17
To attach
iBaby
™
, align device over center compartment
of
iBaby
™
parent tray. Push down to snap into place.
ES:
Para instalar el dispositivo iBaby
™
sobre el com-
partimiento del centro de iBaby
™
Charola para adultos,
empuje hacia abajo hasta abrochar a presión.
FR:
Pour fixer l'appareil iBaby
™
, alignez les trous du
plateau aux montants sur la poignée et fixez-le en place.
To remove
iBaby
™
, with one hand depress button on
rear of device and lift device up with other hand.
ES:
Para quitar iBaby
™
con una sola mano, mantenga
presionado el botón en la parte posterior del dispositivo
y levante el dispositivo hacia arriba con la otra mano.
FR:
Pour retirer l'appareil
iBaby
™
, remontez chaque
côté vers le haut et faites-le sortir.
1
2
1
Align tray holes with posts near handle and snap on.
ES:
Alinée los hoyos de la charola con los postes del
mango y asegúrela.
FR:
Aligner les perforations du plateau avec les tiges
situées à proximité de la poignée et enclencher.
TO REMOVE
, pull each side up and out. For cleaning,
parent tray is top rack dishwasher safe.
ES: PARA DESMONTAR LA CHAROLA
, tire hacia arriba
y hacia afuera a ambos lados de la charola. Puede
lavarse en lavadora de platos.
FR: POUR L’ENLEVER
: aire glisser chaque côté du
plateau vers le haut. Pour le nettoyer, le mettre dans
le panier supérieur du lave-vaisselle.
1
2
WARNING
DO NOT
place more than 3 lbs.
(1.36 kg) in this tray to avoid
tipping!
DO NOT
place hot liq-
uids in this tray. Hot liquids
can burn your child.
ADVERTENCIA
NO
ponga más de 1.36 kg (3 libras)
de peso en esta charola para evitar
volcaduras.
NO
coloque liquidos
calientes en esta charola. Los líquidos
calientes pueden quemar a su niño.
MISE EN GARDE
NE PAS
y placer plus de 1,36 kg
(soit 3 livres) pour eviter qu’il ne
se renverse !
NE JAMAIS
poser de
liquides chauds sur le plateau.
Ceux-ci peuvent bruler votre enfant.
To Attach Parent Tray -
Para instalar la charola para adultos
- Pour attacher le plateau de l’adulte
WARNING
• Loud volume can damage your
child’s hearing. When turning on
music, gradually adjust the volume
to a comfortable listening level so
child is not startled.
• Do not place hot liquids in this tray.
Hot liquids can burn your child.
ADVERTENCIA
• Si el volumen está demasiado alto,
puede dañar los oídos de su bebé.
Cuando conecte la música, ajuste el
volumen gradualmente hasta un
nivel confortable, de manera que su
bebé no se asuste.
• No coloque liquidos calientes en
esta charola liquidos calientes
pueden quemar a su niño.
MISE EN GARDE
• Les sons forts peuvent endommager
l'ouie de votre enfant. En allumant
l'appareil de musique, ajustez gradu
ellement le volume à une écoute
agréable pour éviter de surprendre
l'enfant.
• Ne placez aucun liquide chaud sur ce
plateau. Les liquides chauds peuvent
causer des brûlures à votre enfant.
Install
iBaby
™
Sound System (select models) -
Para situar la charola para adultos
iBaby
™
(modelos selectos) -
Fixer le plateau-parent
iBaby
™
(modèles sélectionnés)
