KOLO ATOL PLUS 80x80, Installation Manual

���

Nasuń kabine na proi le ścienne i dociśnij ją do brodzika. Za 
pomocą kątownika dystansowego K zablokuj proi le w narożnikach 
kabiny, nałóż zaślepki Z i przykręć za pomocą wkrętów I, tak jak jest 
to pokazane na rysunku. Zaślepki powinny być docięte na wymiar. 
Na proi lu górnym umieść wieszak na ręcznik. 

Плъзнете стената в стенните профили и я бутнете, за да 
прилегне в душовата кабина. С помощта на ъглова скоба 
K блокирайте профилите в ъглите на кабината, поставете 
винтовите покриващи елементи тип Z и ги завийте с винтове, 
както е показано на схемата. Винтовите покриващи елементи 
тип Z трябва да се отрежат, така че да паснат. Поставете 
закачалка за кърпи на горния профил.

Nasuňte sprchový kout na stěnové proi ly a přitlačte jej ke sprchové 
vaničce. Zajistěte jej v rozích pomocí distančních úhelníků 
K, nasaďte krytky Z a přišroubujte je pomocí šroubů I,  jak je 
zobrazeno na nákresu. Krytky Z musí být zkráceny na potřebnou 
délku. Na horní proi l připevněte držák na ručník.

Glisaţi peretele pe proi lurile de perete şi împingeţi-l pentru 
a se i xa în cădiţa de duş.  Utlizând un colţ de i xare cu bară de 
tip K, blocaţi proi lele în colţurile cabinei, aşezaţi elementele 
de tip Z de acoperire a şuruburilor şi i xaţi-le cu şuruburi aşa 
cum este indicat în desen. Elementele de tip Z de acoperire 
a şuruburilor trebuie decupate în funcţie de dimensiuni. Aşezaţi 
suportul de prosop pe proi lul superior. 

Вставьте кабину в настенные профили и опустите ее 
к поддону. При помощи угольника K заблокируйте профили 
в углах кабины, наложите заглушки Z и прикрутите при 
помощи шурупов I, так как показано на рисунке. Заглушки 
Z должны соответствовать размеру.   На верхнем профиле 
прикрепите вешалку для полотенца.

Вставте кабіну в настінні профілі і опустіть її до піддону. За 
допомогою кутника K заблокуйте профілі в кутах кабіни, 
накладіть заглушки Z і прикрутіть за допомогою шурупів I, 
так як показано на малюнку. Заглушки Z повинні відповідати 
розміру.   На верхньому профілі прикріпіть вішалку для 
рушника.

Nasuňte sprchovací kút na stenové proi ly a pritlačte ho 
k sprchovacej vaničke. Zaistite ho v rohoch pomocou 
dištančných uholníkov K, nasaďte krytky Z a priskrutkujte 
ich pomocou skrutiek I, ako je zobrazené na nákrese. Krytky 
Z musia byť skrátené na potrebnú dĺžku. Na horný proi l 
pripevnite držiak na uterák.

Slide the wall onto wall proi les and push it to i t the shower 
tray. Using type K angle bar bracket, block proi les in stall 
corners, place type Z screw covering elements and screw them 
using I screws as shown in the drawing. Type Z screw covering 
elements should be cut to size. Place towel hanger on the 
upper proi le.

Csúsztassa be a falat a proi lokba és igazítsa hozzá a tálcához. 
A „K” sarokelemekkel rögzítse a proi lokat a zuhanykabin 
sarkainál, helyezze fel a „Z” fedőlapokat, majd rögzítse 
azokat az „I” csavarokkal az ábrán látható módon. A „Z” 
fedőlapokat megfelelő hosszúságúra kell vágni. Helyezze 
a törülközőakasztót a felső proi lra.