Kohler K-T14420, Installation Manual

Page 1: ...rim K 14418 K T14420 K T14421 K T14422 K T14423 K 14425 K 14426 K 14427 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los números de productos seguidos de M corresponden a México Ej K 12345M Français page Français 1 Español página Español 1 1031692 2 D ...

Page 2: ...not compensate for changes in the water supply temperature adjust the maximum water temperature setting of this pressure balanced valve when such changes occur Pressure balanced valves may not provide protection against scalding if there is a failure of other temperature limiting devices elsewhere in the plumbing system The installer is responsible for installing the valve and adjusting the maximu...

Page 3: ...e Thin Wall Installation Kit 88526 Observe all local plumbing and building codes The finished wall or bath shower unit must be installed prior to installing this trim Before installing the trim determine if the maximum water temperature is acceptable to the user If temperature adjustment is needed refer to the Optional Temperature Limiting Adjustment section of this guide The valve shuts off by wa...

Page 4: ...thread sealant and install a 1 2 nipple so it extends 1 1 4 3 2 cm beyond the finished wall Apply thread sealant to the nipple and thread the spout onto the nipple Carefully tighten with a clean strap wrench 1 2 Nipple 1 1 4 3 2 cm 1031692 2 D 4 Kohler Co ...

Page 5: ...ater supply on Run hot and cold water through the shower arm to flush out dirt and debris IMPORTANT If a gasket is NOT installed on the escutcheon of the shower arm Apply a bead of plumbers putty or other sealant to the back of the shower arm Refer to the putty or sealant manufacturer s instructions for proper application This will ensure a watertight seal Apply thread sealant tape to the pipe nip...

Page 6: ... the water temperature For major water temperature changes remove the O ring and collar from the valve stem Slowly rotate the valve stem until the desired maximum water temperature is reached Reinstall the collar on the valve stem with the setscrew against the side of the tab Reinstall the O ring rotate the valve stem counterclockwise to shut the water off Recheck the water temperature Complete th...

Page 7: ...f installed Position the actuator over the diverter stem Tighten the setscrew Slide the guide over the actuator and thread it onto the diverter stem Guide Setscrew Actuator Diverter Assembly Valve Stem Diverter Stem Discard plaster guard with dome Kohler Co 7 1031692 2 D ...

Page 8: ... thread the collar into the backing plate Do not cross thread Insert the sleeve into the notches of the collar and hand tighten If the collar does not thread into the backing plate thread the backing plate screws 1 2 turn back Insert the stem extension through the sleeve and collar with the flat sections of the stem extension facing up Attach the stem extension to the valve stem with the flat head...

Page 9: ... proper alignment is achieved For further adjustment remove the handle screw and rotate the handle in the stem extension Reinstall the handle screw 6 Complete the Installation Turn the valve fully counterclockwise to the off position Remove the aerator assembly from the spout by turning it counterclockwise Turn on the main water supply Turn the valve to the center and run water for approximately o...

Page 10: ...nts de température d eau saisonniers et le remplacement ou l entretien du chauffe eau changeront la température maximale de l eau fournie par le régulateur et pourront présenter un danger de brûlures La valve à pression réguléene compensera pas les changements de température d alimentation d eau ajuster la température maximale de cette valve à pression équilibrée si de tels changements se produise...

Page 11: ...t envers la qualité Kohler Veuillez prendre s il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l installation Ne pas hésiter à nous contacter en cas de problème d installation ou de performance Nos numéros de téléphone et notre adresse du site internet sont au verso Merci encore d avoir choisi la compagnie Kohler Avant de commencer ATTENTION Risque d endommagement de l ensembl...

Page 12: ...e limitation de température de ce guide La valve s arrête par pression d eau Ne forcer la poignée dans aucune direction Pour fermer la valve la tourner doucement sur la position OFF Couper l alimentation d eau principale Kohler Co se réserve le droit d apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans préavis tel que spécifié dans le catalogue des prix 1031692 2 D Français 3 Ko...

Page 13: ...e et installer un mamelon de 1 2 de manière à ce qu il s étende de 1 1 4 3 2 cm du mur fini Appliquer un ruban d étanchéité sur le filetage du mamelon et visser le bec sur ce dernier Serrer doucement à l aide d une clé à sangle propre Mamelon de 1 2 1 1 4 3 2 cm Kohler Co Français 4 1031692 2 D ...

Page 14: ... Ouvrir l alimentation d eau principale Faire couler l eau chaude et l eau froide dans le bras de douche pour évacuer tout débris IMPORTANT Si un joint n est PAS installé sur l applique du bras de douche Appliquer du mastic de plombier ou autre produit d étanchéité à l arrière du bras de douche Se référer aux instructions du fabricant du mastic pour une bonne application Ceci assurera une étanchéi...

Page 15: ...ds changements de température retirer le joint torique et le collier de la tige de la valve Tourner lentement la tige de la valve jusqu à atteindre la température maximale désirée Réinstaller le collier sur la tige de la valve de manière à placer la vis de retenue contre la languette Réinstaller le joint torique tourner la tige de la valve vers la gauche pour arrêter l eau Vérifier de nouveau la t...

Page 16: ...nner l actionneur sur la tige d inverseur Serrer la vis de retenue Glisser le guide sur l actionneur et le visser sur la tige de l inverseur Guide Vis de retenue Interrupteur Ensemble inverseur Tige de la valve Tige d inverseur Jeter le renfort en plâtre avec dôme 1031692 2 D Français 7 Kohler Co ...

Page 17: ... le couvercle sur la plaque d appui et visser le collier dans la plaque d appui Ne pas fausser le filetage Insérer le manchon dans les encoches du collier et serrer à la main Si le collier ne peut pas être vissé dans la plaque d appui dévisser les vis de la plaque d appui d un 1 2 tour Insérer l extension de tige à travers le manchon et collier avec les sections plates vers le haut Attacher la tig...

Page 18: ...r l alignement Répéter jusqu à atteindre l alignement approprié Pour des réglages ultérieurs retirer la vis de levier puis pivoter le levier sur l extension de la tige Réinstaller la vis de la poignée 6 Compléter l installation Tourner la valve complètement vers la gauche à la position fermée Tourner l ensemble de l aérateur du bec vers la gauche pour le retirer Ouvrir l alimentation d eau princip...

Page 19: ... los cambios de temperatura debido a las estaciones del año y el mantenimiento o reemplazo del calentador de agua afectarán la temperatura máxima del agua suministrada por la válvula y pueden causar quemaduras La válvula reguladora de presión no compensará los cambios de temperatura del agua ajuste la temperatura máxima del agua de esta válvula reguladora de presión cuando se produzcan tales cambi...

Page 20: ...legir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación En caso de problemas de instalación o de funcionamiento no dude en contactarnos Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía Gracias nuevamente por escoger a Kohler Antes de comenzar PR...

Page 21: ...ar la temperatura consulte la sección Ajuste opcional del límite de temperatura en este guía La presión del agua cierra la válvula No fuerce la manija en ninguna dirección Para cerrar la válvula gire suavemente a la posición cerrada Cierre el suministro principal de agua Kohler Co se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso tal como se especifica en la lista de p...

Page 22: ...oscas e instale un niple de 1 2 de modo que sobresalga 1 1 4 3 2 cm de la pared acabada Aplique sellador de roscas en el niple y enrosque el surtidor en el niple Apriete cuidadosamente con una llave de correa limpia Niple de 1 2 1 1 4 3 2 cm 1031692 2 D Español 4 Kohler Co ...

Page 23: ... de agua Abra el agua caliente y fría para limpiar partículas y residuos del brazo de ducha IMPORTANTE Si el chapetón del brazo de la ducha NO lleva instalado un empaque Aplique una tira de masilla u otro sellador en la parte posterior del brazo de la ducha Consulte las instrucciones del fabricante de la masilla o sellador para obtener las técnicas correctas de aplicación Esto asegurará un sello i...

Page 24: ...a del agua quite el arosello O ring y el collarín de la espiga de válvula Gire lentamente la espiga de válvula hasta obtener la temperatura máxima deseada del agua Vuelva a instalar el collarín en la espiga de válvula colocando el tornillo de fijación contra el lado de la lengüeta Vuelva a instalar el arosello O ring y gire la espiga a la izquierda para cerrar el suministro de agua Vuelva a verifi...

Page 25: ...onador sobre la espiga del desviador Apriete el tornillo de fijación Deslice la guía sobre el accionador y enrósquelo en la espiga del desviador Guía Tornillo de fijación Accionador Montaje del desviador Espiga de válvula Espiga de desviador Deseche el protector de yeso con cúpula Kohler Co Español 7 1031692 2 D ...

Page 26: ...re la placa de soporte y enrosque el collarín en la placa de soporte No estropee la rosca Inserte la manga dentro de las muescas del collarín y apriete con la mano Si el collarín no enrosca en la placa de soporte afloje los tornillos de la placa de soporte con una media vuelta Inserte la extensión de espiga a través de la manga y el collarín con las secciones planas de la extensión de espiga orien...

Page 27: ...stalar la manija y verifique la alineación Repita hasta obtener una alineación satisfactoria Para realizar más ajustes retire el tornillo de la manija y gire la manija sobre la extensión de la espiga Vuelva a instalar el tornillo de la manija 6 Termine la instalación Gire la válvula totalmente a la izquierda a la posición cerrada Gire el montaje del aireador hacia la izquierda para sacarlo del sur...

Page 28: ...USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 México 001 877 680 1310 kohler com 2007 Kohler Co 1031692 2 D ...