Kokido K835CBX/RV, Owner'S Manual

Page 1: ...sements et instructions de s curit peut entra ner des blessures des d c s ou des dommages mat riels Conserver ce manuel d instructions Antes de instalar el producto lea y siga todas las instrucciones...

Page 2: ...tors on the Main Base P 9 Assembling Dome Cover to Main Base P 9 Connecting the KEOPSTM Solar Heater to the pool P 10 For Pools using Hose Connection of Dia 32mm 1 1 4in 38mm 1 1 2in Soft Hose P 10 Fo...

Page 3: ...s de tuyaux sur le corps principal P 20 Assemblage du couvercle d me sur le corps principal P 20 Connexion du chauffage solaire KEOPSTM la piscine P 21 Pour les piscines utilisant des connexions en tu...

Page 4: ...ontaje de la c pula en la base principal P 31 Conectar el calentador solar KEOPSTM a la piscina P 32 Para piscinas con conexiones para mangueras flexibles de 32mm 1 1 4in 38mm 1 1 2in de di metro P 32...

Page 5: ...ingen op de hoofdplaat P 41 Monteren van de koepel op de hoofdplaat P 41 De KEOPSTM zonneboiler verbinden met het zwembad P 41 Voor zwembaden met een slangaansluiting van Dia 32mm 1 1 4in 38mm 1 1 2in...

Page 6: ...injury the solar heater operating pressure must not exceed 1 5bar 21psi CAUTION Remove any pool return inlet water features like water fountain water fall and spa etc which possibly reduce the flow ra...

Page 7: ...with the filter and pump The solar heater will become very heavy after filling with water Select a proper site for the solar heater before installation The solar heater should be installed lower than...

Page 8: ...t in the package Primary Component 1 x Main base with 2 stand 1 x Heater Dome Cover 2 x Hose reducer 32mm 11 4in 38mm 1 1 2in 1 x Flat gasket for connection of Threaded Nut Hose connector to Threaded...

Page 9: ...STM Solar Heater Typical above ground pool layout With one Solar Heater With multiple Solar Heaters Under the main base there are two holes for hose connector assembly one is located in the center and...

Page 10: ...tion to the pool return or additional KEOPSTM solar Heater Before connecting to the hose turn the side hose connector anticlockwise as shown until it stops The openings of 2 hose connectors should poi...

Page 11: ...installation 1 For pools using hose connection of Dia 32mm 1 1 4in 38mm 1 1 2in Soft Hose a Detach the pool return hose from your pump filter b For soft hose of 32mm 1 1 4in directly slide the hose to...

Page 12: ...t of the hose which is connected to the pool return inlet to the threaded nut hose connector Make sure the flat gasket is placed between threaded nut hose connector and hose threaded nut 3 For multipl...

Page 13: ...aters it requires a 3 way valve not included and T connector not included to be installed Below is an example of above ground pool with 3 way valve set up in place ATTENTION Make sure to completely op...

Page 14: ...em For winterizing block the pool water inlet and outlet and then disconnect the solar heater from the hoses Drain all the water out of the solar heater at the end of the season Water left inside may...

Page 15: ...is leaking Check leakage on connector seal and any damage on unit Tighten the hose hose connector connection Always use a hose clamp Replace a new solar heater if it is damaged Bubble continue to flow...

Page 16: ...tocopying recording or otherwise without prior written permission of Kokido Development Ltd V5 No Part Name Qty 1 Dome Cover 1 2 Main Base 1 3 Long Hose 38mm 1 1 2 1 4 Short hose 38mm 1 1 2 1 5 Hose R...

Page 17: ...r des blessures graves AVERTISSEMENT Ne JAMAIS autoriser les enfants faire fonctionner le chauffage solaire AVERTISSEMENT Pression dangereuse Pour viter toute explosion et d ventuelles blessures grave...

Page 18: ...d aspiration la pompe au filtre puis arrive dans le chauffage solaire L eau est chauff e en passant dans le serpentin du chauffage solaire puis retourne la piscine Points noter 1 Installation Avant l...

Page 19: ...olaire additionnel lorsque la pompe le filtre fonctionne Toujours teindre la pompe avant d installer ou de d connecter le chauffage solaire Installation du chauffage solaire KEOPSTM Avant d installer...

Page 20: ...n autre chauffage solaire 2 x Collier de serrage Seul un tournevis est n cessaire pour fixer les colliers de serrage sur les adaptateurs de tuyaux Sch ma de la piscine avec un chauffage solaire KEOPST...

Page 21: ...nt pr install s sous le corps principal L adaptateur de tuyau central est pr vu pour la connexion du tuyau la pompe au filtre L adaptateur de tuyau lat ral est pr vu pour la connexion du tuyau au refo...

Page 22: ...ions appropri es ATTENTION Eteindre la pompe avant de proc der l installation suivante 1 Pour les piscines utilisant des connexions en tuyaux de diam tre 32mm 1 1 4in 38mm 1 1 2in a D connecter de la...

Page 23: ...uyau est fix par le collier de serrage c Visser l adaptateur de tuyau filet l adaptateur de tuyau lat ral S assurer que le joint torique est l int rieur de l adaptateur de tuyau filet d Visser le tuya...

Page 24: ...age doit tre utilis pour chaque connexion de tuyau Utiliser le tuyau court fourni et un r ducteur de tuyau pour connecter un chauffage solaire suppl mentaire Pour la connexion de 3 chauffages ou plus...

Page 25: ...e filtration Pour l hivernage fermer les buses d aspiration et de refoulement de la piscine puis d connecter le chauffage solaire des tuyaux Vidanger l eau du chauffage solaire la fin de la saison L e...

Page 26: ...u niveau des connexions ainsi que d ventuelles d gradations du produit Resserrer les connexions tuyaux adaptateurs Remplacer le chauffage s il est d fectueux Des bulles d air reviennent la piscine ou...

Page 27: ...ement ou autre sans l autorisation crite pr alable de Kokido Development Ltd V5 No Nom des pi ces Qty 1 Couvercle en forme de d me 1 2 Corps principal 1 3 Tuyau long 38mm 1 1 2 1 4 Tuyau court 38mm 1...

Page 28: ...presi n Para evitar explosiones y posibles lesiones graves o mortales la presi n de funcionamiento del calentador solar no debe exceder de 1 5bar 21psi ADVERTENCIA Retire todo equipo conectado a la sa...

Page 29: ...vuelve a la piscina por el retorno Apuntes 1 Instalaci n Antes de la instalaci n aseg rese de haber llenado su piscina sobre suelo con agua y que todas las mangueras est n conectadas a la bomba o el...

Page 30: ...nto Apague la bomba siempre antes de la instalaci n o la desconexi n del calentador solar Instalaci n del calentador solar KEOPSTM Antes de instalar el calentador solar KEOPSTM compruebe que tiene tod...

Page 31: ...ar con otro calentador 2 x Abrazadera La nica herramienta que necesita es destornillador con el que asegurar las abrazaderas de las mangueras con los conectores Disposici n de la piscina con calentado...

Page 32: ...ltro El conector lateral conecta el calentador con el retorno de la piscina o con un calentador solar KEOPSTM adicional Antes de conectar las mangueras gire el conector lateral en el sentido contrario...

Page 33: ...n 1 Para piscinas con conexiones de mangueras flexibles de 32mm 1 1 4in 38mm 1 1 2in di metro a Separe la manguera de retorno de agua de su filtro bomba b Para mangueras flexibles de 32mm 1 1 4in desl...

Page 34: ...a manguera la cual est conectada a la entrada a la entrada de retorno de la piscina al conector de tuerca de la tuber a roscada Aseg rese de que la junta se encuentra entre el conector de rosca y la m...

Page 35: ...nstalar una v lvula de 3 v as no incluida y un conector T no incluido A continuaci n se muestra un ejemplo de una piscina elevada con una v lvula de 3 v as instalada ATENCI N Aseg rese de abrir comple...

Page 36: ...ierre las tomas de entrada y salida de agua y luego desconecte el calentador de las mangueras Saque todo el agua del interior del calentador solar al final de la temporada El agua que queda dentro pue...

Page 37: ...t pelas para evitar cualquier da o en la unidad Apriete la manguera y el conector Use siempre una abrazadera Reemplace el cobertor solar si est da ado Hay aire en el flujo del agua y en el interior de...

Page 38: ...n o cualquier otra manera sin el permiso previo y por escrito de Kokido Development Ltd V5 No Nombre de las piezas Qty 1 C pula 1 2 Base central 1 3 Manguera larga 38mm 1 1 2 1 4 Manguera corta 38mm...

Page 39: ...orkomen mag de zonneboiler werkdruk niet hoger zijn dan 1 5 bar 21psi OPGEPAST Verwijder eventuele terugvoerleidingen naar het zwembad zoals bv een fontein waterval of jacuzzi die mogelijk het debiet...

Page 40: ...et water Kies een geschikte plaats voor de zonneboiler voor de installatie De zonneboiler moet worden ge nstalleerd lager dan het niveau van het zwembadwater op een volledig vlak zeer stevige ondergro...

Page 41: ...iting voorge nstalleerd op de waterafvoer inlaat onder de hoofdplaat 1 x Lange slang 38mm 1 1 2in voor verbinding naar filter pomp 1 x Korte slang 38mm 1 1 2in voor verbinding naar een andere boiler 2...

Page 42: ...e richtingen wijzen Om de slangaansluitingen los te maken van de hoofdplaat draai de aansluitingen met de klok mee totdat deze niet verder kunnen en trek deze vervolgens weg Om de slang aan te sluiten...

Page 43: ...Gebruik de slangklem om de slang vast te maken 2 Voor zwembaden met een slangaansluiting van Dia 57mm 2 1 4in zachte slang met moer a Koppel de terugvoerleiding van het zwembad los van uw pomp filter...

Page 44: ...g en het verloopstuk om de extra zonneboiler aan te sluiten Voor de aansluiting van 3 of meer boilers is het nodig om een ventiel met 3 aansluitingen niet inbegrepen en een T connector niet inbegrepen...

Page 45: ...vorst Plaats geen voorwerpen op de zonneboiler en de koepel Altijd buiten bereik van kinderen bewaren Problemen oplossen Probleem Mogelijkheden Oplossing Verwarmt het water niet Zorg dat het filtersy...

Page 46: ...oor fotokopie n opnamen of op andere wijze zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Kokido Development Ltd V5 No Onderdeel Qty 1 Koepel 1 2 Hoofdplaat 1 3 Lange Slang 38mm 1 1 2 1 4 Korte Sla...

Page 47: ...46 NOTE NOTA NOTITIE...

Page 48: ...Manufacturer Fabricant Fabricante Fabrikant Kokido Development Limited Unit 1319 Sunbeam Centre 27 Shing Yip Street Kwun Tong Kowloon HK...