Kohler K-98741-K1, Installation And Care Manual

Page 1: ...Installation and Care Guide Lighted Rain Panel for DTV K 98741 K1 Français page Français 1 Español página Español 1 1235394 2 A ...

Page 2: ...ide unrestricted service access to the Power Data Supply PDS Outside North America this device may be known as a Residual Current Device RCD ___________________________________________________________________________________________________ Operation with DTV To connect the lighted rain panel to the DTV system the K 99695 system controller is required The provided data cable is used to connect the...

Page 3: ...cess panel must be provided for servicing The PDS may be mounted under floor joists If mounting under the floor the unit must not be enclosed The PDS must be located within 30 9 14 m of the rain panel If possible locate the PDS within 25 7 62 m of the system controller Inspect the supply piping for damage Replace as necessary The PDS is intended for hardwire installation Make sure electrical power...

Page 4: ... installation location to the rain panel installation location For cable connections refer to the Connect the Cables section Before Operating the System For the First Time Download and install the latest software for connected components This may take an hour or more to complete based on system configuration and internet connection speed Do not disconnect the power from any components during softw...

Page 5: ...ected to each other while on the soldering template Multiple supply lines While on the soldering template rigidly connect the two pressure balancing loops to each other Remove the pressure balancing loop from the template Connect the pressure balancing loop to the water supply Do not strap the pipes Temporarily install a nipple to each tee Do not use any sealant Ø 9 5 8 244 mm 6 3 4 172 mm Solderi...

Page 6: ... framing Attach a mounting surface to structural framing of the ceiling using 8 x 1 1 2 long drywall screws Construct the support framing using 2x4 studs as shown in the illustration above The face of each 2x4 should be installed flush with the face of the ceiling joists Position the soldering template cradle under the pressure balancing loop s as illustrated Attach the cradle to the support frami...

Page 7: ...h opening Cut out a 20 3 8 518 mm square at the installation location The square must be within 1 8 3 mm of the specified cut out dimension to ensure the rough cut edges will be covered by the light panel frame after installation Install the finished ceiling material if using tile Verify that the finished drop sill is between 3 1 2 89 mm and 3 3 4 95 mm from the bottom of the cradle 5 127 mm Typic...

Page 8: ... the tees elbows Run water through the system to flush out any dirt or debris IMPORTANT The following steps require two people Lift the light panel up to the installation location and attach the pre routed chroma power cable to the light panel assembly Insert the light panel into the rough opening of the finished ceiling and hold in place The light panel must be supported until it is secured by in...

Page 9: ...apter using the 11 mm bit provided with the 11 mm or 7 16 socket extension and socket wrench Use masking tape to hold the bit in place to prevent it from falling off and causing damage to your shower The light panel should still sit loosely against the ceiling Install the waterway by aligning the notch in the waterway with the double ribs on the inside of the leak shield Press the waterway into pl...

Page 10: ...ove Repeat for the remaining sprayheads Attach the Sprayface Tilt the sprayhead to expose the ribs Position the grooves of the sprayface over the hinge ribs then rotate the loose end of the sprayface up as illustrated Press the sprayface into place to cover the sprayhead Tilt the sprayhead assembly to expose the setscrew holes IMPORTANT To avoid product damage the setscrews must not protrude beyon...

Page 11: ...es rather than the cover holes to ease cover removal for servicing Attach the PDS to structural framing or another secure surface using standard wood or drywall screws not supplied Mounting boards may need to be installed between stud framing Make Hardwire Connections Remove the PDS cover Feed electrical wire through the 1 2 NPT hole into the power connection chamber of the PDS Using wire nuts con...

Page 12: ...Thread the fitting into the box then slide the rubber stopper into the fitting Tighten the cap to create a seal IMPORTANT Verify all unused holes of the PDS box have plugs installed Verify all wires are tucked into the PDS housing and will not be pinched when securing the access cover Reinstall the access cover Do not overtighten Complete the Installation If not already installed install the K 996...

Page 13: ...age at www us kohler com NOTE For service parts information visit your product page at www kohler com serviceparts This troubleshooting guide is for general aid only For service and installation issues or concerns call 1 800 4 KOHLER Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause Recommended Action 1 Rain panel does not appear on the user interface A No power to PDS A Turn off the power to the PDS ...

Page 14: ...l other terms of this warranty applying except duration If you believe that you have a warranty claim contact your Home Center Dealer Plumbing Contractor or E tailer Please be sure to provide all pertinent information regarding your claim including a complete description of the problem the product model number the date the product was purchased from whom the product was purchased and the installat...

Page 15: ...ous les codes de plomberie d électricité et de construction AVIS Fournir un accès de service sans restrictions au dispositif d alimentation de données d alimentation électrique PDS Hors de l Amérique du Nord ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel RCD ___________________________________________________________________________________________________ Fonctionnemen...

Page 16: ...Ne pas installer sur un mur de douche Ce manuel se rapporte à l installation du dispositif d alimentation de données d alimentation électrique PDS dans une armoire de service ou dans une poche de montant 2x6 Si le mur est encloisonné il sera nécessaire de fournir un panneau d accès pour l entretien Le dispositif PDS peut être monté sous les solives de plancher Si le dispositif est monté sous le pl...

Page 17: ...service ou à un pan à colombages 2x6 avec panneau d accès à une distance de moins de 2 0 61 m de l emplacement prévu du dispositif PDS Pour réduire le risque de choc électrique placer le dispositif PDS et le panneau de pluie du plafond à proximité de l un l autre afin de permettre à chaque câble d avoir une boucle d égouttement Kohler Co Français 3 1235394 2 A ...

Page 18: ... du dispositif PDS et l emplacement d installation du panneau de pluie Pour les connexions de câbles se reporter à la section Connecter les câbles Avant de faire fonctionner le système la première fois Télécharger et installer le dernier logiciel pour les composants connectés Une heure ou plus peuvent être nécessaires en fonction de la configuration du système et de la vitesse de connexion interne...

Page 19: ... trouvent sur le gabarit de soudage Pour plusieurs conduites d arrivée Pendant qu elles se trouvent sur le gabarit de soudage connecter les deux boucles de régulation de pression à l une l autre de manière rigide Retirer la boucle de régulation de pression se trouvant sur le gabarit Connecter la boucle de régulation de pression à l alimentation en eau Ne pas dégarnir les tuyaux Installer un mamelo...

Page 20: ...une surface de fixation sur l ossature du plafond en utilisant les vis longues pour cloison sèche 8 x 1 1 2 Construire le cadrage de support en utilisant les montants 2x4 comme sur l illustration ci dessus La face de chaque montant 2x4 doit être installée à ras de la face des solives de plafond Positionner le gabarit le berceau sous la ou les boucle s de régulation de pression comme sur l illustra...

Page 21: ... par rapport aux bords de l ouverture brute Découper un carré de 20 3 8 518 mm à l emplacement de l installation Le carré doit se trouver dans un rayon de 1 8 3 mm de la dimension de découpe pour assurer que les bords dégrossis seront couverts par le cadre du panneau lumineux après l installation Installer le matériau de plafond fini si un carrelage est utilisé Vérifier que l appui surbaissé fini ...

Page 22: ...coudes Faire couler de l eau à travers le système pour éliminer les saletés ou les débris IMPORTANT Les étapes suivantes doivent être exécutées par deux personnes Lever le panneau lumineux jusqu à l emplacement d installation et attacher le câble d alimentation chroma acheminé au préalable sur l ensemble du panneau lumineux Insérer le panneau lumineux dans l ouverture brute du plafond fini et le m...

Page 23: ...re suffisante pour créer un joint étanche à l eau pour les filets du tuyau Sécuriser chaque adaptateur en utilisant la mèche de 11 mm fournie avec la rallonge de douille de 11 mm ou 7 16 ainsi que la clé à douilles Utiliser du ruban cache pour maintenir la mèche en place et pour l empêcher de tomber et d endommager la douche Le panneau lumineux doit toujours rester posé de manière lâche contre le ...

Page 24: ...u lumineux ne rencontre pas le plafond dans un espace de 1 32 1 mm le mamelon du tuyau est trop long Vérifier la profondeur brute Essayer de tourner l adaptateur fileté davantage ou utiliser un mamelon de tuyau plus court 1235394 2 A Français 10 Kohler Co ...

Page 25: ...es de vaporisateur restantes Attacher la face du vaporisateur Incliner la tête du vaporisateur pour exposer les nervures Positionner les rainures de la face du vaporisateur par dessus les nervures d articulation puis tourner l extrémité lâche de la face du vaporisateur tel qu illustré Appuyer sur la face du vaporisateur pour recouvrir la tête de celui ci Faire basculer l ensemble de la tête du vap...

Page 26: ...pas ceux du couvercle afin de faciliter le retrait du couvercle lors d un entretien Attacher le dispositif PDS sur l ossature ou sur une autre surface sécurisée en utilisant des vis à bois ou des vis à cloison sèche standard non fournies Il sera peut être nécessaire d installer les planches de montage entre les pans à colombages Effectuer les connexions de câbles Retirer le couvercle du dispositif...

Page 27: ...ur de tension étanche à l eau Enfiler le raccord dans le boîtier puis faire glisser le bouchon en caoutchouc dans le raccord Serrer le capuchon pour créer un joint étanche IMPORTANT Vérifier que tous les trous non utilisés du boîtier du dispositif PDS sont recouverts d un bouchon Vérifier que tous les fils sont rangés dans le logement du dispositif PDS et qu ils ne seront pas pincés lors de la fix...

Page 28: ...ormations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer consulter le site www kohler com clean Pour commander des informations sur l entretien le nettoyage appeler le 1 800 456 4537 Dépannage IMPORTANT Couper l alimentation électrique avant d effectuer un entretien quelconque REMARQUE Pour le dépannage du système DTV consulter la page de produit du module de commande K 99695 au www us k...

Page 29: ... appropriée Tout dommage causé par un accident une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement n est pas couvert par la présente garantie Un entretien et un nettoyage inadéquats annulent la garantie Une preuve d achat ticket de caisse d origine doit être présentée à Kohler Co avec toutes les réclamations au titre de la garantie Kohler Co n est pas responsable des frais de main d œuvre d installa...

Page 30: ...uliers Vous pouvez également avoir d autres droits qui varient d un état ou d une province à l autre La présente garantie est accordée uniquement à l acquéreur d origine et exclut tous dommages dus à une mauvaise installation un usage abusif ou une mauvaise utilisation du produit qu ils soient effectués par un entrepreneur une société de services ou le consommateur Ceci constitue la garantie écrit...

Page 31: ...éctricos y de construcción AVISO Provea acceso de servicio sin restricciones a la fuente eléctrica de datos PDS Fuera de los Estados Unidos este dispositivo se conoce como dispositivo de corriente residual RCD por sus siglas en inglés ___________________________________________________________________________________________________ Funcionamiento con DTV Para conectar el panel de lluvia iluminado...

Page 32: ...s PDS en un armario de servicio o en un encajonado de postes de madera de 2x6 Si la pared se va a cerrar es necesario proveer un panel de acceso para dar servicio La fuente eléctrica de datos PDS también se puede instalar bajo las vigas del piso Si se instala bajo el piso la unidad no debe quedar encerrada La PDS debe instalarse a menos de 30 9 14 m del panel de lluvia De ser posible coloque la fu...

Page 33: ...nzar cont Para reducir el riesgo de choque eléctrico coloque la PDS y el panel de lluvia de instalación al techo cerca uno del otro para permitir que cada cable tenga un lazo de goteo Kohler Co Español 3 1235394 2 A ...

Page 34: ...ugar de instalación del panel de lluvia Para hacer las conexiones de cables consulte la sección Conecte los cables Antes de usar el sistema por primera vez Descargue e instale el software más reciente para los componentes conectados Completar este proceso puede tomar una hora o más de acuerdo a la configuración del sistema y a la velocidad de conexión de Internet No desconecte el suministro eléctr...

Page 35: ...tar rígidamente uno al otro mientras están en la plantilla de soldar Múltiples líneas de suministro Estando en la plantilla de soldar conecte rígidamente los dos bucles de regulación de presión uno al otro Retire el bucle de regulación de presión de la plantilla Conecte el bucle de regulación de presión al suministro de agua No coloque abrazaderas en los tubos Instale provisionalmente un niple en ...

Page 36: ... Fije una superficie de montaje a la estructura fija del techo con tornillos 8 x 1 1 2 largos para panel de yeso Construya la estructura de soporte con maderos de 2x4 tal como se muestra en la ilustración de arriba La cara de cada madero de 2x4 debe quedar al ras con la cara de las vigas del techo Coloque la plantilla el soporte de soldar bajo el bucle o los bucles de regulación de presión como se...

Page 37: ...ertura de instalación Recorte un cuadrado de 20 3 8 518 mm en el lugar de instalación El cuadrado debe ser 1 8 3 mm menor que las dimensiones especificadas para la abertura para asegurar que el marco del panel de iluminación cubra los cortes ásperos una vez que quede instalado Instale el material de acabado del techo si utiliza azulejo Verifique que la estructura de desnivel acabada quede entre 3 ...

Page 38: ...as Tes codos Deje correr agua a través del sistema para eliminar las suciedad y los residuos IMPORTANTE Los pasos siguientes requieren dos personas Levante el panel de iluminación al lugar de instalación y conecte el cable eléctrico de cromo tendido previamente al montaje del panel de iluminación Inserte el panel de iluminación en la abertura no acabada del techo acabado y sostenga en su lugar El ...

Page 39: ...o suficiente para crear un sello hermético al agua en las roscas de los tubos Fije cada adaptador con la broca de 11 mm provista con la extensión de dado de 11 mm o 7 16 y la llave de dados Utilice cinta de enmascarar para retener la broca en su lugar con el fin de evitar que ésta se caiga y causar daño a la ducha El panel de iluminación aún estará suelto contra el techo Instale la vía de agua ali...

Page 40: ...co del panel de iluminación no hace contacto con el techo dentro de 1 32 1 mm el niple está demasiado largo Verifique la profundidad de instalación Trate de girar más el adaptador roscado o utilice un niple más corto 1235394 2 A Español 10 Kohler Co ...

Page 41: ...beza de rocío para dejar expuestas las salientes Coloque las ranuras de la placa exterior del rociador sobre las salientes de bisagra luego gire el extremo suelto de la placa exterior del rociador hacia arriba como se ilustra Presione la placa exterior del rociador en su lugar para cubrir la cabeza de rocío Incline el montaje de la cabeza de rocío para dejar expuestos los orificios para los tornil...

Page 42: ... los orificios laterales en vez de los orificios de la tapa para facilitar quitar la tapa al dar servicio Fije la PDS a la estructura de madera o a otra superficie fija con tornillos estándar para paneles de yeso o para madera no se incluyen Es posible que sea necesario instalar tablas de montaje entre los postes de madera de la estructura Haga las conexiones de cableado Retire la tapa de la PDS P...

Page 43: ...nectores de alivio de tensión herméticos al agua Enrosque el conector en la caja luego deslice el obturador de goma en el conector Apriete la tapa para crear un sello IMPORTANTE Verifique que todos los orificios que no se utilicen de la caja PDS tengan tapones Verifique que los cables estén dentro del alojamiento de la PDS y que no se pellizquen al fijar la tapa de acceso Vuelva a instalar la tapa...

Page 44: ... información sobre el cuidado y la limpieza llame al 1 800 456 4537 Guía para resolver problemas IMPORTANTE Apague la fuente de alimentación eléctrica antes de dar mantenimiento NOTA Para resolver problemas del sistema DTV consulte la guía en la página del producto controlador K 99695 en www us kohler com NOTA Para consultar información sobre piezas de repuesto visite la página de su producto en w...

Page 45: ...ión realizada por Kohler Co determine dicho defecto Esta garantía no cubre daños causados por accidente abuso o uso indebido El cuidado y la limpieza indebidos anularán la garantía Al presentar las reclamaciones de garantía a Kohler Co es necesario incluir el comprobante de compra recibo de venta original Kohler Co no se hace responsable de costos de mano de obra instalación u otros costos inciden...

Page 46: ...hos legales específicos Además usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y de provincia a provincia Esta garantía está destinada únicamente para el comprador consumidor original y excluye todo daño al producto como resultado de errores de instalación abuso del producto o uso indebido del mismo bien sea por parte de un contratista de una compañía de servicios o del consumidor m...

Page 47: ...1235394 2 A ...

Page 48: ...USA Canada 1 800 4KOHLER México 001 800 456 4537 kohler com 2014 Kohler Co 1235394 2 A ...