Kohler Sterling 66051100, Homeowner'S Manual

Page 1: ... 66051100 66051101 76051100 76051101 76091110 76091120 76101110 76101120 76111110 76111120 76131100 76141110 76141120 76151110 76151120 76261110 76261120 76271100 76281100 Français page Français 1 Español página Español 1 1016905 5 K ...

Page 2: ...ard cover over the suction fitting The whirlpool must be connected only to a supply circuit that is protected by a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI or Residual Current Device RCD Such a GFCI or RCD should be provided by the installer and should be tested on a routine basis To test the GFCI or RCD press the test button The GFCI or RCD should interrupt power Press the reset button Power should ...

Page 3: ...n this manual is based upon the latest product information available at the time of publication At Sterling we constantly strive to improve the quality of our products We reserve the right to make changes in product characteristics packaging or availability at any time without notice Your Sterling Whirlpool Bath Your whirlpool offers gentle relaxation and soothing warmth The comforting hydro massa...

Page 4: ...Care and Cleaning Cleaning Your Vikrell Whirlpool For best results keep the following in mind when caring for your STERLING product Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner Rinse and dry overspray that lands on nearby surfaces Do not allow cleaners to sit ...

Page 5: ...f sale when used in commercial hotels motels rental property buildings Sterling will at its election repair rectify or replace a fixture when Sterling s inspection discloses any such defects occurring in normal usage within the time period of coverage stated above Sterling is not responsible for removal or installation costs where replacement is indicated Damages due to improper handling installat...

Page 6: ...nsequence has suffered damages attributable to the consumer individual or hardware not authorized by Kohler Co 3 This warranty does not cover the damages as a result of disaster such as fire or acts of God including flooding earthquake or electric storms etc To obtain a list of distributors in your area where you can exercise your rights under this warranty please call 001 877 680 1310 KOHLER CO K...

Page 7: ...ked C Remove the blockage D The motor has overheated and protection device has activated D Check for blockage at the motor vents Remove blockage and allow motor to cool Check for suction blockage Remove the blockage and allow motor to cool Check for jet blockage Remove the blockage and allow motor to cool 4 Whirlpool is noisy A The pump banding straps that hold the pump to the bath have not been c...

Page 8: ...5054 Screw 65226 Suction Cover Plug 73518 Plug 1003065 To Pump 1008239 Flange 1008241 Gasket 1008238 Jet Housing 67665 Plug 1011001 Flange Removal Tool 1015161 Jet Trim Tool 1013249 Nozzle 1013250 Nut 1101694 Finish color code must be specified when ordering 91967 Check Valve 1042083 Tubing Nut Jet Trim Suction Flange Removal Tool 1016905 5 K 8 Sterling ...

Page 9: ... 1012300 Motor 1010672 Air Pressure Switch 1012296 Volute Cover 1012858 Cord To Air Switch 1010999 Screw 1011002 Lock Washer 1012859 Pump 1052586 Pump 1080775 Tee Assembly 94821 O Ring 1085397 Tee Assembly 1010031 Tee Heater 1012977 Adapter 94821 O Ring 94821 O Ring 1012977 Adapter 1012916 Nut w Screws Finish color code must be specified when ordering 1011679 Gasket 1085396 Connector 94821 O Ring ...

Page 10: ... Finish color code must be specified when ordering 1063132 Access Panel Access Panel 1042706 Access Panel 1051704 Access Panel 1096324 1086529 Access Panel 1016905 5 K 10 Sterling ...

Page 11: ...e qui alimente cet équipement Un connecteur à pression par câble est prévu à l extérieur de la pompe ou de la commande de cet appareil afin de permettre la connexion entre l appareil et toutes autres surfaces de métal avoisinantes tel que requis par les normes locales Utiliser cette baignoire à hydromassage uniquement pour un usage tel que décrit dans ce manuel Ne pas utiliser des fixations non re...

Page 12: ...ge peut considérablement faire mousser une quantité de produit moussant même très petite de savon de shampoing ou d huile pour le bain Pour cette raison nous vous conseillons de ne pas utiliser ces produits dans votre baignoire à hydromassage Merci d avoir choisi Sterling Merci d avoir choisi Sterling Le travail soigné des artisans de Sterling vous fera apprécier une rare combinaison de performanc...

Page 13: ... pèle pas Couleur uniforme solide Le matériau composite solide est moulé selon la couleur pour tout le produit Ce matériel résiste donc à l usure aux petites rayures et il est facile à nettoyer Performance durable Des supports robustes sont moulés dans chaque dispositif Les baignoires conservent leur forme en procurant de nombreuses années de service sans tracas Sterling Français 3 1016905 5 K ...

Page 14: ... Dépannage Entretien et nettoyage Nettoyage de la baignoire à hydromassage en Vikrell Pour de meilleurs résultats prendre ce qui suit en considération lors de l entretien de votre produit STERLING Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins évidente avant de l appliquer sur la totalité de la surface Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l eau immédiatement après...

Page 15: ...ne en matériau Vikrell sont garantis contre tout défaut de fabrication aussi longtemps que l acquéreur initial est propriétaire de son domicile ou pour une durée de trois ans à partir de la date d achat lorsqu ils sont utilisés dans des établissements commerciaux hôtels motels maisons de location Sterling à son choix réparera rectifiera ou remplacera un appareil si un défaut est décelé après inspe...

Page 16: ...s ne fonctionnent pas A Le jet est fermé A Tourner la bague du jet vers la gauche pour l ouvrir B Les jets sont bloqués B Retirer ce qui bouche 3 La baignoire à hydromassage s arrête d elle même A Le disjoncteur différentiel GFCI se déclenche A Identifier la source du problème puis y remédier Si le problème persiste contacter l installateur le concessionnaire B L aspiration est bloquée B Retirer l...

Page 17: ...1011001 Outil d extraction de la bride 1013249 Buse 1013250 Écrou 1101694 Vous devez spécifier les codes de la finition couleur lors de la commande 91967 Valve clapet 1042083 Écrou de tuyauterie Garniture du jet Outil d extraction de la bride d aspiration 65226 Capuchon de la vis du couvercle d aspiration 96895 Couvercle de l aspiration 1015161 Outil pour garniture du jet 1041995 Interrupteur d ai...

Page 18: ...ur de pression d air 1012296 Couvercle de volute 1012858 Câble A l interrupteur d air 1010999 Vis 1011002 Contre écrou 1012859 Pompe 1052586 Pompe 1080775 Ensemble du T 94821 Joint torique 1085397 Ensemble du T 1010031 Chauffe eau en T 1012977 Adaptateur 94821 Joint torique 94821 Joint torique 1012977 Adaptateur 1012916 Écrou avec vis Vous devez spécifier les codes de la finition couleur lors de l...

Page 19: ...spécifier les codes de la finition couleur lors de la commande 1063132 Panneau d accès Panneau d accès 1042706 Panneau d accès 1051704 Panneau d accès 1096324 1086529 Panneau d accès Sterling Français 9 1016905 5 K ...

Page 20: ...nector de presión para permitir la conexión de un conductor de puesta a tierra entre esta unidad y el metal expuesto en las proximidades tal como lo requieran las normas locales Use esta bañera de hidromasaje únicamente con el fin para el que se ha fabricado tal como se explica en este manual No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante No deje caer ni introduzca objetos en ni...

Page 21: ... pequeña cantidad de líquidos para hacer burbujas champú jabón o aceite de baño espume en exceso Por esta razón no utilice estos productos durante el funcionamiento de la bañera de hidromasaje Gracias por elegir los productos de Sterling Gracias por elegir los productos de Sterling La artesanía de Sterling le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de sa...

Page 22: ...ólidos uniformes El color del material compuesto sólido es moldeado conjuntamente con el producto Este material resiste los rigores del uso es fácil de limpiar y no se notan las marcas de rayado sobre su superficie Funcionamiento duradero Todas las unidades tienen moldeados soportes resistentes Las bañeras retienen su forma y proporcionan años de funcionamiento confiable 1016905 5 K Español 3 Ster...

Page 23: ... resolver problemas Cuidado y limpieza Limpieza de la bañera de hidromasaje de Vikrell Para obtener los mejores resultados tenga presente lo siguiente al limpiar su producto STERLING Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie Limpie con un trapo las superficies y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar el limpiador Enjuag...

Page 24: ... un año a partir de la fecha de venta del producto Se garantiza que los fregaderos de cocina hechos de Vikrell sólido estarán libres de defectos de fabricación siempre y cuando el comprador consumidor original sea propietario de su casa o por un periodo de 3 años a partir de la fecha de venta en el caso de unidades de uso comercial hoteles moteles residencias para alquiler Sterling a su criterio r...

Page 25: ...RICCIONES La garantía no tendrá validez en los siguientes casos 1 Cuando el producto no se haya utilizado conforme a las instrucciones de uso y funcionamiento incluidas en el manual del usuario o en las instrucciones de instalación y cuando no se hayan observado las recomendaciones y advertencias allí contenidas 2 Cuando el producto se haya modificado o desmantelado parcial o totalmente o manipula...

Page 26: ... Los jets están obstruidos B Elimine la obstrucción 3 La bañera de hidromasaje se apaga sola A El GFCI se ha disparado A Identifique la causa del problema y corríjalo Si el problema persiste consulte a su instalador o distribuidor B La succión está obstruida B Elimine la obstrucción C Los jets están obstruidos C Elimine la obstrucción D El motor se ha sobrecalentado activando el dispositivo de pro...

Page 27: ...8 Tapón 1003065 A la bomba 1008239 Brida 1008241 Empaque 1008238 Alojamiento del jet 67665 Tapón 1011001 Herramienta para extraer la brida 1015161 Herramienta para guarnición del jet 1013249 Boquilla 1013250 Tuerca 1101694 Se debe especificar el código del acabado color con el pedido 91967 Válvula de retención 1042083 Tuerca para tubo Guarnición del jet Herramienta para extraer la brida de succión...

Page 28: ...e presión del aire 1012296 Tapa del helicoide 1012858 Cable Al interruptor de aire 1010999 Tornillo 1011002 Arandela de fijación 1012859 Bomba 1052586 Bomba 1080775 Montaje de la T 94821 Arosello 1085397 Montaje de la T 1010031 Calentador en T 1012977 Adaptador 94821 Arosello 94821 Arosello 1012977 Adaptador 1012916 Tuerca con tornillos Se debe especificar el código del acabado color con el pedido...

Page 29: ...be especificar el código del acabado color con el pedido 1063132 Panel de acceso Panel de acceso 1042706 Panel de acceso 1051704 Panel de acceso 1096324 1086529 Panel de acceso Sterling Español 10 1016905 5 K ...

Page 30: ...1016905 5 K ...

Page 31: ...1016905 5 K ...

Page 32: ...USA 1 800 STERLING 1 800 783 7546 México 001 877 680 1310 SterlingPlumbing com 2009 Kohler Co 1016905 5 K ...