Kohler DTV+, Installation And Care Manual

Page 1: ...Installation and Care Guide Digital Thermostatic Valve for DTV Français page Français 1 Español página Español 1 1240338 2 B ...

Page 2: ...ey do not use devices as toys WARNING Risk of injury or property damage Please read all instructions thoroughly before beginning installation NOTICE Follow all plumbing electrical and building codes NOTICE Some electrical codes require a circuit protected by a GFCI NOTICE For K 557 K1 If a GFCI outlet is required connect only one valve per outlet NOTICE Provide unrestricted service access to the v...

Page 3: ...uctuation in either supply line is anticipated it is strongly recommended that pressure regulators be installed Tools and Materials Before You Begin NOTICE Do not install the valve under a whirlpool surround or any location where the temperature may exceed 104 F 40 C The valve and its integrated power supply are rated to operate in temperatures up to 104 F 40 C NOTICE Do not apply excessive heat n...

Page 4: ...re flushed after the valve is installed clean the inlet screens before using the system A qualified electrician should install a 120 V electrical outlet within the stud framing close to the valve A GFCI outlet may be required in certain applications If possible install the electrical outlet before installing the valve Multiple Valve Applications Showering configurations using large water volumes r...

Page 5: ...able is provided to connect the valve to the controller If the valve is not within 25 7 6 m of the controller obtain a longer telephone style cable or add an extension cable When routing piping make sure that each shower fitting will connect to the appropriate valve outlet for your configuration Before Operating the System for the First Time Download and install the latest software for connected c...

Page 6: ...ed above the outlet ports Doing so will damage this product The two port valve is shown above The same vertical or horizontal mounting configurations apply for the three port valve Mounting on a Horizontal Surface Mounting on a Vertical Surface Inlets Cable Sockets Inlets 1240338 2 B 6 Kohler Co ...

Page 7: ...fit within a standard stud cavity Construct a minimum 18 457 mm wide 2x4 stud cavity Install adequate bracing for mounting the valve Notch the bracing as needed to accommodate the inlets and outlets Install a 120 V electrical outlet within the stud framing close to the valve Locate the outlet above the valve A GFCI outlet may be required in some applications Cross Brace Mount Board Mount Notch bot...

Page 8: ...lder the inlet outlet tube to the union Allow to cool completely Assemble the union Slide the adapter nut onto the inlet outlet tube Assemble the adapter lock onto the inlet outet tube and slide the assembly into the adapter nut Slide the O ring onto the inlet outlet tube For inlet tubes only Insert the screen into the end of the inlet tube Reinstall the adapter assembly to the valve Repeat for al...

Page 9: ...lve Hold the valve up to the installation location Verify fit and mark the hole locations Predrill the holes Secure the valve with the washers and screws Do not overtighten IMPORTANT Make sure that each shower fitting is connected to the appropriate valve outlet for your shower configuration For shower configuration options refer to the guide on the K 99695 controller product page at us kohler com...

Page 10: ...onnect to the valve Connect the cable to the valve Press the boot over the connection in the valve socket Insert a solid boot into the unused socket Configure the Valve Requires an Installed Controller NOTE Valves that have been recently installed or have not been used for some time should be exercised before running tests or setting the maximum temperature To configure valve setup refer to the gu...

Page 11: ...ves Clean the screens to remove any dirt or debris Rinse or replace the check valves and screens Reassemble the inlet connections Troubleshooting WARNING Risk of electric shock Disconnect power before servicing NOTICE Valve maintenance should be performed by a KOHLER Authorized Service Representative ASR NOTE For DTV system troubleshooting refer to the guide on the K 99695 controller product page ...

Page 12: ... Check the user interface for an error code Refer to the guide on the K 99695 controller product page at us kohler com F If none of the recommended actions for the above issues correct the symptom the valve requires servicing F Contact your Kohler Co Authorized Service Representative ASR 3 Maximum blend temperature too hot or too cold A Incorrect maximum temperature setting A Set the maximum tempe...

Page 13: ...ference greater than 5 psi 34 5 kPa between the hot and cold supply lines B Install pressure regulators to bring the supplies within 5 psi 34 5 kPa of each other C If none of the recommended actions for the above issues correct the symptom the valve requires servicing C Contact your Kohler Co Authorized Service Representative ASR 8 Water leaking from the valve CAUTION Risk of personal injury or pr...

Page 14: ...hip during normal residential use for five years from the date the product is installed This warranty applies only to electronic faucets valves and controls installed in the United States of America Canada and Mexico North America If a defect is found in normal residential use Kohler Co will at its election repair provide a replacement part or product or make appropriate adjustment where Kohler Co...

Page 15: ...on or limitation of such damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives the consumer specific legal rights You may also have other rights that vary from state province to state province This warranty is to the original consumer purchaser only and excludes product damage due to installation error product abuse or product misuse whether performed by a contractor...

Page 16: ... des capacités physiques sensorielles ou mentales différentes ou réduites ou qui manquent d expérience ou de connaissances sauf si elles sont sous la supervision d une personne responsable pour leur sécurité ou si cette personne les éduque sur l utilisation du dispositif Les enfants doivent être supervisés afin d assurer qu ils n utilisent pas ces dispositifs en tant que jouets AVERTISSEMENT Risqu...

Page 17: ... min plus de 72 psi de pression dynamique 8 l min plus de 500 kPa de pression de maintien Températures Température programmable Max 120 F 49 C Min 86 F 30 C L option entièrement froid peut également être sélectionnée Température par défaut au démarrage 100 F 38 C Différentiel de température mélangée minimum en provenance de l alimentation en eau chaude 3 6 F 2 C Stabilité de température aux condit...

Page 18: ...re acheminée à partir du port de sortie 1 Lire ces instructions et déterminer les emplacements de tous les composants requis avant de commencer l installation Pour les options de configuration de douches se référer au guide sur la page de produit du module de commande K 99695 à us kohler com Si possible purger complètement tous les tuyaux avant d installer la vanne Si les tuyaux sont purgés après ...

Page 19: ...r un système de chauffage d eau capable de prendre en charge des débits importants Les chauffe eau sans réservoir sur demande et les pompes de recirculation pourraient ne pas être adéquats pour votre configuration de douche Kohler Co Français 4 1240338 2 B ...

Page 20: ...st fourni pour connecter la vanne au module de commande Si la vanne n est pas comprise dans un rayon de 25 po 7 6 m du module de commande utiliser un câble plus long de style téléphone ou ajouter un câble de rallonge Lors de l acheminement de la tuyauterie s assurer que chaque raccord de douche se connecte à l orifice de sortie de vanne approprié pour la configuration en question Avant de faire fo...

Page 21: ...ie Cela pourrait endommager ce produit La vanne à deux ports est illustrée ci dessus Les mêmes configurations de fixation verticale ou horizontale sont appliquées pour les vannes à trois ports Montage sur une surface horizontale Montage sur une surface verticale Orifices d entrée Prises de câbles Orifices d entrée Kohler Co Français 6 1240338 2 B ...

Page 22: ... cavité de montant 2x4 d une largeur minimum de 18 po 457 mm Installer l ossature adéquate pour la fixation de la vanne Mettre un cran dans l entretoise selon les besoins pour adapter les orifices d entrée et de sortie Installer une prise électrique de 120 V dans l ossature à proximité de la vanne Positionner la prise au dessus de la vanne Une prise pour disjoncteur de fuite de terre GFCI pourrait...

Page 23: ...ie sur le raccord Laisser entièrement refroidir Assembler le raccord Faire glisser l écrou de l adaptateur sur le tube d entrée de sortie Assembler le verrou de l adaptateur sur le tube d entrée de sortie et faire glisser l ensemble dans l écrou de l adaptateur Faire glisser le joint torique sur le tube d entrée de sortie Pour les tubes d entrée seulement Insérer la grille dans l extrémité du tube...

Page 24: ... au niveau de l emplacement d installation Vérifier qu elle est bien adaptée et marquer les emplacements des trous Prépercer les trous Sécuriser la vanne avec les rondelles et les vis Ne pas trop serrer IMPORTANT S assurer que chaque raccord de douche se connecte à l orifice de sortie de vanne approprié pour la configuration de douche en question Pour les options de configuration de douches se réf...

Page 25: ...anne Connecter le câble à la vanne Enfoncer la gaine par dessus la connexion dans la douille de la vanne Insérer une gaine solide dans la douille non utilisée Configurer la vanne exige l installation d un module de commande REMARQUE Les vannes qui ont été installées récemment ou qui n ont pas été utilisées pendant un certain temps doivent être activées avant l exécution des essais ou le réglage de...

Page 26: ...bris Rincer ou remplacer les clapets de non retour et les grilles Réassembler les connexions des orifices d entrée Dépannage AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Déconnecter l alimentation électrique avant d effectuer un entretien AVIS L entretien des vannes doit être effectué par un représentant technique agréé de KOHLER ASR REMARQUE Pour le dépannage du système DTV se référer au guide sur...

Page 27: ...ns les raccords C Les arrivées d eau chaude et d eau froide ne sont pas ouvertes C Ouvrir l arrivée d eau vers la vanne D La mémoire de la vanne devra peut être être réinitialisée D Déconnecter et reconnecter le cordon d alimentation électrique de la vanne en provenance de la prise électrique E Erreur système E Examiner l interface utilisateur pour y rechercher un code d erreur Se référer au guide...

Page 28: ...ssus du débit minimum requis Se référer à la section Spécifications D Fluctuation de la pression d alimentation D Vérifier que les pressions d entrée dynamiques sont conformes aux spécifications Se référer à la section Spécifications E Les températures d alimentation en eau ne sont pas comprises dans la plage recommandée E Vérifier si les températures de l eau d arrivée sont comprises dans la plag...

Page 29: ...te interférence nuisible lors d une installation résidentielle Cet appareil génère utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions pourrait être la cause d interférences nuisibles aux communications par radio Cependant il n est pas garanti qu aucune interférence n aura lieu dans une installation particulière Si cet appareil ...

Page 30: ...r centre de rénovation ou revendeur par internet Fournir tous les renseignements pertinents à la réclamation dont notamment une description complète du problème et du produit le numéro de modèle la date et le lieu d achat du produit ainsi que la date de son installation Joindre également l original de la facture Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonnées du service de répar...

Page 31: ...cidas o carezcan de experiencia o conocimientos a menos que una persona responsable de la seguridad de dichas personas les den supervisión o capacitación acerca del uso del aparato Los niños deben ser supervisados para asegurar que no usen los aparatos como juguete ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales o de daños a la propiedad Antes de comenzar la instalación lea atentamente todas las instruc...

Page 32: ...e puede seleccionar completamente fría Temperatura preseleccionada en el encendido inicial 100 F 38 C Diferencial mínimo de temperatura de la mezcla del suministro caliente 3 6 F 2 C Estabilidad de temperatura a condiciones recomendadas de suministro 1 6 F 1 C Temperatura ambiente Mayor de 34 F 1 C Máx 104 F 40 C Humedad relativa máxima 95 sin condensación Sistema eléctrico Capacidad eléctrica 120...

Page 33: ...stas instrucciones y determine la ubicación de todos los componentes requeridos Consulte opciones de configuración de duchas en la guía en la página del producto controlador K 99695 en us kohler com De ser posible haga circular agua por todas las tuberías antes de instalar la válvula Si se hace circular agua por las tuberías después de haber instalado la válvula limpie las rejillas de entrada ante...

Page 34: ...atos para conectar la válvula al controlador Si la válvula no está a menos de 25 7 6 m del controlador consiga un cable tipo para teléfono más largo o agregue un cable de extensión Al tender la tubería asegúrese de que cada componente de la ducha pueda conectarse a la salida de la válvula apropiada para su configuración Antes de usar el sistema por primera vez Descargue e instale el software más r...

Page 35: ...alida Esto causaría daños al producto La válvula de dos puertos se ilustra arriba Las mismas configuraciones de montaje vertical u horizontal se aplican a la válvula de tres puertos Montaje en una superficie horizontal Montaje en una superficie vertical Entradas Conectores de cable Entradas Kohler Co Español 5 1240338 2 B ...

Page 36: ...a Construya una cavidad de postes de madera de 2x4 de ancho mínimo de 18 457 mm Instale refuerzos adecuados para montar la válvula Haga las muescas necesarias en los refuerzos para adaptarse a las entradas y a las salidas Instale un tomacorriente de 120 V dentro de la estructura de postes cerca de la válvula Ubique la salida sobre la válvula Ciertas aplicaciones pueden requerir un tomacorriente co...

Page 37: ...je enfriar por completo Ensamble la unión Introduzca la tuerca del adaptador deslizándola en el tubo de entrada salida Ensamble el cierre del adaptador en el tubo de entrada salida y deslice el ensamblaje en la tuerca del adaptador Deslice el arosello en el tubo de entrada salida Solo en tubos de entrada Introduzca la rejilla en el extremo del tubo de entrada Vuelva a instalar el ensamblaje del ad...

Page 38: ...que se ajuste bien y marque la ubicación de los orificios Taladre los orificios con anticipación Fije la válvula con las arandelas y los tornillos No apriete demasiado IMPORTANTE Asegúrese de que cada componente de la ducha sea conectado a la salida de la válvula apropiada para su configuración de ducha Consulte opciones de configuración de duchas en la guía en la página del producto controlador K...

Page 39: ...ble a la válvula Presione el manguito sobre la conexión y dentro del conector de la válvula Introduzca un manguito sólido en el conector no usado Configure la válvula requiere un controlador instalado NOTA Las válvulas que hayan sido instaladas recientemente o que no se hayan usado durante un periodo prolongado deben hacerse funcionar antes de realizar alguna prueba o de fijar la temperatura máxim...

Page 40: ... suciedad Enjuague o cambie las válvulas de retención y las rejillas Vuelva a ensamblar las conexiones de entrada Resolución de problemas ADVERTENCIA Riesgo de sacudidas eléctricas Desconecte el suministro eléctrico antes de dar servicio AVISO Un representante de servicio autorizado ASR por sus siglas en inglés de KOHLER debe realizar el mantenimiento de la válvula NOTA Para resolver problemas del...

Page 41: ...rociador y las rejillas en los componentes C Los suministros del agua fría y caliente no están abiertos C Abra el suministro de agua a la válvula D Puede ser necesario restablecer la memoria de la válvula D Desconecte y vuelva a conectar el cable eléctrico de la válvula en el tomacorriente E Error del sistema E Vea si la interface del usuario tiene un código de error Consulte la guía en la página ...

Page 42: ...flujo esté al valor mínimo requerido o más alto Consulte la sección Especificaciones D Fluctuación de la presión de suministro D Verifique que las presiones dinámicas de entrada estén dentro de especificaciones Consulte la sección Especificaciones E Las temperaturas del suministro de agua no están dentro del rango recomendado E Verifique que las temperaturas del agua de entrada estén dentro del ra...

Page 43: ...a la sección 15 de las normas de la FCC Estos límites están diseñados para proveer protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza en cumplimiento de las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que ...

Page 44: ...distribuidor por Internet Asegúrese de proporcionar toda la información pertinente a su reclamación incluida una descripción completa del problema el producto el número de modelo la fecha de compra del producto el lugar de compra del producto y la fecha de instalación También incluya el recibo original Para obtener información adicional o para el nombre y la dirección del lugar de reparación y ser...

Page 45: ...1240338 2 B ...

Page 46: ...1240338 2 B ...

Page 47: ...1240338 2 B ...

Page 48: ...USA Canada 1 800 4KOHLER México 001 800 456 4537 kohler com 2018 Kohler Co 1240338 2 B ...