Kohler K-11344X-G, Installation And Care Manual

Page 1: ...Installation and Care Guide Freestanding BubbleMassage คู มือการติดตั งและการดูแลรักษา อ างอาบนํ าแบบตั งลอย ระบบบับเบิ ลมาสซาจ K 11344X G K 18354X G 1112748 X2 B 2011 Kohler Co ...

Page 2: ...ct characteristics packaging or availability at any time without notice NOTE The bathtub pictured in the installation steps may differ from the model being installed IMPORTANT NOTICE TO INSTALLERS Please leave these instructions for the consumer They contain important information In addition to installation procedures this manual contains important care and cleaning Please retain for future refere...

Page 3: ...งของอ างอาบนํ า ก อน เพื อให ระยะการติดตั งของอ างอาบนํ าแต ละรุ นอยู ในตำ แหน งที เหมาะสม Product Notice A Installation Hazard Notification DANGER Risk of fire electric shock or injury to persons Read important safety instructions included in these instructions WARNING Risk of electrical shock A licensed electrician should make all electrical connections WARNING Risk of electrical shock Connect o...

Page 4: ...ื องมอเตอร เป าลม สายไฟ เช ควาล ว แผงควบคุม และ แผงควบคุมสายเคเบิลจากโรงงาน ไม จำ เป นต องประกอบอุปกรณ อื นเพิ มเติม ข อพึงระวัง ปฏิบัติตามข อกำ หนดของสุขาภิบาลและกระแสไฟฟ า คำ เตือน ความเสี ยงจากกระแสไฟฟ าลัดวงจร ต อข อต อสายไฟโดยช างไฟฟ า คำ เตือน ความเสี ยงจากกระแสไฟฟ าลัดวงจร ติดตั งอุปกรณ ป องกันกระแสไฟฟ า ลัดวงจร GFCI หรือเบรกเกอร ELCB คำ เตือน ความเสี ยงจากกระแสไฟฟ าลัดวงจร ถอดปลั กทุกครั ง...

Page 5: ... damage that may have occurred in transit Leave all materials in the crate during construction to prevent damage NOTE Damage occurred during transit shall not be covered by warranty D Electrical Requirements The installation must have a Class A Ground Fault Circuit Interrupter GFCI The GFCI protects against Line to ground shock hazard Use a 220 240 V 10 A minimum 50 Hz dedicated service for the ba...

Page 6: ...ุภัณฑ ออกเพื อตรวจสอบสุขภัณฑ อ างอาบนํ าโคห เลอร ผลิตด วยความปราณีต โดยผู เชี ยวชาญ อย างไรก ตาม กรุณาตรวจสอบสุขภัณฑ อีกครั งซึ งอาจชำ รุดได จากการขนส ง บรรจุภัณฑ ได ออกแบบไว เป นอย างดีเพื อป องกันความเสียหายที อาจเกิดขึ น ง กระแสไฟฟ าที ใช การติดตั งจำ เป นต องมีอุปกรณ ป องกันกระแสไฟฟ าลัดวงจร GFCI ใช กระแสไฟฟ า 220 240 โวลต 10 แอมป อย างน อย 50 เฮิรตซ สำ หรับอ างอาบนํ าระบบนํ าวนอัดอากาศ จ ข อส...

Page 7: ...ly mark the bush and drain locations in relation to the determined location of the bath IMPORTANT To ensure a successful installation it is critical that bath be installed on a perfectly level finished floor Ensure the finished floor is perfectly level before proceeding with the bath installation เตรียมพื นที ก อนการติดตั ง ข อพึงระวัง เตรียมพื นที ติดตั งอย างเหมาะสม โดยอ างอิงจากเอกสารระยะการติด...

Page 8: ... and free of any bumps or protrusions IMPORTANT Keep a certain clearance suggested value 5 mm from floor to the apron bottom Be careful with the drain hose to prevent it to be squeezed 5 mm มม ปรับความสูงอ างอาบนํ าให ได ระดับ ขันนอตปรับระดับขาให แน น ข อสำ คัญ วัดอ างอาบนํ าให ได ระดับ โดยวัดจากระดับนํ าที วางอยู บนขอบอ างอาบนํ าซึ ง วางบนพื นที เรียบและได ระดับ ข อสำ คัญ ให เผื อพื นที จากพื นถึ...

Page 9: ...ets by the air channels or blower motor or use the air channels or blower motor for structural support of the bath CAUTION Risk of product damage Do not support the bath by the rim ข อควรระวัง ความเสี ยงซึ งอาจทำ ให ผลิตภัณฑ ชำ รุด ห ามยกอ างอาบนํ าบริเวณ ท อลมหรือใช ท อลมเป นอุปกรณ ช วยยกอ างอาบนํ า ข อควรระวัง ความเสี ยงซึ งอาจทำ ให ผลิตภัณฑ ชำ รุด ห ามใช ขอบอ างอาบนํ า เพื อการรับนํ าหนักของอ า...

Page 10: ...องกระดาษแม แบบ ติดตั งปลอกรองขาฐานบนพื น ด วยพุก แหวนรอง และสกรู For K 18354X G Turn the bath upside down on the floor Remove the panel from the bath Install panel on the position with silicone sealant or anchors washers and screws Panel กรอบ สลัก ปลอกชุดรองขาฐาน พื น กรอบ พื น Guide Pin Guide Bush Floor Panel Floor ...

Page 11: ...floor drain and make sure the drain hose protrudes from the floor for a certain length to facilitate future bath removal วางอ างอาบนํ าบนพื น โดยให อยู ในตำ แหน งตามที กำ หนด ยาแนวซิลิโคนรอบขอบของช องนํ าทิ ง ประกอบสายอ อนนํ าทิ งเข ากับท อนํ าทิ ง ให มั นใจว า สายอ อนนํ าทิ งอยู ในตำ แหน งท อนํ าทิ ง คลายนอต This nut is removable สำ หรับ K 18354X G ควํ าอ างอาบนํ าบนพื น ถอดกรอบออกจากอ างอาบนํ า ...

Page 12: ...s been wired at the factory A licensed electrician must install a dedicated GFCI protected 220 V 10 A grounded outlet Plug the control box into this outlet Clean the area of all dust and debris อันตราย ความเสี ยงจากกระแสไฟฟ าลัดวงจร หลีกเลี ยงความเสี ยงจากการกระแส ไฟฟ าลัดวงจร โดยการติดตั งสายดินหรืออุปกรณ ป องกันกระแสไฟฟ าลัดวงจร GFCI ห ามถอดสายดิน ห ามใช อุปกรณ ดัดแปลงสายดิน ข อสังเกต อ างอาบนํ ...

Page 13: ...to guide bush as per the guide of the position template to finally fix the bath to the floor 5 Test Run the Bath with Airjets Purge Mode On Off Increases Flow Decreases Flow เพิ มแรงลมอัดอากาศ ลดแรงลมอัดอากาศ เป ด ป ดระบบอัดอากาศ ระบายนํ า ช องอัดอากาศ 5 ทดสอบอ างอาบนํ า ตรวจสอบข อต อปลั กไฟ และให แน ใจว า มีกระแสไฟฟ าเข าอ างอาบนํ าแล ว ให แน ใจว า ข อต อท อนํ าได ถูกขันแน นทุกตำ แหน ง ตรวจสอบเคร...

Page 14: ...ctive cleaning solutions can damage the bath surface Refer to the homeowners guide for normal cleaning recommendations 6 ทำ ความสะอาดหลังจากการติดตั ง ทำ ความสะอาดและขจัดเศษต างๆ บริเวณรอบมอเตอร เป าลม ใช นํ าอุ นผสมนํ ายาทำ ความสะอาดชนิดอ อน ทำ ความสะอาดผิวอ างอาบนํ า ห ามใช ผลิตภัณฑ ทำ ความสะอาดประเภทขัดพื นผิววัสดุ ซึ งอาจทำ ให ผิวอ างอาบนํ าเกิดรอยด าง ห ามใช ผลิตภัณฑ ทำ ความสะอาดชนิดผงทำ ความ...

Page 15: ...ion The blower motor can be restarted by pressing the On Off button Purge Mode Initiates the purge cycle manually The purge cycle blows any residual water out of the air channels after the bath has been drained Pressing the button once starts the blower motor at low speed The blower motor stops automatically after about two minutes Pressing the button again before the cycle ends will stop the blow...

Page 16: ...กติระบบการระบายนํ าของช องอัดอากาศจะทำ งานโดย อัตโนมัติ หลังจากนํ าได ระบายออกจากอ างอาบนํ าแล ว โดยเครื องจะ ทำ งานและหยุดอัตโนมัติภายใน 2 นาที การระบายนํ าของช องอัดอากาศจะทำ งาน หลังจากเครื องมอเตอร อัดอากาศหยุดทำ งาน 30 นาที ผู ใช สามารถใช คำ สั งระบบแมนวลได โดยการกดสวิตช 1 ครั ง หลังจากนํ าได ระบายออกจากอ างอาบนํ าแล ว เครื องจะทำ งานและ หยุดอัตโนมัติ ลูกศรขึ น เพิ มแรงลมอัดอากาศ ลูกศรลง ลดแร...

Page 17: ...งนํ าเกาะอยู บนผิวสุขภัณฑ ใช ฟองนํ าชุบนํ าหมาดๆ หรือผ านุ มทำ ความสะอาด ห ามใช วัสดุขัดผิว เช น แปรงขัด หรือ แผ นขัดในการทำ ความสะอาด For best results keep the following in mind when caring for your KOHLER product Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface Carefully read the cleaner product lab...

Page 18: ...used by accident natural disasters such as fire flood or earthquake misuse or abuse of products Improper care and cleaning will avoid the warranty Consumers are responsible for the cost of service parts and service fee for such cases To ensure continuous product quality and performance as well as product durability and lifetime without any damage to the product consumers should purchase and use on...

Page 19: ...อบคลุมการรับประกัน หากไม มีหน าต างช องบำ รุง หมายเหตุ ความเสียหายที เกิดจากการใช สินค าและการติดตั งไม ถูกวิธี การฝ าฝืนคำ แนะนำ เรื องการ ใช งานความประมาท อุบัติเหตุ หรือความเสียหายที เกิดจากสาธารณภัย หรือภัยธรรมชาติ เช น ไฟไหม นํ าท วม แผ นดินไหว ความเสียหายดังกล าวนี อยู นอกเหนือการรับประกันตามเงื อนไขทั งสิ น ลูกค า จะต องเป นผู รับผิดชอบค าอะไหล และค าบริการในการซ อมแซมเอง เพื อให สินค ามีปร...

Page 20: ... 18 minutes A GFCI or ELCB trips A Identify source of fault and correct B Motor overheated and protection device activated B Check for blockage at motor vents Remove blockage and allow motor to cool 4 Bath does not stop automatically after 22 minutes A Blower motor does not work A Replace blower motor 5 Blower motor does not stop when power button on user keypad is pressed A User keypad cable loos...

Page 21: ... ระบบอัดอากาศไม ทำ งาน ง เปลี ยนเครื องมอเตอร เป าลม 2 ระบบอัดอากาศ ทำ งาน แต มีลมออก น อยหรือไม มีลม ก เครื องมอเตอร เป าลมไม ทำ งาน ก ตรวจสอบตามข อต อเครื องเป าลม ข เครื องมอเตอร เป าลมอุดตัน ข ทำ ความสะอาดบริเวณรอบ เครื องมอเตอร เป าลม ให แน ใจว า เครื องสามารถระบายอากาศได 3 อ างอาบนํ าหยุด อัตโนมัติก อน 18 นาที ก เบรกเกอร GFCI หรือ ELCB ทำ งานผิดพลาด ก ตรวจสอบข อต อสายไฟ ข เครื องมอเตอร เป าล...

Page 22: ...ควบคุม ค เครื องมอเตอร เป าลมไม ทำ งาน ค เปลี ยนเครื องมอเตอร เป าลม 7 ระบบการระบายนํ า อัตโนมัติไม ทำ งาน ก เครื องมอเตอร เป าลมไม ทำ งาน ก เปลี ยนเครื องมอเตอร เป าลม 8 การใช คำ สั งระบบการ ระบายนํ าไม ทำ งาน ก ข อต อแผงสวิตซ ควบคุมหลวมหรือ ชำ รุด ก ตรวจสอบข อต อสายไฟ เปลี ยน ข อต อแผงสวิตซ ควบคุมหากชำ รุด ข แผงสวิตซ ควบคุมไม ทำ งาน ข เปลี ยนแผงสวิตซ ควบคุม ค เครื องมอเตอร เป าลมไม ทำ งาน ค เปลี...

Page 23: ...Kohler Co 23 1112748 X2 B ...

Page 24: ...3 Wattana Bangkok10110Thailand Call Center Tel 66 2204 6222 Fax 66 22046224 บริษัทโคห เลอร ประเทศไทย จำ กัด มหาชน ชั น16 อาคารจัสมิน ซิตี 2 ซอยสุขุมวิท 23 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ลูกค าสัมพันธ โทร 022046222 โทรสาร 022046224 E mail callcenterthailand kohler com ...