Kompernass POWERFIX Profi PLW 3 A1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Nr PLW 3 A1 11 10 V2 IAN 61102 Laser Spirit Level Operating instructions Libela s laserom Upute za upotrebu Nivel cu laser Instruc iuni de utilizare R Laserwasserwaage Bedienungsanleitung CY CY CV_611...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 PLW 3 A1 CV_61102_PLW3A1_LB7 indd 4 6 CV_61102_PLW3A1_LB7 indd 4 6 19 01 2011 9 42 31 Uhr 19 01 2011 9 42 31 Uhr...

Page 3: ...ation 3 Interaction with batteries 4 Items supplied 4 Appliance description 4 Initial use 5 Inserting exchanging batteries 5 Using the measuring tape 5 Using the Laser Pointer 6 Aligning the laser bea...

Page 4: ...rit Level is intended for the measurement of lengths and for the hori zontal and vertical alignment of objects e g pictures This appliance is suitable only for indoor use and is intended only for dome...

Page 5: ...ns high mechanical loads direct sunlight or high humidity If you do the appliance could be damaged Never open the appliance housing Personal injury and damage to the appliance could be the result Repa...

Page 6: ...loves Store batteries in a place inaccessible to children When swallowed seek immediate medical attention Do not use new and depleted batteries together If you do not intend to use the appliance for a...

Page 7: ...allow the measuring tape to rewind itself without control instead guide it back by hand There is also a risk of personal injury NOTICE With the measuring tape you can read o measurements of length in...

Page 8: ...he spirit levels 3 and 4 are facing forward Place the On O switch 5 at the position I to switch the laser on A laser beam cross appears Align the Laser Spirit Level such that the air bubble in the spi...

Page 9: ...Do not dispose of the batteries with household waste All consumers are statutorily obliged to dispose of batteries at a collection site in their community city district or at a retail store This oblig...

Page 10: ...handling use of force and interference not carried out by our authorized service branch the warranty will become void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty...

Page 11: ...ost uslijed laserskog zra enja 11 Rukovanje sa baterijama 12 Obim isporuke 12 Opis ure aja 12 Pu tanje u rad 13 Umetanje zamjena baterija 13 Uporaba mjerne trake 13 Uporaba lasera 14 Vodoravno pode av...

Page 12: ...za vodoravno i oko mito pozicioniranje predmeta na primjer slika Ure aj je prikladan isklju ivo za uporabu u zatvorenim prostorijama i namijenjen je za privatnu uporabu Ure aj nije namijenjen za komer...

Page 13: ...a izrazitim mehani kim optere enjima neposrednom utjecaju sun eve svjetlosti i vlazi U protivnom mo e do i do o te enja ure aja Nikada ne otvarajte ku i te ure aja Mo e do i do ozljeda i do o te enja...

Page 14: ...ite za titne rukavice Baterije uvajte na mjestu nedostupnom djeci U slu aju gutanja neizostavno zatra ite lije ni ku pomo Ne koristite istovremeno nove i rabljene baterije Izvadite baterije kada ure a...

Page 15: ...tomatski namata Ne dopustite da mjerna traka nekontrolirano sko i natrag nego je dodatno rukom vodite Postoji opasnost od ozlje ivanja NAPOMENA Na mjernoj traci mo ete du inu o itati u metri nom susta...

Page 16: ...da libele 3 i 4 budu usmjerene prema naprijed Postavite prekida Uklj Isklj 5 u poziciju I da biste uklju ili laser Pojavljuje se kri na laserska zraka Tako pozicionirajte vodenu vagu da mjehuri libel...

Page 17: ...a Baterije ne smiju biti ba ene u ku no sme e Svaki potro a je zakonski obavezan baterije predavati na sabirnom mjestu njegove op ine njegovog dijela grada ili u trgovini Svrha ove obaveze je ta da ba...

Page 18: ...podarstvenu uporabu U slu aju nestru nog rukovanja rukovanja protivnog namjeni ure aja primjene sile i zahvata koji nisu izvr eni od strane na eg ovla tenog servisnog predstavni tva va enje jamstva pr...

Page 19: ...razei laser 19 Manipularea bateriilor 20 Furnitura 20 Descrierea aparatului 20 Punerea n func iune 21 Introducerea nlocuirea bateriilor 21 Utilizarea ruletei 21 Utilizarea laserului 22 Alinierea oriz...

Page 20: ...inierea pe orizontal i pe vertical a obiectelor de exemplu a tablourilor Aparatul poate utilizat numai n nc peri nchise i doar pentru uz personal Este interzis utilizarea aparatului n scopuri profesio...

Page 21: ...cit ri mecanice mari radia iei solare directe sau umezelii Altfel aparatul ar putea deteriorat Nu deschide i niciodat carcasa aparatului Se pot produce r niri sau deteri or ri ale aparatului Repara ia...

Page 22: ...p stra i bateriile ntr un loc inaccesibil copiilor Dac s a nghi it o baterie consulta i un medic nu utiliza i mpreun bateriile uzate i bateriile noi dac nu utiliza i aparatul un timp mai ndelungat sco...

Page 23: ...rile Utilizarea ruletei AVERTIZARE Ruleta se ruleaz automat Nu l sa i ruleta s se str ng necontrolat ci ghida i o manual Pericol de r nire INDICA IE Pe rulet pute i citi lungimea n sistemul metric sau...

Page 24: ...tate n fa Aduce i ntrerup torul pornit oprit 5 n pozi ia I pentru a porni laserul Va ap rea o raz laser n cruce Alinia i nivela astfel nc t aerul din bul 3 s stea pe mijloc ntre marcaje Aduce i ntreru...

Page 25: ...ac ave i nel muriri contacta i serviciul dumneavoastr local de eliminare a de eurilor Eliminarea bateriilor Este interzis eliminarea bateriilor n resturile menajere Fiecare consumator are obliga ia le...

Page 26: ...uz privat i nu pentru o utilizare profesional n cazul manevr rii abuzive sau necorespunz toare uzului de for i inter ven iilor care nu au fost realizate de c tre liala noastr autorizat de service gara...

Page 27: ...25 PLW 3 A1 BG 26 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 31 32 32 32...

Page 28: ...26 PLW 3 A1 BG PLW 3 A1...

Page 29: ...27 PLW 3 A1 BG 2...

Page 30: ...28 PLW 3 A1 BG 28 PLW 3 A1 2 1 5 V AAA Micro 2 3 4 5 6 7...

Page 31: ...29 PLW 3 A1 BG 29 PLW 3 A1 2 AAA Micro 7 2 UNLOCK 2 LOCK 2 UNLOCK...

Page 32: ...30 PLW 3 A1 BG 3 4 5 I 4 5 3 4 5 I 3 5 6...

Page 33: ...31 PLW 3 A1 BG 2002 96 C WEEE 3 V DC 2 1 5 V AAA Micro 2 1 mm m P 1 mW 650 nm 3 m 15 7 x 2 8 x 5 7 cm 170 g...

Page 34: ...32 PLW 3 A1 BG 3 Kompernass Service 02 491 74 78 support bg kompernass com KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Page 35: ...33 PLW 3 A1 GR CY 34 34 34 34 35 35 35 36 36 36 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 39 39 40 40 40...

Page 36: ...34 PLW 3 A1 GR CY PLW 3 A1...

Page 37: ...35 PLW 3 A1 GR CY 2...

Page 38: ...36 PLW 3 A1 GR CY 36 PLW 3 A1 2 x 1 5 V AAA Micro 2 3 4 5 On O 6 7...

Page 39: ...37 PLW 3 A1 GR CY 37 PLW 3 A1 2 AAA Micro 7 2 UNLOCK 2 LOCK 2 UNLOCK...

Page 40: ...38 PLW 3 A1 GR CY 3 4 on o 5 I 4 on o 5 0 3 4 on o 5 I 3 on o 5 0 6...

Page 41: ...39 PLW 3 A1 GR CY 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 3 V DC 2 1 5 V AAA Micro 2 1 mm m P max 1 mW 650 nm 3 m 15 7 x 2 8 x 5 7 170 g...

Page 42: ...Tel 801 200 10 18 local charge 0 031EUR minute including VAT 19 E Mail support gr kompernass com CY Kompernass Service Cyprus Tel 800 9 44 01 E Mail support cy kompernass com KOMPERNASS GMBH BURGSTRAS...

Page 43: ...43 Gefahr durch Laserstrahlung 43 Umgang mit Batterien 44 Lieferumfang 44 Ger tebeschreibung 44 Inbetriebnahme 45 Batterien einlegen auswechseln 45 Ma band verwenden 45 Laser verwenden 46 Laserstrahl...

Page 44: ...en und senkrechten Ausrichten von Gegenst nden z B Bildern vorgesehen Das Ger t ist nur f r die Verwendung in geschlossenen R umen geeignet und nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Das Ger t ist nic...

Page 45: ...Beanspruchungen direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus Anderenfalls droht eine Besch digung des Ger tes nen Sie niemals das Geh use des Ger tes Verletzungen und Besch di gungen am Ger t k...

Page 46: ...ngs gefahr Schutzhandschuhe tragen Batterien f r Kinder unzug nglich aufbewahren Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen Verwenden Sie keine gebrauchten und neuen Batterien miteinander Entnehme...

Page 47: ...sch auf Lassen Sie das Ma band nicht unkontrolliert zur ckschnellen sondern f hren Sie es zus tzlich mit der Hand zur ck Es besteht Verletzungsgefahr HINWEIS Auf dem Ma band k nnen Sie die L nge im me...

Page 48: ...ne gerichtet sind Stellen Sie den Ein Ausschalter 5 in die Position I um den Laser einzuschalten Es erscheint ein Kreuzlaserstrahl Richten Sie die Laserwasserwaage so aus dass die Luftblase der Libell...

Page 49: ...rbindung Batterien entsorgen Batterien d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verp ichtet Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im...

Page 50: ...iederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt...