KOLO AKORD SWING, Manual

쐅

Завийте държача на пантата в лявата страна на долния профил. Поставете 
на същото място и стабилизатора на пантата. Поставете вратата в долния 
държач на пантата. Поставете горния държач на пантата в горната част, 
върху пантата на вратата, и го завийте към горния профил.

Přišroubujte držák závěsu ke spodnímu profi lu na levé straně a upevněte na 
něj stabilizátor závěsu. Nasaďte dveře do dolního závěsu. Zeshora na dveře na 
saďte horní držák závěsu a přišroubujte jej k vrchnímu profi lu.

Screw in the hinge holder to the left side of the bottom profi le. Place the hinge 
stabiliser there. Insert the door in the bottom hinge holder. From the top, place 
the upper hinge holder on the door hinge and screw it to the upper profi le.

Csavarozza az alsó szelvényhez a zsanér tartóját a bal oldalra. Helyezze be 
a tartóba a zsanér kiegyenlítő alkatrészét. Illessze be az ajtót az alsó zsanér 
tartójába. Felülről illessze rá az ajtózsanérra a felső zsanértartót, majd 
csavarozza a felső szelvényhez.

Înşurubaţi suportul balamalei pe partea stângă a profi lului inferior. Plasaţi 
acolo stabilizatorul balamalei. Introduceţi uşa în suportul balamalei inferioare. 
De sus, montaţi suportul balamalei superioare pe balamaua uşii şi înşurubaţi-l 
în profi lul superior.

К нижнему профилю прикрутите с левой стороны ручку петли. Установите 
в нем стабилизатор петли. Выставьте дверцы и нижнюю ручку петли. Сверху 
навесьте на петлю дверцы верхнюю ручку и прикрутите ее к верхнему профилю.

K spodnému profi lu priskutkujte z ľavej strany úchytku závesov a umiestnite do 
nej stabilizator závesov .Vsuňte dvere do spodnej úchytky závesov . Zhora nasaďte 
na závesy dverí hornú úchytku závesov a priskukrutkujte ju k hornému profi lu.

До нижнього профілю прикрутіть із лівого боку ручку петлі. Установіть у ньому 
стабілізатор петлі. Виставте дверцята та нижню ручку петлі. Зверху навісьте на 
петлю дверей верхню ручку петлі та прикрутіть її до верхнього профілю.

쐈

Do profi lu dolnego przykręć z lewej  strony uchwyt 
zawiasu i umieść w nim stabilizator zawiasu. Wstaw 
drzwi w dolny uchwyt zawiasu. Od góry nałóż na 
zawias drzwi uchwyt górny zawiasu i przykręć go do 
profi lu górnego.

Завийте държача на пантата надясно в горната част на профила. Вмъкнете 
вратата в долния държач на пантата. Поставете горния държач на пантата 
в горната част, върху пантата на вратата, и го завийте към горния профил.

Přišroubujte držák závěsu ke spodnímu profi lu na pravé straně a upevněte na 
něj stabilizátor závěsu. Nasaďte dveře do dolního závěsu. Zeshora na dveře na 
saďte horní držák závěsu a přišroubujte jej k vrchnímu profi lu.

Screw in the hinge holder to the right side of the bottom profi le. Place the 
hinge stabiliser there. Insert the door in the bottom hinge holder. From the 
top, place the upper hinge holder on the door hinge and screw it to the upper 
profi le.

Csavarozza a felső szelvényhez a zsanér tartóját jobb oldalra. Illessze be 
az ajtót az alsó zsanér tartójába. Felülről illessze rá az ajtózsanérra a felső 
zsanértartót, majd csavarozza a felső szelvényhez.

Înşurubaţi suportul balamalei pe partea dreaptă a profi lului superior. 
Introduceţi uşa în suportul balamalei inferioare. De sus, montaţi suportul 
balamalei superioare pe balamaua uşii şi înşurubaţi-l în profi lul superior.

К верхнему профилю прикрутите с правой стороны ручку петли. 
Выставьте дверцы и нижнюю ручку петли. Сверху навесьте на петлю 
дверцы, верхнюю ручку петли прикрутите к верхнему профилю.

K spodnému profi lu priskutkujte z pravej strany úchytku závesov a umiestnite 
do nej stabilizator závesov .Vsuňte dvere do spodnej úchytky závesov . Zhora 
nasaďte na závesy dverí hornú úchytku závesov a priskukrutkujte ju 
k hornému profi lu.

До верхнього профілю прикрутіть із правого боку ручку петлі. Виставте 
дверцята та нижню ручку петлі. Зверху навісьте на петлю дверцята, верхню 
ручку петлі прикрутіть до верхнього профілю.

Do profi lu dolnego przykręć z prawej strony uchwyt 
zawiasu i umieść w nim stabilizator zawiasu. Wstaw 
drzwi w dolny uchwyt zawiasu. Od góry nałóż na 
zawias drzwi uchwyt górny zawiasu i przykręć go do 
profi lu górnego.