Kompernass KH 120, Operating Instructions Manual

Page 1: ... V1 CEPILLO DE DIENTES DE VIAJE SPAZZOLINO DA VIAGGIO KH 120 5 Cepillo de dientes de viaje Instrucciones de uso Spazzolino da viaggio Istruzioni per l uso Travelling Toothbrush Operating instructions Reisezahnbürste Bedienungsanleitung CV_KH120_E2416_LB5 18 01 2008 13 58 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...KH 120 q e w t r CV_KH120_E2416_LB5 18 01 2008 13 58 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...ontar desmontar el cabezal del cepillo 4 Limpieza y mantenimiento 4 Evacuación 5 Garantía y asistencia técnica 5 Importador 6 1 Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores utilizaciones Entréguelo en caso de traspasar el aparato a terceros IB_KH120_E2461_LB5 qxd 18 01 2008 14 02 Uhr Seite 1 ...

Page 4: ...sensoriales o mentales así como su falta de conocimientos o de experiencia les impida hacer un uso segu ro del mismo si no están bajo vigilancia por una persona encar gada de su seguridad o hayan sido instruidos como utilizar el aparato correctamente Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurarse de que no juegan con el aparato Volumen de suministro Cepillo de dientes eléctrico 1 cabeza del...

Page 5: ...smo tiempo y utilice siempre pilas del mismo tipo De otro modo existe peligro de reventón y explosión Si las pilas están gastadas utilice guantes de protección De otro modo podría producirse irritación en la piel Limpie el compartimiento de pilas con un paño húmedo Limpiar los dientes Retire la funda de transporte de la cabeza del cepillo Aplique un poco de pasta para los dientes sobre el cepillo ...

Page 6: ... encías debido a una irritación extraña esto es normal Sin embargo si ello dura más de 2 semanas consulte a su dentista Montar desmontar el cabezal del cepillo Para desmontar la cabeza del cepillo q gírela hacia arriba Para montar la cabeza del cepillo q proceda en orden inverso Al montarla la cabeza del cepillo q debe enclavarse A fin de evitar daños utilice únicamente cabezas de cepillo original...

Page 7: ...l material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente Garantía y asistencia técnica Este aparato tiene 2 años de garantía desde la fecha de compra El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entrega Guarde el comprobante de caja como justificante de compra Si necesitara hacer uso de la garantía póngase en contacto por teléfono con su punto d...

Page 8: ...gono Industrial Los Olivos 28906 Getafe Madrid Tel 902 430758 Fax 91 6652551 e mail support es kompernass com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 6 IB_KH120_E2461_LB5 qxd 18 01 2008 14 02 Uhr Seite 6 ...

Page 9: ... della testina spazzolante 10 Pulizia e cura 10 Smaltimento 11 Garanzia e assistenza 11 Importatore 12 7 Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima del primo impiego e conservarle per il successivo utilizzo In caso di cessione dell appa recchio a terzi consegnare anche le istruzioni IB_KH120_E2461_LB5 qxd 18 01 2008 14 02 Uhr Seite 7 ...

Page 10: ...otivi di natura fisica sensoriale o mentale o a causa della scarsa esperienza e conoscenza non possono utilizzare l appa recchio in sicurezza senza controllo o senza essere stati prima istruiti in merito Spiegare ai bambini il funzionamento dell apparecchio e i suoi pericoli per impedire che lo usino come un giocattolo Fornitura Spazzolino elettrico 1 testina spazzolante 1 protezione per il traspo...

Page 11: ...o sussiste il rischio di scoppio ed esplosione In presenza di fuoriuscita di acidi dalle pile indossare dei guanti protettivi In caso contrario possono manifestarsi irritazioni cutanee Pulire il vano pile con un panno asciutto Pulizia dei denti Rimuovere la protezione per il trasporto della testina spazzolante Collocare un po di dentifricio sullo spazzolino umido Accendere l apparecchio solo dopo ...

Page 12: ... tratta di una reazione normale Se continuano a sanguinare oltre le due settimane rivolgersi al dentista Applicazione Rimozione della testina spazzolante È possibile sfilare la testina spazzolante q verso l alto svitandola Per inserire la testina q procedere nella sequenza opposta La testina spazzolante q deve innestarsi in posizione Al fine di evitare danni utilizzare esclusivamente testine origi...

Page 13: ...ll imballaggio in modo ecologicamente conforme Garanzia e assistenza Questo apparecchio è coperto da due anni di garanzia a partire dalla data d acquisto L apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna Conservare lo scontrino come prova d acquisto Nei casi contemplati dalla garanzia mettersi in contatto telefonicamente con il centro di assistenza più vicino So...

Page 14: ...ino Zanussi 11 33080 Porcia PN Tel 0434 550833 Fax 0434 550833 e mail support it kompernass com Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 12 IB_KH120_E2461_LB5 qxd 18 01 2008 14 02 Uhr Seite 12 ...

Page 15: ...sh heads 16 Cleaning and care 16 Disposal 17 Warranty and Service 17 Importer 18 13 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later reference Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date IB_KH120_E2461_LB5 qxd 18 01 2008 14 02 Uhr Seite 13 ...

Page 16: ...ded for use by persons including chil dren with reduced physical sensorial or mental cabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Items supplied Electric Toothbrush 1 Brush head 1 Brush he...

Page 17: ...o not there is a risk of them bursting or exploding In the event of the batteries leaking acids wear protective gloves This will help prevent skin irritations Clean the battery compartment with a dry cloth Brushing one s teeth Remove the transit protector from the brush head Apply some toothpaste to the moistened brush To avoid splashing first switch the appliance on when it is in your mouth Press...

Page 18: ...eeding of the gums This is normal Should this continue for more than two weeks consult your dentist Fitting removing brush heads You can remove the brush head q by twisting and pulling it upwards To replace the brush head q use the inverse procedure The brush head q must engage on being put back in To avoid damages use only original brush heads For replacement brush heads see the order card Cleani...

Page 19: ...lly friendly manner Warranty and Service You receive a 2 year warranty on this appliance from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and has been conscientiously examined and tested before delivery Please keep your receipt as proof of purchase In the case of a warranty claim please make contact by telephone with our service department Only in this way can a post free de...

Page 20: ...70 787 6168 e mail support uk kompernass com Irish Connection Harbour view Howth Co Dublin Tel 00353 0 87 99 62 077 Fax 00353 18398056 e mail support ie kompernass com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 18 IB_KH120_E2461_LB5 qxd 18 01 2008 14 02 Uhr Seite 18 ...

Page 21: ...etzen abnehmen 22 Reinigung und Pflege 22 Entsorgen 23 Garantie und Service 23 Importeur 24 19 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung auf merksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anlei tung aus IB_KH120_E2461_LB5 qxd 18 01 2008 14 02 Uhr Seite 19 ...

Page 22: ...h Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Lieferumfang...

Page 23: ...us und verwenden Sie immer Batterien des gleichen Typs Ansonsten besteht Berst und Explosionsgefahr Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an An sonsten kann es zu Hautirritationen kommen Reinigen Sie das Batte riefach mit einem trockenen Tuch Zähne putzen Entfernen Sie den Bürstenkopf Transportschutz Tragen Sie etwas Zahnpasta auf die feuchte Bürste auf Schalten Sie das Gerät abe...

Page 24: ...ung zu Zahnfleisch bluten kommen das ist normal Hält dies länger als zwei Wochen an sollten Sie Ihren Zahnarzt dazu befragen Bürstenkopf aufsetzen abnehmen Sie können den Bürstenkopf q durch Drehen nach oben abzie hen Zum Aufsetzen des Bürstenkopfs q verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge Der Bürstenkopf q muss beim Aufsetzen einrasten Verwenden Sie nur Original Bürstenköpfe um Schäden zu vermei...

Page 25: ...erialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer...

Page 26: ...dem Mobilfunk Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A 4816 Gschwandt Tel 43 0 7612 6260516 Fax 43 0 7612 626056 e mail support at kompernass com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 24 IB_KH120_E2461_LB5 qxd 18 01 2008 14 02 Uhr Seite 24 ...