Konica Minolta bizhub c3110, Manual

35

36

37

38

Max. 250 sheets 
80 g/m

2

 (22 lb)

110 V - 127 V 8.8 A, 
220 V - 240 V 4.5 A

A

Follow the instructions on the screen. 
Suivez les instructions à l’écran.
Die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 
Siga as instruções na tela.
Postupujte podle pokyn

ů

 na obrazovce.

Post

ę

puj wed

ł

ug zalece

ń

 na ekranie.

Kövesse a képerny

ő

n megjelen

ő

 utasításokat.

Postupujte pod’a pokynov na obrazovke.

Действуйте

по

указаниям

на

мониторе

.

Volg de aanwijzingen op het scherm.

Ακολουθήστε

τις

υποδείξεις

στην

οθόνη

.

Följ anvisningarna på skärmen.
Følg instruktionerne på skærmen.
Følg instruksjonene på skjermen.
Noudata näkyviin tulevia ohjeita.
Ekrandaki talimatlar

ı

 takip ediniz.

Connect an Ethernet cable or a USB cable as shown (Ethernet and USB cables are not included in this shipment).

When the plug and play dialog box appears, close it (For USB connections)

Branchez un câble Ethernet ou un câble USB comme indiqué ci-contre (les câbles Ethernet et USB ne sont pas inclus dans cette livraison).

Lorsque la boite de dialogue Plug and Play apparaît, fermez-la. (Pour les connexions USB).

Ein Ethernet- oder USB-Kabel wie in der Abbildung gezeigt anschließen (Ethernet- und USB-Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten).

Wenn das Plug-and-Play-Fenster angezeigt wird, schließen Sie es. (Bei USB-Verbindungen)

Collegare un cavo Ethernet o un cavo USB come mostrato in figura (il cavo Ethernet ed il cavo USB non sono in dotazione).

Chiudere la finestra di dialogo “plug and play” quando appare. (Per connessione USB)

Conecte un cable de Ethernet o un cable USB (no incluidos en este suministro) según se muestra en la ilustración.

Cuando aparezca el cuadro de diálogo de plug and play, ciérrelo. (Para conexiones USB)

Conecte um cabo Ethernet ou um cabo USB conforme mostrado (os cabos Ethernet e USB n

ă

o v

ę

m incluídos neste produto).

Quando a caixa de diálogo “plug and play” aparecer, feche-a. (Para conex

ő

es USB).

P

ř

ipojte kabel Ethernet, nebo USB kabel jak je uvedeno na obrázku (kabel Ethernet a USB kabel nejsou zahrnuty v tomto balení).

Když se zobrazí dialogové okno plug and play (napojit a spustit), zav

ř

ete ho. (Pro USB p

ř

ipojení)

Pod

łą

cz kabel Ethernet lub kabel USB wed

ł

ug rysunku (kabel Ethernet i kabel USB nie wchodz

ą

 w zakres dostawy).

Gdy na ekranie zostanie wy

ś

wietlone okno dialogowe plug and play, zamknij je (dotyczy po

łą

cze

ń

 USB).

Az ábra szerint csatlakoztassa az ethernet vagy az USB kábelt (Ethernet és USB kábel nincs hozzácsomagolva)

A plug and play párbeszédablakot zárja be, miután megjelenik. (USB-s csatlakoztatás esetén)

Pripojte kábel Ethernet, alebo USB kábel ako je uvedené na obrázku (kábel Ethernet, a USB kábel nie sú zahrnuté v tomto balení).

Ke

ď

 sa zobrazí dialógové okno plug and play (pripojit’ a spustit’), zatvorte ho. (Pre USB pripojenia)

Подключите

кабель

 Ethernet 

или

кабель

 USB, 

как

показано

на

рисунке

 (

ни

кабель

 Ethernet, 

ни

кабель

 USB 

в

комплект

поставки

не

входят

).

Когда

появится

диалоговое

окно

 plug and play, 

закройте

его

. (

Для

подключений

 USB.)

Sluit een Ethernet-kabel of een USB-kabel op de getoonde wijze aan (de Ethernet- en USB-kabels bevinden zich niet in deze zending).

Wanneer het “plug and play” dialoogvenster verschijnt, gelieve het te sluiten. (Voor USB-verbindingen)

Συνδέστε

ένα

καλώδιο

 Ethernet 

ή

ένα

καλώδιο

 USB 

όπως

φαίνεται

στην

εικόνα

 (

τα

καλώδια

 Ethernet 

και

 USB 

δεν

περιλαμβάνονται

σε

αυτή

τη

συσκευασία

αποστολής

).

Όταν

εμφανιστεί

το

παράθυρο

διαλόγου

σύνδεσης

και

άμεσης

λειτουργίας

, 

κλείστε

το

. (

Για

συνδέσεις

 USB)

Anslut en Ethernet-kabel eller en USB-kabel som visat (Ethernet- och USB-kablar medföljer inte).

När plug-and-play-dialogrutan visas, stäng den. (För USB-anslutningar)

Forbind et Ethernet-kabel eller et USB kabel som vist (Ethernet og USB kabler er ikke inkluderet i denne forsendelse).

Luk’ plug and play’-boksen når den vises. (Ved USB forbindelser)

Kople til en Ethernet-kabel eller en USB-kabel som vist (Ethernet- og USB-kabler medfølger ikke).

Lukk dialogboksen Plug and play når den vises (for USB-tilkoblinger).

Yhdistä Ethernet-kaapeli tai USB-kaapeli kuvassa näytetyllä tavalla (Ethernet- ja USB-kaapelit eivät sisälly toimitukseen).

Kun plug & play -viestiruutu ilmaantuu näytölle, sulje se. (USB-liitännöissä)

Resimde gösterildi

ğ

i gibi bir Ethernet kablosu veya USB kablosu ba

ğ

lay

ı

n (Ethernet ve USB kablolar

ı

 ürünle birlikte verilmez).

Tak ve kullan ileti

ş

im kutusu görüntülenince bunu kapat

ı

n. (USB ba

ğ

lant

ı

lar

ı

 için)

39

40

Insert the Driver & Utilities CD/DVD in the CD-ROM/DVD drive of your PC.
Follow the instructions on the screen.
Introduisez le CD/DVD Driver & Utilities dans le lecteur de CD-ROM/DVD de votre PC.
Suivez les instructions à l’écran.
Die CD/DVD Driver & Utilities in das CD-ROM/DVD-Laufwerk Ihres PCs einlegen.
Die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.
Inserire CD/DVD Driver & Utilities nel drive CD-ROM/DVD del PC.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Inserte el CD/DVD Driver & Utilities en la unidad de CD-ROM/DVD de su ordenador.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Insira o CD/DVD Driver & Utilities no drive de CD-ROM/DVD do PC.
Siga as instruções na tela.
Vložte disk CD/DVD Driver & Utilities do jednotky CD-ROM/DVD Vašeho po

č

íta

č

e.

Postupujte podle pokyn

ů

 na obrazovce.

W

ł

ó

ż

 CD/DVD Driver & Utilities do stacji dysków CD-ROM/DVD Twojego komputera.

Post

ę

puj wed

ł

ug zalece

ń

 na ekranie.

Helyezze be a számítógépe CD/DVD olvasójába a Driver & Utilities CD/DVD-ROM lemezt.
Kövesse a képerny

ő

n megjelen

ő

 utasításokat.

Vložte disk CD/DVD Driver & Utilities do jednotky CD-ROM/DVD Vášho po

č

íta

č

a.

Postupujte pod

ľ

a pokynov na obrazovke.

Вставьте

 Driver & Utilities CD/DVD 

в

дисковод

 CD-ROM/DVD 

Вашего

компьютера

.

Действуйте

по

указаниям

на

мониторе

.

Plaats de Driver & Utilities CD/DVD in het CD-ROM/DVD station van uw PC.
Volg de aanwijzingen op het scherm.

Εισαγάγετε

το

 Driver & Utilities CD/DVD 

στον

οδηγό

 CD-ROM/DVD 

του

Η

/

Υ

.

Ακολουθήστε

τις

υποδείξεις

στην

οθόνη

.

Sätt in Driver & Utilities CD/DVD-skivan i CD-ROM/DVD-spelaren i din dator.
Följ anvisningarna på skärmen.
Sæt Driver & Utilities CD/DVD i din PC’s CD-ROM/DVD-drev.
Følg instruktionerne på skærmen.
Sett inn Driver & Utilities CD/DVD i CD-ROM-/DVD-stasjonen på PC-en din.
Følg instruksjonene på skjermen.
Lisää Driver & Utilities CD/DVD-levy tietokoneen CD-ROM/DVD-asemaan.
Noudata näkyviin tulevia ohjeita.
Driver & Utilities CD/DVD’unu bilgisayar

ı

n

ı

z

ı

n CD-ROM-DVD sürücüsüne yerle

ş

tiriniz.

Ekrandaki talimatlar

ı

 takip ediniz.