W profil dolny wsuń plastikowy łącznik przyścienny i umieść go
w łączniku założonym na elemencie stałym drzwi. Następnie
dosuń profil dolny do ściany we wnęce. Wsuń w uszczelkę
przyścienną pasek magnetyczny, przystaw ją do ściany
i wypoziomuj. Następnie zdejmij pasek osłaniający warstwę kleju
i przyklej uszczelką do ściany.
Плъзнете стенния съединител върху долния ръб и го
поставете върху съединителя, намиращ се върху фиксирания
елемент за врата. След това плъзнете долния профил към
стената във вътрешността на нишата. Плъзнете магнитната
лента в стенния уплътнител, поставете я до стената
и изравнете. След това отстранете предпазната лента върху
лепящата повърхност и залепете уплътнителя към стената.
Nasuňte na spodní podlahový profil plastovou spojku profilu
pro upevnění na zeď niky, zasuňte tento profil do spojky profilu,
která je namontována na pevném dílu dveří. Následně přisuňte
podlahový profil směrem ke zdi výklenku. Nasuňte magnetický
pásek do těsnící lišty, kterou přiložte na zeď niky, zarovnejte ji.
Jako další krok odstraňte ochranný pásek z lepicí plochy těsnící
lišty a připevněte těsnící lištu na zeď.
Slide the plastic wall connector onto the lower edge and place
this on the connector located on the fixed door element. Next,
slide the lower profile towards the wall located inside the alcove.
Slide the magnetic strip into the wall stripping and place it next
to the wall and level. Next, remove the protective strip on the
glued surface and attach the stripping to the wall.
Csatlakoztassa az összekötő elemet profil fal felőli végéhez, majd
csatlakoztassa a profilt az ajtó fix része felőli összekötő elemhez.
Ezután csúsztassa a profilt a fal felé. Csúsztassa be a mágneses
csíkot a fali sínbe, helyezze azt a fal mellé és állítsa függőleges
helyzetbe. Távolítsa el a védőfóliát a fali sín ragasztós éléről, és
ragassza a sínt a falhoz.
Glisaţi racordul de perete din plastic pe marginea inferioară şi
amplasaţi-l pe racordul afl at pe elementul fix al uşii. Apoi, glisaţi
profilul inferior înspre peretele din interiorul nişei. Glisaţi banda
magnetică în curelele de perete, amplasaţi-o lângă perete şi
aduceţi-o la acelaşi nivel. Apoi, scoateţi banda de protecţie de pe
suprafaţa cu adeziv şi fixaţi curelele de perete.
В нижний профиль вставьте настенный пластиковый соединитель
и вставьте его в соединитель, закрепленный на неподвижном
элементе двери. Потом подвиньте нижний профиль к стене в паз.
Вставьте в настенный уплотнитель магнитную ленту, приложите ее
к стене и выставьте. Потом снимите ленту, смажьте под ней клеем
и приклейте ее к стене.
Nasuňte na spodný podlahový profil plastovú spojku profilu pre
upevnenie na stenu niky, zasuňte tento profil do spojky profilu, ktorá
je namontovaná na pevnom diely dverí. Následne prisuňte podlahový
profil smerom k stene výklenku. Nasuňte magnetický pás do tesniacej
lišty, ktorú priložte na stenu niky, zarovnajte ju. Ako ďalší krok odstráňte
ochranný pás z lepiacej plochy tesniacej lišty a pripevnite tesniacu lištu
na stenu.
У нижній профіль вставте настінний пластиковий з'єднувач і вставте
його в з'єднувач, закріплений на нерухомому елементі дверей.
Потім посуньте нижній профіль до стіни в паз. Вставте в настінний
ущільнювач магнітну стрічку, прикладіть її до стіни і виставте. Потім
зніміть стрічку, намастіть під нею клеєм і приклейте її до стіни.
