Kohler Sterling 33197, Installation Manual

Page 1: ...tallation Guide Stainless Steel Sinks 33197 B381 B422 PRO25226 B433 PRO33226 B633 B2518 B3318 BD2517 BD3220 BH2519 BH2522 BS2420 BS3122 BS3322 Français page Français 1 Español página Español 1 1025457 2 D ...

Page 2: ...nd can cause severe cuts Use gloves and handle the sink edges carefully Observe all local plumbing codes Shut off the hot and cold water supplies Unpack the new sink and carefully inspect for damage Verify that all included materials are present Return the sink to its carton until it is time to install it Illustrations shown may not represent your actual product Sterling reserves the right to make...

Page 3: ...h the cabinet Trace the sink outline on the countertop Do not cut along this line Draw a line 3 8 1 cm inside the sink outline Before cutting measure the cut out line you just drew and compare it to the overall sink dimensions The cut out line should be 3 4 1 9 cm smaller than the overall sink dimensions For sinks that require countermount faucets locate and mark the faucet hole centerlines on the...

Page 4: ...les and install the faucet according to the manufacturer s instructions For sinks with faucet holes install the faucet to the sink according to the manufacturer s instructions Install the strainer s according to the manufacturer s instructions Drill the faucet holes and install the faucet 1025457 2 D 4 Sterling ...

Page 5: ...nk into the countertop opening 4 Secure the Sink to the Countertop Place the aluminum lug onto the channel hook of the sink Place the cap against the underside of the sink and tighten the screw until there is a tight fit between the sink and the countertop Apply a continuous bead of quality sealant to the edge of the sink rim to create a seal between the sink and the countertop Immediately wipe aw...

Page 6: ...mediately after cleaner application Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces Use a soft dampened sponge or cloth Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces For detailed cleaning information and products to consider visit www sterlingplumbing com support To order Care Cleaning information call 1 800 456 4537 and press 2 for Sterling Products an...

Page 7: ...ing Consumer Services 444 Highland Drive Kohler Wisconsin 53044 1 888 783 7546 To the extent permitted by law all implied warranties including those of merchantability and fitness for a particular purpose are hereby disclaimed Sterling and seller hereby disclaim any liability for special incidental or consequential damages Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warra...

Page 8: ...métalliques ont des bords tranchants et peuvent engendrer de graves coupures Utiliser des gants et manipuler les bords de l évier avec précaution Respecter tous les codes de plomberie locaux Couper les alimentations d eau chaude et d eau froide Déballer le nouvel évier et inspecter scrupuleusement pour tout dommage Vérifier que tous les matériels soient présents Remettre l évier dans son emballage...

Page 9: ...Avant de commencer cont Sterling se réserve le droit d apporter des modifications au design des produits sans préavis tel que spécifié dans le catalogue des prix Sterling Français 2 1025457 2 D ...

Page 10: ...évier n interférera pas avec le meuble Tracer le pourtour de l évier sur le comptoir Ne pas découper le long de cette ligne Tracer une ligne de 3 8 1 cm à l intérieur du pourtour de l évier Avant de découper mesurer et comparer la ligne de découpe avec les dimensions générales de l évier La ligne de découpe devrait être de 3 4 1 9 cm plus petite que les dimensions générales de l évier Pour des évi...

Page 11: ... cont Percer un trou pilote à l intérieur de la ligne de découpe À l aide d une scie sauteuse découper soigneusement le long de la ligne intérieure pour découper l ouverture dans le comptoir Sterling Français 4 1025457 2 D ...

Page 12: ...nt marqués et installer le robinet selon les instructions du fabricant Pour des éviers à orifices de robinets Installer le robinet sur l évier selon les instructions du fabricant Installer la les bonde s conformément aux instructions du fabricant Percer les trous du robinet et installer le robinet 1025457 2 D Français 5 Sterling ...

Page 13: ... l ouverture du comptoir 4 Sécuriser l évier au comptoir Placer la cosse en aluminium sur le crochet du canal de l évier Placer le capuchon contre le dessous de l évier et serrer la vis jusqu au bon ajustage de l évier sur le comptoir Appliquer du mastic de qualité autour du rebord de l évier afin de créer un joint entre l évier et le comptoir Essuyer immédiatement tout excédent de matériau et com...

Page 14: ...surfaces et rincer complètement avec de l eau immédiatement après l application du nettoyant Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponges à récurer pour nettoyer les surfaces Pour l information détaillée de nettoyage et des produits à considérer visiter www sterli...

Page 15: ... rénovation ou revendeur ou bien en appelant ou écrivant à Sterling Consumer Services 444 Highland Drive Kohler Wisconsin 53044 1 888 783 7546 Dans la limite permise par la loi toutes les garanties implicites y compris celles de qualité marchande et d aptitude à un emploi particulier sont déclinées ici Sterling et le vendeur déclinent toutes responsabilités contre tous dommages occasionnés imprévi...

Page 16: ...ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales Las superficies metálicas tienen bordes cortantes y pueden producir cortaduras graves Utilice guantes y tenga cuidado con el filo del fregadero Cumpla con todos los códigos locales de plomería Cierre el suministro del agua fría y caliente Desembale el fregadero nuevo y verifique que no esté dañado Verifique que todos los materiales incluidos estén presente...

Page 17: ... las ilustraciones mostradas no representen el producto que haya adquirido Sterling se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso tal como se especifica en la lista de precios Sterling Español 2 1025457 2 D ...

Page 18: ...adero no interfiera con el gabinete Trace el contorno del fregadero en la cubierta No corte a lo largo de esta línea Trace una línea a 3 8 1 cm de la línea trazada dentro del contorno del fregadero Antes de cortar mida la línea de corte que acaba de trazar y compárela con las dimensiones totales del fregadero La línea de corte debe de ser 3 4 1 9 cm más pequeña que las dimensiones totales del freg...

Page 19: ...ont Taladre un orificio guía dentro de la línea de corte Utilice un serrucho de calar o sierra caladora eléctrica y corte a lo largo de la línea interna para cortar la abertura en la cubierta Sterling Español 4 1025457 2 D ...

Page 20: ...grifería e instale la grifería según las instrucciones del fabricante Para los fregaderos con orificios para la grifería instale la grifería en el fregadero según las instrucciones del fabricante Instale la coladera o coladeras según las instrucciones del fabricante Perfore los orificios para la grifería e instale la grifería 1025457 2 D Español 5 Sterling ...

Page 21: ...erta 4 Fije el fregadero a la cubierta Coloque el perno de aluminio en el gancho en canal del fregadero Coloque el tapón contra el lado inferior del fregadero y apriete el tornillo hasta que el fregadero quede bien ajustado contra la cubierta Aplique una tira continua de sellador de silicona de calidad alrededor del filo del borde del fregadero para crear un sello hermético entre el fregadero y la...

Page 22: ...con agua después de aplicar limpiadores Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado Utilice una esponja o trapo suave y húmedo Nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar para limpiar las superficies Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar visite www sterlingplumbing com support Para solicitar información acerca d...

Page 23: ...odelaciones comerciante autorizado o llamando o escribiendo a Sterling Consumer Services 444 Highland Drive Kohler Wisconsin 53044 1 888 783 7546 En la medida en que la ley lo permita se descarga responsabilidad de toda garantía implícita incluyendo la comercialización e idoneidad para un uso determinado Sterling y el vendedor no se hacen responsables por concepto de daños particulares incidentale...

Page 24: ...Phone 1 888 STERLING 1 888 783 7546 Mexico 001 877 680 1310 SterlingPlumbing com 2006 by Kohler Co 1025457 2 D ...