Koncar CG2160 A++, Installation And Operating Instruction Booklet

Page 1: ...UPETE ZA UPORABU I POSTAVLJANJE INSTRUCTION BOKLET LEDENICA FREEZER LV1A 410 LV1A 470 LV1A 570 HR EN ...

Page 2: ...e iste kao i prvog dana i kako bi vam služila na najučinkovitiji način NAPOMENA Ovaj korisnički priručnik može se primijeniti na više modela Vaš uređaj možda nema neke funkcije navedene u priručniku Ove funkcije označene su znakom Proizvod treba instalirati i osposobiti ovlašteni servis tvrtke Naši uređaji namijenjeni su za uporabu u kućanstvima Ovaj proizvod nije namijenjen za komercijalnu uporab...

Page 3: ...nice 4 DIO Uporaba ledenice Pakiranje hrane Stavljanje namirnica u ledenicu 5 DIO Čišćenje održavanje i prijevoz ledenice Što uraditi prije odlaska na godišnji odmor 6 DIO Što uraditi prije poziva ovlaštenom servisu 7 DIO Usklađenost s AEEE uredbama i zbrinjavanje otpada i Informacije o pakiranju 4 8 9 12 13 16 17 19 22 23 25 ...

Page 4: ...ozvolite djeci da ulaze u proizvod ili da se ig raju u njegovoj blizini 6 Ako je ledenica opremljena s bravom za poklopac držite je zaključanom a ključ držite na sigurnom mjes tu izvan dohvata djece Kada istekne rok trajanja proiz voda brava za poklopac ledenice treba se smatrati neučinkovitom prije odlaganja Ne ostavljajte djecu u ledenici Boravak u ledenici može izazvati okolnosti opasne po živo...

Page 5: ...bjašnjen u priručni ku U slučaju oštećenja ledenice zbog neispravne upo rabe neće važiti jamstvo proizvoda Ako je strujni kabel oštećen mora ga zamijeniti proizvođač ovlašteni ser vis ili kvalificirana osoba radi izbjegavanja opasnosti 13 Izbjegavajte kontakt oštri i zašiljenih predmeta sa staklenim površinama proizvoda prekrivenih stak lom jer to može izazvati puknuće stakla opcija stak lenog pok...

Page 6: ...urnost ili ako im ona daje potrebne upute za rad s uređajem na siguran način te ako razumiju mo guće opasnosti Djeca se ne smiju igrati s uređajem Djeca bez nadzora ne smiju čistiti ni vršiti korisničko održavanje uređaja 20 Poklopac spremnik otvarajte samo kada je to po trebno Molimo vodite računa da je poklopac dobro zatvoren 21 U slučaju neočekivanog nestanka struje isključite proizvod iz struj...

Page 7: ...oljan protok zraka ne može se osigurati kada se ledenica napuni hranom do svog punog kapaciteta tako da u tom slučaju hlađenje ledenice možda neće biti dostatno 24 Ne dozvolite da hrana koju ste tek stavili u leden icu dođe u kontakt sa zamrznutom hranom ...

Page 8: ... mehaničke alate ili druge mehanizme osim onih koji je preporučio proizvođač za brže odleđivanje Rashladni krug ne smije se oštetiti Osim materijala koji je preporučio proiz vođač niti jedan drugi električni uređaj ne smije se koristiti unutar odjeljka za čuvan je hrane uređaja Radi izbjegavanja opasnosti od požara ovaj uređaj mogu instalirati i održavati samo servisi tvrtke ...

Page 9: ... Staklo 2 Ručka na vratima 3 Gornji poklopac 4 Svjetlo 5 Odjelnik 6 Košara za hranu 7 Brava 8 Elektronsko isključivanje 9 Upravljačka ploča Dodatno 2 7 8 3 5 6 1 4 9 2 DIO Prikaz i tehničke specifi kacije ...

Page 10: ...9 Ukupna bruto zapremnina l 122 122 122 Ukupna neto zapremnina l 120 120 120 Energetska učinkovitost označe na zvjezdicama Rashladni sustav Statični Statični Statični Povećanje temperature Trajanje sati 29 29 29 Kapacitet zamrzavanja kg 24 sata 7 7 7 Klimatski razred SN T SN T SN T Razina buke dB A 42 dB 42 dB 41dB Visina mm 840 840 840 Širina mm 575 575 575 Dubina mm 635 ručka 635 ručka 635 ručka...

Page 11: ...nina l 202 202 202 202 138 138 Ukupna neto za premnina l 195 195 195 195 134 134 Energetska učinkovitost označena zvjezdicama Rashladni sustav Statični Statični Statični Statični Statični Statični Povećanje temperature Duration hours 29 29 29 29 48 48 Kapacitet zamrzavan ja kg 24 sata 9 9 9 9 10 10 Klimatski razred SN T SN T SN T SN T SN T SN T Razina buke dB A 42 dB 42 dB 41dB 41dB 41 dB 41dB Vis...

Page 12: ...emnina l 305 305 305 305 220 220 Ukupna neto zapremnina l 295 295 295 295 215 215 Energetskaučinkovitost označenazvjezdicama Rashladni sustav Statični Statični Statični Statični Statični Statični Povećanje temperature Trajanje sati 39 39 39 39 57 57 Kapacitet zamrza vanja kg 24 sata 13 13 13 13 12 12 Klimatski razred SN T SN T SN T SN T SN T SN T Razina buke dB A 42 dB 42 dB 41dB 41dB 41dB 41dB Vi...

Page 13: ...pna bruto zapremnina l 407 407 407 301 Ukupna neto za premnina l 395 395 395 295 Energetskaučinkovitost označenazvjezdicama Rashladni sustav Statični Statični Statični Statični Povećanje temperature Trajanje sati 37 37 37 57 Kapacitet zamrzavan ja kg 24 sata 16 16 16 12 Klimatski razred SN T SN T SN T SN T Razina buke dB A 42 dB 42 dB 41dB 41dB Visina mm 840 840 840 840 Širina mm 1310 1310 1310 13...

Page 14: ... Ukupna bruto zapremnina l 530 530 530 469 Ukupna neto zapremnina l 517 517 517 459 Energetska učinkovitost označe na zvjezdicama Rashladni sustav Statični Statični Statični Statični Povećanje temperature Trajanje sati 34 34 34 35 Kapacitet zamrzavanja kg 24 sata 19 19 19 18 Klimatski razred SN T SN T SN T SN T Razina buke dB A 42 dB 42 dB 42 dB 41dB Visina mm 840 840 840 840 Širina mm 1620 1620 1...

Page 15: ... Ukupna bruto zapremnina l 635 635 635 572 Ukupna neto zapremnina l 621 621 621 561 Energetska učinkovitost označe na zvjezdicama Rashladni sustav Statični Statični Statični Statični Povećanje temperature Trajanje sati 39 39 39 35 Kapacitet zamrzavanja kg 24 sata 22 22 22 20 Klimatski razred SN T SN T SN T SN T Razina buke dB A 42 dB 42 dB 42 dB 42 dB Visina mm 840 840 840 840 Širina mm 1899 1899 ...

Page 16: ...zraka u stražnjem dijelu ledenice Sa bočne i stražnje strane ledenice treba ostaviti razmak od najman je 20 cm 3 Nakon završetka instalacije pustite neka prođu barem 2 sata bez pomicanja proizvoda Zatim uključite uređaj u strujnu utičnicu Opis klimatskog razreda Hladnjaci i zamrzivači za kućanstva imaju dva klimatska razreda kao što je navedeno dolje a koji se temelje na standardu EN62552 Klimatsk...

Page 17: ... će se opet ugasiti kada temperatura poraste na normalnu vrijednost Podešavanje termostata Za korištenje uređaja kao hladnjaka Prebacite termostat na opciju hladnjak slika 1 Kad ga okrenete prvi put čije se jedan zvuk biip a mod Hladnjaka održava unutarnju temperaturu između 3 i 6 C te svijetli zeleno svjetlo Za korištenje uređaja kao zamrzivača Termostat možete prebaciti u Eko mod ili mod zamrziv...

Page 18: ... zatvore tada će se alarm oglasiti s zvukom biip koji će trajati 5 minuta svakih 10 minu ta Kada se vrata zatvore tada će se deaktivirati svjetlo i alarm b Alarm visoke temperature 1 Ako u modu hladnjaka temperatura poraste iznad 12 C ili padne is pod 5 C tada će se uključiti crveno svjetlo Alarm će se oglasiti 3 puta u trajanju od 30 sekundi uz dodatak svjetla Ako temperatura padne ispod 10 C ili...

Page 19: ...vjetlo upozorenja bit će uključeno onoliko dugo koliko se proizvod koristi Ako se uključi crveno svjetlo Ono označava da je unutarnja tempera turna vrijednost proizvoda na graničnoj razini Kada je unutarnja temperatur na vrijednost proizvoda na graničnoj razini tada će se uključiti crveno svjetlo upozorenja Zeleno svjetlo Crveno svjetlo Žuti gumb brzog zamrzavanja Koristi se prilikom prve uporabe ...

Page 20: ...alje ostati uključeno Ako je crveno svjetlo upozorenja za temperaturu uključeno 24 sata to može značiti kvar UPORABA LEDENICE Pozor U ledenicu ne stavljajte vruću hranu ili hermetički zatvorene boce i gazirana pića jer mogu eksplodirati 1 Proizvod uključite u uzemljenu strujnu utičnicu Zeleno svjetlo up ozorenja kao indikator uključenosti uređaja i crveno svjetlo upozorenja za temperaturu treperit...

Page 21: ...govarajuću za dnevne obroke ili željenu veličinu obroka Temperatura hrane koja će se staviti u ledenicu ne smije biti veća od sobne temperature Ako je hrana pregrijana treba je pustiti da se ohladi Svako paki ranje treba označiti datum zaleđivanja sadržaj itd Neodgovarajuća pakiranja Papir za pakiranje novine celofan vreće za smeće vrećice iz trgovine posude od stakla ili s metalnim poklopcem oštr...

Page 22: ...anu možete staviti u ledenicu Međutim u lede nicu ne stavljajte hranu koja se ne može potpuno zalediti poput tvrdo kuhanih jaja krumpira ili tjestenine Takvu hranu dodajte smrznutoj hrani nakon odmrzavanja Hranu koju ćete staviti u ledenicu možete djelomično skuhati i ako je to prikladno začiniti Hrana koja se jede hladna poput kolača i mliječnih deserta trebaju se skuhati i zatim staviti u ledeni...

Page 23: ...ma uređaja može se stvoriti vlaga te izazvati stvaranje leda na unutarnjoj stijenci uređaja prilikom sljedeće upotrebe POZOR Ako će nakon isključivanja uređaj biti u zatvorenom prosto ru ne pokrivajte uređaj s plastičnim pokrovom Plastični materijal može utjecati na ispuštanje neugodnog mirisa iz uređaja i njegovo orošavanje jer ne propušta zrak Orošavanje može izazvati hrđanje Ako ne držite otvor...

Page 24: ...anja i čišćenja najviše 1 sat Hranu iz ledenice izvadite i stavite na hladno mjesto Pridržavajte se sljedećih upute za odleđivanje uređaja 1 Strujni kabel isključite iz strujne utičnice 2 Ispraznite uređaj 3 Otvorite vrata uređaja i držite ih otvorenim kako bi se otopio led u uređaju slika 1 5 Okretanjem uklonite čep za isticanje vode slika 2 6 Posudu napunite vodom i ispraznit je tako da se centr...

Page 25: ...đaj vodite računa da se površina uređaja ne ošteti ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Za učinkoviti rad ledenice obavljajte čišćenje i održavanje barem jed nom godišnje Prije čišćenja isključite uređaj iz strujne utičnice Tijekom čišćenja i održavanja nosite zaštitne rukavice One će vas zaštititi od ozljeda Ne koristite nekomercijalna sredstva za čišćenje i abrazivne materijale za čišćenje Nikad ne koristite t...

Page 26: ...e i tople vode Tijekom čišćenja spriječite da voda za čišćenje uđe u prednju instrument ploču i dio sa svjetlima Brtvu na vratima očistite samo pomoću vode sa sapu nicom Pozor Nikad ne koristite kemijska sredstva poput komercijalnih kemi jskih sredstava abrazivnih deterdženata kiselina Pozor Kako topli zrak ulazi u ledenicu kada su vrata otvorena i zadrža va se u njoj kada se vrata zatvore taj top...

Page 27: ...te uređaj i izvucite utikač strujnog kabela iz strujne utičnice Nakon završetka postupka odmrzavanja očistite unutrašnjost uređaja i dobro je osušite Za sprječavanje ispuštanja neugodnog mirisa iz uređaja ostavite ot voren gornji poklopac Prilikom transporta 1 Izvucite utikač iz zidne utičnice 2 Otopite led 3 Vlažnom krpom obrišite unutrašnjost uređaja i pod 4 Umetnite plastične potpore između gor...

Page 28: ... se isključi zeleno svjetlo upozorenja a ledenica ne radi tada provjerite ima li struje je li strujni utikač uključen u strujnu utičnicu je li pregorio osigurač je li strujni kabel oštećen Ako svjetlo upozorenja kao indikator uključenosti uređaja ne svijetli a ledenica radi taka se lampica treba zamijeniti O ovom problemu posav jetujte se s ovlaštenim servisom Ako ledenica proizvodi neugodne zvuko...

Page 29: ...gdje je vlažnost velika poput podruma garaže tada je stvaranje vlage normalna pojava u određenim uvjetima Kondenzacija može nastati u obliku kapi vode na mjestima s velikom vlagom To ne utječe na rad ledenice Tada sve što trebate je obrisati kapljice vode s mekanom krpom Ako ledenica i dalje ne radi na uobičajeni način iako se pridržavate upu ta iz priručnika i provjerili ste sve što je potrebno t...

Page 30: ...r za recikliranje električne i elektroničke opreme O sabirnim centrima raspitajte se kod lokalnih vlasti Možete pomoći zaštititi okoliš i prirodne resurse tako da proizvod odnesete na reciklažu Prije zbrinjavanja proizvoda odsijecite strujni ka bel te slomite bravu i tako učinite uređaj neupotrebljivim radi zaštite djece INFORMACIJA O PAKIRANJU Pakiranje proizvoda izrađeno je od materijala koji se...

Page 31: ......

Page 32: ... INX CG2220 A CS2160 A CI2160 A INX CG2160 A CS3320 CI3320 INX CS3320 A CI3320 A INX CG3320 A CS3240 A CI3240 A INX CG3240 A CS4420 CI4420 INX CS4420 A CI4420 A INX CS4340 A CI4340 A INX CS5550 CI5550 INX CS5550 A CI5550 A INX CS5500 A CI5500 A INX CS6650 CI6650 INX CS6650 A CI6650 A INX CS6600 A CI6600 A INX ...

Page 33: ...arefully before using your chest freezer and keep the manual in perpetuity NOTE This User Manual has been prepared for a multitude of the models Some features indicated in the Manual may not be available in your product Such features are marked with an Have the mounting and introduction of your product performed by an authorised service agent Our product is intended for household use only They are...

Page 34: ... 12 PART 4 Using Your Chest Freezer 13 Packaging the Food 16 Placing the Food 17 PART 5 Cleaning Maintenance and Transportation of Your Chest Freezer 19 Things to Do on Vacations 22 PART 6 Things to Do Before Calling the Authorised Service 23 PART 7 Compliance With WEEE Regulation And Disposing of the Waste Product and Package Info 25 ...

Page 35: ...operable 3 For mounting choose a dry location where the air circulation is not restricted 4 Clean inside of the product before the first use 5 Do not allow children to get in and play around the product 6 If your chest freezer has a lid lock keep your freezer locked and keep the keys in a safe place out of the reach of children Once the lifetime of your chest freezer is over disable the lid lock b...

Page 36: ... the freezer Besides misuse of the product may result in gas leakage 10 After you place your freezer on the dedicated area keep it at least for 2 hours without moving before starting to use 11 You freezer has been designed for indoor use Do not use it outdoors 12 Installation placement maintenanceandcleaning of the freezer must be performed as indicated in the manual You warranty will be void if y...

Page 37: ...se the freezer with an extension cord or multi socket 17 Never use pressurised water for cleaning Pressurised water may cause damages in the live parts 18 Keep the package materials of the appliance out of the reach of children The package materials nylon styrofoam etc may be a hazard risk for children 19 The device must not be used by the physically visually aurally mentally disabled and by child...

Page 38: ...amage the electrical system of the product and cause fire 23 Instead of filling your freezer at full capacity to load the foods part by part and add more foods after the recent ones are frozen is a more healthy method On the full capacity loadings made all at once cooling operation of your freezer may not be adequate as sufficient cool air flow cannot be provided 24 Do not contact the foods you ha...

Page 39: ...xpedite the defrosting process other than the models recommended by the manufacturer No damage must be done to the cooling system As long as they are not the items recommended by the manufacturer no electrical appliance must be used inside the food storage compartment of the device The installation and repair of the this device must be carried out only by service agents to reduce the danger of fla...

Page 40: ...9 PART 2 OVERVIEW AND TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 Glass 2 Door Handle 3 Upper Lid 4 Illumination 5 Separator 6 Storage Basket 7 Lock 8 Comp Blind 9 Control Panel Optional 2 7 8 3 5 6 1 4 9 ...

Page 41: ...num 322 322 179 Total Gross Volume l 122 122 122 Total Net Volume l 120 120 120 Star Class Cooling System Static Static Static Temperature Increase Time hour 29 29 29 Freezing Capacity kg 24 hour 7 7 7 Climate Class SN T SN T SN T Noise Level dB A 42 dB 42 dB 41dB Height mm 840 840 840 Width mm 575 575 575 Depth mm 635 with handle 635 with handle 635 with handle Net Weight kg 32 32 32 Power Input ...

Page 42: ...oss Volume l 202 202 202 202 138 138 Total Net Volume l 195 195 195 195 134 134 Star Class Cooling System Static Static Static Static Static Static Temperature Increase Time hour 29 29 29 29 48 48 Freezing Capacity kg 24 hour 9 9 9 9 10 10 Climate Class SN T SN T SN T SN T SN T SN T Noise Level dB A 42 dB 42 dB 41dB 41dB 41 dB 41dB Height mm 840 840 840 840 840 840 Width mm 760 760 760 760 760 760...

Page 43: ...6 Total Gross Volume l 305 305 305 305 220 220 Total Net Volume l 295 295 295 295 215 215 Star Class Cooling System Static Static Static Static Static Static Temperature Increase Time hour 39 39 39 39 57 57 Freezing Capacity kg 24 hour 13 13 13 13 12 12 Climate Class SN T SN T SN T SN T SN T SN T Noise Level dB A 42 dB 42 dB 41dB 41dB 41dB 41dB Height mm 840 840 840 840 840 840 Width mm 1035 1035 ...

Page 44: ...h annum 571 571 315 202 Total Gross Volume l 407 407 407 301 Total Net Volume l 395 395 395 295 Star Class Cooling System Static Static Static Static Temperature Increase Time hour 37 37 37 57 Freezing Capacity kg 24 hour 16 16 16 12 Climate Class SN T SN T SN T SN T Noise Level dB A 42 dB 42 dB 41dB 41dB Height mm 840 840 840 840 Width mm 1310 1310 1310 1310 Depth mm 765 with handle 765 with hand...

Page 45: ...kWh annum 681 681 379 350 Total Gross Volume l 530 530 530 469 Total Net Volume l 517 517 517 459 Star Class Cooling System Static Static Static Static Temperature Increase Time hour 34 34 34 35 Freezing Capacity kg 24 hour 19 19 19 18 Climate Class SN T SN T SN T SN T Noise Level dB A 42 dB 42 dB 42 dB 41dB Height mm 840 840 840 840 Width mm 1620 1620 1620 1492 Depth mm 765 with handle 765 with h...

Page 46: ...kWh annum 776 776 432 402 Total Gross Volume l 635 635 635 572 Total Net Volume l 621 621 621 561 Star Class Cooling System Static Static Static Static Temperature Increase Time hour 39 39 39 35 Freezing Capacity kg 24 hour 22 22 22 20 Climate Class SN T SN T SN T SN T Noise Level dB A 42 dB 42 dB 42 dB 42 dB Height mm 840 840 840 840 Width mm 1899 1899 1899 1775 Depth mm 765 with handle 765 with ...

Page 47: ...ct If the line voltage is too lower or higher than the indicated values supply the desired voltage by assuredly using a voltage regulator You may consult a qualified electrician in regard to this issue The fuse of the wall socket where your device is plugged must be 16A maximum Climate Class Statement Household type coolers and freezers have the climate classes as indicated below according to EN62...

Page 48: ...fined value the red light is lit When the temperature returns to normal the red will go off Yellow Light Quick loading light Red Light Green Light Setting the Thermostat To use your product as coolerSwitch the thermostat to Cooler position Figure 1 On the first switch 1 beep is heard in Cooler mode the interior temperature will be between 3 6 C and the green light is lit To use your product as che...

Page 49: ...inside the freezer do not switch the thermostat to Off position Temperature Values 1 Cooler 3 6 C 2 Eco 18 C 3 Freezer 21 24 C ALARM a Door Open Alarm If the door is kept open for 1 minute the red light starts flashing and an audio warning is given with the buzzer 2 If the door is not closed for 5 minutes audio warning keeps on buzzing in every 10 minutes When the door is closed the illumination w...

Page 50: ...pen the illumination will also be on When the door is closed it is disabled under 35 Control Panel Mechanical Green Light It indicates that your product is energised As long as your appliance keeps on running the green light will be on Red Light It indicates the interior temperature of your product is at critical levels Whenever the interior temperature of your product is at a critical level the r...

Page 51: ...here you use and how often the upper lid is opened Attention The red coloured temperature warning light will be lit till the desired cold temperature that you have set on your freezer is achieved and when the temperature is at the desired level the light will go off As long as the set interior temperature in your freezer is not achieved the red coloured temperature warning light will continuously ...

Page 52: ...k if there is any leakage around the package 5 Write the content and date information down the package Remember to operate your chest freezer at least for twenty four 24 hours unloaded and on quick freezing position before loading the foods Switch the thermostat arrow to SUPER position on A products and to MAX position on A products Make the loading after 24 hours Your A refrigerator will return t...

Page 53: ...temperature degree of the packaged frozen foods e g if the power is interrupted or the lid is kept open for a long time take the expiry date indicated on the package short Follow the instructions on the frozen food packages If there is no remark made for the duration do not keep it for more than 3 months Do not re freeze the foods that have just thawed or partially melted and consume within 24 hou...

Page 54: ...cooking them after you prepare and separately pack them Defrosting the Frozen Foods You can use one of the methods to defrost the foods you have taken out of the freezer depending on the type and purpose 1 At ambient temperature 2 In microwave oven 3 Hot air space In electric oven without fan 4 In refrigerator NOTE Your frozen foods may not be in the same consistency and integrity after being froz...

Page 55: ...do not cover it with plastic covers Since plastic does not take the air this may cause your product to smell and sweat As a result of sweating there is a possibility of corrosion In the cases where you do not store your product with its lid kept open there may be smell formation inside ...

Page 56: ...s will be protected during the defrosting and cleaning processes max 1 hour Take the foods inside the freezer to suitable cool area Perform the following processes respectively for defrosting operation 1 Unplug the product from the wall socket 2 Empty your product 3 Open the door of your product and wait the ices for melting when the door is on open position Figure 1 5 Remove the drain plug by rot...

Page 57: ... heater heater etc to expedite the defrosting process on your freezer Such heaters may damage the plastic sections of the freezer Take a good care while placing frozen boned foods or hard covered materials which are suitable for use into the product so that these elements do not damage the interior MAINTENANCE AND CLEANING Perform maintenance and cleaning at least once a year to get a good efficie...

Page 58: ...y tarnish in time Make sure that no moist and damp area is left on the inner surfaces after cleaning You may load your foods back to the product after 3 hours when you start it up in accordance with the operation method indicated in this manual Exterior Cleaning Clean with a cotton cloth and lukewarm water Disallow the cleaning water to intrude in the front control panel and illumination sections ...

Page 59: ...u would like switch the freezer off consume the stored foods and empty it After switching it to off position remove the power cord from the wall socket Clean and dry the inner walls properly after completing the defrosting process Leave the upper lid open so as to prevent your chest freezer from smelling mouldy For transportation 1 Unplug the power cord 2 Defrost 3 Clean the inner walls and the fl...

Page 60: ...te Check whether any cleaning is required for the gridded sections located behind and on the sides of the freezer due to the air flow inadequacy If the power network warning light goes off and the freezer does not operate Check whether there is any power interruption Check whether the power cord is plugged into the wall socket Check whether the fuse in the house has blown Check whether there is an...

Page 61: ... condensation It is normal for your chest freezer to generate damp deposits within scope of some environmental conditions if it has been placed on humid or unventilated such as cellar garage ambient where the humidity rate is high The condensation can be seen in the form of water drips in the ambient where the where the humidity rate is high Operation of chest freeze will not be affected by that T...

Page 62: ...tronic equipment Check with the local authority in your area for these points Help protect the environment and natural resources by recycling used products For children s safety cut the power cable and render the locking mechanism inoperative so that it will be non functional before disposing of the product PACKAGE INFORMATION Packaging materials of the product are manufactured from recyclable mat...

Page 63: ...H10 20 320 062 KONČAR KUĆANSKI APARATI d o o Slavonska avenija 16 10001 Zagreb Hrvatska Tel 385 1 2484 555 Fax 385 1 2404 102 www koncar ka hr ...