- 6 -
Follow the instructions on the screen.
When instructed to do so, connect your printer to your computer with a USB cable as shown (a USB cable is not included in this shipment).
Suivez les instructions à l’écran.
Quand vous y êtes invité, connectez l’imprimante sur votre ordinateur à l’aide d’un câble USB comme indiqué ci-contre (câble non inclus dans la livraison).
Die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.
Bei der entsprechenden Aufforderung den Drucker wie gezeigt mit einem USB-Kabel (nicht in dieser Lieferung enthalten) an Ihren Rechner anschließen.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Quando viene detto di farlo, collegare la stampante al computer mediante un cavo USB come illustrato in figura (il cavo USB non è in dotazione).
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cuando se le indique, conecte la impresora a su ordenador mediante un cable USB (no incluido en el suministro) como se muestra a continuación.
Siga as instruções na tela.
Ao ser instruído, conecte a impressora ao computador usando o cabo USB, como mostrado (um cabo USB não faz parte do fornecimento).
Postupujte podle pokyn
ů
na obrazovce.
Až k tomu budete vyzváni, propojte tiskárnu s po
č
íta
č
em kabelem USB, jak je uvedeno na obrázku (kabel USB není sou
č
ástí dodávky).
Post
ę
puj wed
ł
ug zalece
ń
na ekranie.
Kiedy zostaniesz do tego wezwany, po
łą
cz drukark
ę
z komputerem kablem USB wed
ł
ug rysunku (kabel USB nie wchodzi w zakres dostawy).
Kövesse a képerny
ő
n megjelen
ő
utasításokat.
Amikor erre felszólítják, az ábra szerint csatlakoztassa USB kábel segítségével a nyomtatót a számítógéphez (az USB kábel nincs a nyomtatóhoz hozzácsomagolva).
Postupujte pod
ľ
a pokynov na obrazovke.
Až k tomu budete vyzvaní, prepojte tla
č
iare
ň
s po
č
íta
č
om káblom USB, ako je uvedené na obrázku (kábel USB nie je sú
č
as
Ť
ou dodávky).
Действуйте
по
указаниям
на
мониторе
.
После
показа
инструкции
,
подключите
принтер
к
компьютеру
с
помощью
кабеля
USB
как
показано
на
рисунке
(
кабель
USB
в
комплект
поставки
не
входит
).
Volg de aanwijzingen op het scherm.
Wanneer hierom gevraagd wordt, sluit u uw printer op uw PC aan met een USB-kabel (een USB-kabel is niet meegeleverd).
Ακολουθείστε
τις
υποδείξεις
στην
οθόνη
.
Όταν
σας
ζητηθεί
,
συνδέστε
τον
εκτυπωτή
µ
ε
τον
υπολογιστή
µ
ε
καλώδιο
USB
όπως
στην
εικόνα
(
καλώδιο
USB
δε
συ
µ
περιλα
µ
βάνεται
στη
συσκευασία
).
Följ anvisningarna på skärmen.
Anslut skrivaren till datorn med en USB-kabel enligt figurerna när du uppmanas att göra det (ingen USB-kabel medföljer).
Følg instruktionerne på skærmen.
Når du bliver bedt om det, skal du tilslutte printeren til pc'en med et USB-kabel som vist (USB-kabel er ikke inkluderet i denne pakke).
Følg instruksjonene på skjermen.
Når du blir bedt om det, kobler du skriveren til datamaskinen med en USB-kabel som vist. (USB-kabelen er ikke inkludert i forsendelsen).
Noudata näkyviin tulevia ohjeita.
Yhdistä tietokone ja tulostin USB-kaapelilla kuvassa näkyvällä tavalla, kun ohjeissa kehotetaan tekemään niin (USB-kaapeli ei sisälly toimitukseen).
Ekrandaki talimatlar
ı
takip ediniz.
Ekrandaki talimatta belirtildi
ğ
inde USB kablosu ile yaz
ı
c
ı
n
ı
z
ı
n bilgisayar ile ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
yap
ı
n
ı
z. (USB kablosu ürün kutusu içerisinden ç
ı
kmaz).
21
1
2
75*
Summary of Contents for Magicolor 2530 DL
Page 3: ... 2 1 2 3 4 5 6 7a 7b 8 9 10 11 OK A B ...
Page 9: ......
