1.
5.
3.
4.
2.
Od wewnętrzej strony kabiny, uszczelnij silikonem sanitarnym
połączenie dolnych krawędzi, scianki drzwi i profilu dolnego z
brodzikiem. Nałóż silikon od wewnątrz na połączeniu profil-ściana
pozostawiaj
ą
c woln
ą
przestrze
ń
od silikonu na d
ł
ugo
ś
ci 30 mm od
dolnej kraw
ę
dzi profilu.
Od zewnętrznej strony drzwi uszczelnij
połączenie bocznej i dolnej krawędzi elementu stałego ze ścianą i
brodzikiem, oraz połącznie profilu dolnego z brodzikiem. Dodatkowo
uszczelnij połącznie profilu dolnego z brodzikiem oraz połączenie
uszczelki przyściennej ze ścianą. Po zakończeniu montażu nie należy
używać kabiny przez 24 godziny. Czas ten niezbędny jest, aby użyty
silikon uzyskał odpowiednia twardość.
Използвайте санитарен силикон във вътрешността на душ
кабината, за да запечатате долните ръбове на стената на вратата,
долния профил към душовото корито, както и връзката между
уплътнението и стената. Запечатайте страничните и долните
ръбове между фиксирания елемент и стената и душовото
корито, както и връзката между уплътнението и стената от
външната страна на вратата. Освен това, запечатайте връзката
между долния профил и съединителите. Не използвайте душ
кабината 24 часа след монтажа. Това време е необходимо, за да
достигне силиконът необходимата твърдост.
K utěsnění spodních hran pevného dílu dveří a spodního profilu
ke sprchové vaničce a dále těsnící lišty ke zdi použijte sanitární
silikon, aplikovaný z vnitřní strany sprchového koutu. Následně
z vnější strany sprchového koutu utěsněte spáry mezi stěnovým
těsnící profilem a zdí, spodní hrany pevných stěn, spodního profilu
s vaničkou a spojení těsnící lišty se zdí. Dodatečně utěsněte spoj
spodního profilu se spojkami. Nepoužívejte sprchový kout po dobu
24 hodin po instalaci. Tato doba je potřebná k tomu, aby silikon
získal potřebnou tvrdost.
Use sanitary silicone on the inside of the shower stall to seal the
bottom edges of the door wall, and lower profile to the shower
tray as well as the connection between wall stripping and the wall.
Seal side and lower edges between the fixed element and wall
and shower tray as well as connection between wall stripping and
wall from the outside of the door. In addition, seal the connection
between the lower profile and the connectors. Do not use the
shower stall for 24 hours following installation. This time is needed
for the silicone to achieve appropriate hardness.
Szaniter-szilikonnal belülről tömítse az ajtófal alsó élét, az alsó
profil és a zuhanytálca közötti rést, valamint a fali csík és a fal
közötti rést. Tömítse az oldalsó és alsó éleket a fix elem, a fal és
a zuhanytálca között, valamint a fali csík és a fal közötti rést kívülről.
Továbbá tömítse az alsó profil és az összekötő elemek közti réseket
is. A felszerelést követően még 24 órán keresztül ne használja
a zuhanykabint. A szilikonnak legalább ennyi időre van szüksége
a kellő száradáshoz.
Utilizaţi silicon sanitar pe partea interioară a cabinei de duş pentru
a etanşa marginile inferioare ale peretelui uşii şi profilul inferior de
cădiţa de duş, precum şi zona de contact dintre curele şi perete.
Etanşaţi marginile laterale şi inferioare dintre elementul fix şi
perete şi cădiţa de duş, precum şi zona de contact dintre curelele
de perete şi peretele din exteriorul uşii. În plus, etanşaţi zona de
contact dintre profilul inferior şi racorduri. Nu utilizaţi cabina de duş
timp de 24 de ore după instalare. Acest timp este necesar pentru ca
siliconul să atingă duritatea corespunzătoare.
С внутренней стороны кабины уплотните санитарным
силиконом соединение нижнего края стенки двери
и нижнего профиля с поддоном, а также соединение
настенного уплотнителя со стеной. С внутренней стороны
двери уплотните соединение бокового и нижнего краев
неподвижного элемента со стеной и поддоном, а также
соединение нижнего профиля с поддоном и соединение
настенного уплотнителя со стеной. Дополнительно
уплотните соединение нижнего профиля соединителями.
После завершения монтажа кабиной нельзя пользоваться
на протяжение 24 часов. Это время нужно для
соответствующего затвердения силикона.
Na utesnenie spodných hrán pevného dielu dverí, a spodného
profilu k sprchovacej vaničke a ďalej tesniacej lišty k stene
použite sanirárny silikón, aplikovaný z vnútornej strany
sprchovacieho kúta. Následne z vonkajšej strany sprchovacieho
kúta utesnite špáry medzi stenovým tesniacim profilom
a stenou, spodné hrany pevných stien, spodného profilu
s vaničkou a spojenie tesniacej lišty so stenou. Dodatočne
utesnite spoj spodného profilu so spojkami. Nepoužívajte
sprchovací kút po dobu 24 hodín po inštalácii. Táto doba je
potrebná k tomu, aby silikón získal potrebnú tvrdosť.
Із внутрішнього боку кабіни ущільніть санітарним силіконом,
нижнього краю стінки дверей і нижнього профілю з піддоном,
а також з'єднання настінного ущільнююча зі стіною Із
внутрішнього боку дверей ущільніть з'єднання бокової
і нижнього країв нерухомого елементу зі стіною і піддоном,
а також з'єднання нижнього профілю з піддоном і з'єднання
настінного ущільнювача зі стіною. Додатково ущільніть
з'єднання нижнього профілю з'єднувачами. Після завершення
монтажу кабіною не можна користуватися протягом
24
годин.
Час цей потрібен для відповідного затвердіння силікону.
