VERSO 50_v1.0.27_DE 33502027401_3_1 Seite 3/24
1- ALLGEMEINE VORAUSSETZUNGEN UND INSTALLATION
1- 1 Allgemeine Hinweise
ACHTUNG!
•
Lesen Sie die Anleitung vor der Installation und dem Gebrauch sorgfältig durch.
•
Das Gerät darf, um Schäden und eine Beeinträchtigung der Sicherheit zu vermeiden, nur von nach aktuellen Standards geschulten
Personen installiert werden.
•
Vor jeglichen Wartungsarbeiten müssen alle Mess- und Versorgungseingänge spannungsfrei gemacht werden.
•
Die hier gezeigten Produkte können jederzeit und ohne Nachricht geändert oder modifiziert werden.
•
Die technischen Daten und Beschreibungen in diesem Dokument sind zutreffend und nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt,
wir übernehmen jedoch keine Haftung für Irrtümer, Auslassungen oder daraus entstehende Gefahren.
•
Die Elektroinstallation des Gebäudes muss mit einem Trennschalter ausgerüstet sein. Dieser muss in der Nähe des Gerätes und vom Bediener
leicht erreichbar installiert sein. Er muss als Trennvorrichtung für das Gerät gekennzeichnet sein: IEC /EN 61010-1 § 6.12.2.1.
•
Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen trockenen Tuch; verwenden Sie keine scheuernden, flüssigen Reinigungs- oder Lösungsmittel.
1- 2 Typenschild und Leistungsdaten
Allgemeine Informationen zu jedem Gerät finden sich auf dem nachstehend abgebildeten, am Steuergerät befestigten Schild.
Summary of Contents for VERSO50
Page 2: ......
Page 4: ...VERSO 50_v1 0 27_FR 33502027401_3_1 page 1 24 ...
Page 25: ...3 2 Monophasé 100A VERSO 50_v1 0 27_FR doc 33502027401_3_1 Page 21 24 ...
Page 26: ...3 3 Triphasé 25A VERSO 50_v1 0 27_FR doc 33502027401_3_1 Page 22 24 ...
Page 27: ...VERSO 50_v1 0 27_FR doc 33502027401_3_1 Page 23 24 3 4 Triphasé 40A ...
Page 29: ...VERSO 50_v1 0 27_FR 33502027401_3_1 ...
Page 30: ...VERSO 50_v1 0 27_FR 33502027401_3_1 Distributeur agréé ...
Page 32: ...VERSO 50_v1 0 27_EN 33502027401_3_1 page 2 24 ...
Page 53: ...3 2 Single Phase 100A VERSO 50_v1 0 27_EN doc 33502027401_3_1 Page 21 24 ...
Page 54: ...3 3 Three Phase 25A VERSO 50_v1 0 27_EN doc 33502027401_3_1 Page 22 24 ...
Page 55: ...3 4 Three Phase 40A VERSO 50_v1 0 27_EN doc 33502027401_3_1 Page 23 24 ...
Page 57: ...VERSO 50_v1 0 27_EN 33502027401_3_1 ...
Page 58: ...VERSO 50_v1 0 27_EN 33502027401_3_1 Authorized distributor ...
Page 60: ...VERSO 50_v1 0 27_DE 33502027401_3_1 Seite 2 24 ...
Page 81: ...3 2 Eine Phase 100 A VERSO 50_v1 0 27_DE doc 33502027401_3_1 Seite 21 24 ...
Page 82: ...3 3 Drei Phasen 25 A VERSO 50_v1 0 27_DE doc 33502027401_3_1 Seite 22 24 ...
Page 83: ...3 4 Drei Phasen 40 A VERSO 50_v1 0 27_DE doc 33502027401_3_1 Seite 23 24 ...
Page 85: ...VERSO 50_v1 0 27_DE 33502027401_3_1 ...
Page 86: ...VERSO 50_v1 0 27_DE 33502027401_3_1 Vertragshändler ...
Page 88: ...VERSO 50_v1 0 27_ES 33502027401_3_1 Página 1 24 ...
Page 109: ...VERSO 50_v1 0 27_ES doc 33502027401_3_1 Página 21 24 3 2 Monofásico 100A ...
Page 110: ...VERSO 50_v1 0 27_ES doc 33502027401_3_1 Página 22 24 3 3 Trifásico 25A ...
Page 111: ...VERSO 50_v1 0 27_ES doc 33502027401_3_1 Página 23 24 3 4 Trifásico 40A ...
Page 113: ...VERSO 50_v1 0 27_ES 33502027401_3_1 ...
Page 114: ...VERSO 50_v1 0 27_ES 33502027401_3_1 Distribuidor autorizado ...
Page 116: ...VERSO 50_v1 0 27_PT 33502027401_3_1 Página 1 24 ...
Page 137: ...3 2 Fase simples 100A VERSO 50_v1 0 27_PT doc 33502027401_3_1 Página 21 24 ...
Page 138: ...3 3 Três Fases 25A VERSO 50_v1 0 27_PT doc 33502027401_3_1 Página 22 24 ...
Page 139: ...3 4 Três Fases 40A VERSO 50_v1 0 27_PT doc 33502027401_3_1 Página 23 24 ...
Page 141: ...VERSO 50_v1 0 27_PT 33502027401_3_1 ...
Page 142: ...VERSO 50_v1 0 27_PT 33502027401_3_1 Distribuidor autorizado ...
Page 144: ...VERSO 50_v1 0 27_RU 33502027401_3_1 Стр 1 24 ...
Page 165: ...3 2 Одна фаза 100 A VERSO 50_v1 0 27_RU doc 33502027401_3_1 Стр 21 24 ...
Page 166: ...3 3 Три фазы 25 A VERSO 50_v1 0 27_RU doc 33502027401_3_1 Стр 22 24 ...
Page 167: ...VERSO 50_v1 0 27_RU doc 33502027401_3_1 Стр 23 24 3 4 Три фазы 40 A ...
Page 169: ...VERSO 50_v1 0 27_RU 33502027401_3_1 Стр 25 24 ...
Page 170: ...VERSO 50_v1 0 27_RU 33502027401_3_1 Стр 26 24 Авторизованный дистрибьютор ...