Kohler K-2313, Installation Manual

Page 1: ... and Optional Porcelain Hand Basin M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los números de productos seguidos de M corresponden a México Ej K 12345M Français page Français 1 Español página Español 1 K 2313 K 2334 1012579 2 D ...

Page 2: ...l it Inspect the existing drain and supply tubing Replace if necessary If installing multiple components vanity cabinet countertop lavatory read all component installation instructions before beginning the lavatory installation Some components should be installed before others Refer to the Homeowners Guide for sample configurations To ensure the lavatory functions properly all components vanity ca...

Page 3: ...n guide If installing mirrored cabinets K 3091 92 93 Rough in the plumbing according to the instructions packed with the mirrored cabinets If installing mirrored cabinets K 3082 83 89 90 Rough in the plumbing and electrical connections according to the instructions packed with the mirrored cabinets For all installation types Rough in the supplies drain and trap Complete the finished wall 2 Install...

Page 4: ...sest to the wall Spin the toggle wing nut onto the tip of each bolt Place the tie bar on the brackets aligning the inner holes of the tie bar with holes in front of the brackets Bolt the tie bar down using the flush head bolt washer and nut 1 8 Bolt Bracket Tie Bar Washer Nut Toggle Wing Nut Flush Head Bolt 1012579 2 D 4 Kohler Co ...

Page 5: ...s on the lavatory with the holes at the rear of the brackets and slowly lower the lavatory onto the brackets Pinch the toggle wing nuts closed on the remaining two toggle bolt assemblies and insert through the slots on the tie bar and into the lavatory as shown CAUTION Risk of product damage Do not overtighten the bolts Overtightening will damage the lavatory Tighten all bolts Pinch wing nut close...

Page 6: ...tructions packed with the faucet Remove the lavatory and apply a continuous bead of silicone sealant around the bottom edges of the lavatory Place the lavatory on top of the countertop vanity cut out and immediately wipe away any excess silicone sealant Allow the silicone sealant to cure before proceeding 6 Complete the Installation Install the bracket covers according to the installation instruct...

Page 7: ...ins are designed to catch and retain water Set the hand basin on the lavatory For Open Bottom Basins Lift up the open bottom basin evenly or tip to one side to allow the water to drain through the hole For Closed Bottom Basins Pour the water out of the closed bottom basin Open Bottom Hand Basin closed bottom version not shown Kohler Co 7 1012579 2 D ...

Page 8: ...étanchéité est requise pour cette installation Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux Se référer au guide du propriétaire afin de déterminer tous les composants nécessaires à l installation Avant son installation déballer le nouveau lavabo et l examiner pour en déceler tout dommage Remettre le lavabo dans son emballage de protection jusqu à être prêt à l installer Inspecter le...

Page 9: ... à débit laminaire intégré Un robinet à montage mural longueur minimum du bec de 12 30 5 cm peut aussi être utilisé avec ce lavabo Avant de compléter le mur s assurer d avoir installé les supports appropriés pour chaque choix de composant de cette ligne de produits se reporter au guide du propriétaire pour la configuration correcte Les raccordements de plomberie et électriques si applicables devra...

Page 10: ...nstallation des supports Si des armoires à miroirs K 3091 92 93 sont installées Raccorder la plomberie selon les instructions emballées avec les meubles à miroir Si des armoires à miroirs K 3082 83 89 90 sont installées Raccorder la plomberie et les connexions électriques selon les instructions emballées avec les meubles à miroir Pour tous les types d installation Raccorder les alimentations le dr...

Page 11: ...lles sur la tige de chaque boulon Placer la barre de jonction sur les supports en alignant les orifices intérieurs de la barre de jonction et les orifices à l avant des supports Fixer la barre d appui avec le boulon à tête plate la rondelle et l écrou Écrou Rondelle Barre de jonction Vis à tête plate Boulon 1 8 Écrou à oreilles Support Kohler Co Français 4 1012579 2 D ...

Page 12: ... le lavabo avec les orifices à l arrière des supports et baisser lentement le lavabo sur les supports Pincer les écrous à oreilles sur les ensembles des deux boulons restants et insérer dans les rainures de la barre d appui et dans le lavabo tel qu indiqué ATTENTION Risque d endommagement du produit Ne pas trop serrer les boulons Le serrage excéssif peut endommager le lavabo Serrer tous les boulon...

Page 13: ...ballées avec le robinet Retirez le lavabo et appliquer un boudin continu de mastic à la silicone non fourni autour des rebords inférieurs du lavabo Placer le lavabo sur la découpe du comptoir meuble et nettoyer immédiatement tout excès de mastic à la silicone Laisser prendre le mastic à la silicone avant de continuer 6 Compléter l installation Installer les couvercles de support suivant les instru...

Page 14: ...t conçues pour recevoir et retenir l eau Positionner la vasque sur le lavabo Pour des vasques à fonds ouverts Soulever ou incliner la vasque à fond ouvert pour évacuer l eau par l orifice Pour des vasques à fonds fermés Verser l eau en dehors de la vasque à fond fermé Vasque à fond ouvert version à fond fermé non illustrée 1012579 2 D Français 7 Kohler Co ...

Page 15: ...quiere de sellador Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción Consulte la Guía del usuario para determinar los componentes necesarios para su instalación Antes de la instalación desembale el lavabo nuevo y revíselo para asegurarse de que no esté dañado Vuelva a colocar el lavabo en la caja como protección hasta que lo instale Examine las tuberías existentes de suministro y ...

Page 16: ...e lavabo también se puede utilizar una grifería de montaje a la pared longitud mínima del surtidor de 12 30 5 cm Antes de instalar la pared acabada asegúrese de haber instalado los soportes adecuados para cada uno de los componentes elegidos en esta línea de productos consulte la Guía del usuario para la configuración correcta También debe haberse instalado la tubería de plomería y electricidad si...

Page 17: ...va a instalar los gabinetes de espejo K 3091 92 93 Instale las tuberías de plomería conforme a las instrucciones incluidas con los gabinetes de espejo Si va a instalar los gabinetes de espejo K 3082 83 89 90 Instale las tuberías de plomería y las conexiones eléctricas conforme a las instrucciones incluidas con los gabinetes de espejo Para todos los tipos de instalación Instale las tuberías de los ...

Page 18: ...rca de mariposa articulada en la punta de cada perno Coloque la barra de unión en los soportes alineando los orificios internos de la barra con los orificios en frente de los soportes Fije la barra de unión utilizando el perno de cabeza plana arandela y tuerca Tuerca de mariposa articulada Perno de cabeza plana Arandela Tuerca Soporte Barra de unión Perno de 1 8 1012579 2 D Español 4 Kohler Co ...

Page 19: ...e la parte trasera de los soportes y lentamente baje el lavabo sobre los soportes Cierre las tuercas de mariposa articulada en los dos pernos articulados restantes e introduzca a través de las ranuras de la barra de unión y dentro del lavabo como se muestra PRECAUCIÓN Riesgo de daños al producto No apriete demasiado los pernos Si los aprieta demasiado puede causar daños al lavabo Apriete todos los...

Page 20: ...ucciones que vienen con la grifería Retire el lavabo y aplique una tira continua de sellador de silicona alrededor de los bordes inferiores del lavabo Coloque el lavabo en la abertura de la cubierta tocador y limpie inmediatamente el exceso de sellador de silicona Deje que el sellador de silicona se seque antes de continuar 6 Termine la instalación Instale las tapas de los soportes según las instr...

Page 21: ...r el agua Coloque la palangana en el lavabo Para palanganas de fondo abierto Levante la palangana de fondo abierto uniformemente o incline hacia un lado para dejar que el agua salga a través del orificio Para palanganas de fondo cerrado Vierta el agua de la palangana de fondo cerrado Palangana de fondo abierto versión de fondo cerrado no ilustrada Kohler Co Español 7 1012579 2 D ...

Page 22: ...1012579 2 D ...

Page 23: ...1012579 2 D ...

Page 24: ...USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 México 001 877 680 1310 kohler com 2006 Kohler Co 1012579 2 D ...