König HC-SM20, Instruction Manual

Page 1: ...EUR SAUNA p 20 SAUNA MASSAGEAPPARAAT p 26 MASSAGGIATORE PER SAUNA p 32 MASAJISTA DE SAUNA 38 o SZAUNA MASSZ ROZ s 44 SAUNAHIEROJA s 50 MASSAGEAPPARAT AV BASTUTYP s 56 MAS N P STROJ S VYH V N M p 62 AP...

Page 2: ...sity and the power volume in the battery and the situation of the massage pads all will affect the change of the intensity Therefore please adjust the control button for the intensity to the most comf...

Page 3: ...the waistband to x the massage pads in the position needing to be massaged 2 Use process After completing the above procedures switch off the sauna function i e Heating rotate the button until the sm...

Page 4: ...sary 5 If not use for long time please take out the battery to avoid leakage of power or the liquid in the battery 6 Note not to fasten the waistband too tightly during use otherwize it will block the...

Page 5: ...5...

Page 6: ...edis com Declare that product Name KONIG Model HC SM20 Description sauna massager Is in conformity with the following standards EMC harmonized standard LVD harmonized standard Radio harmonized standar...

Page 7: ...sives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modi cations of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and speci cations are sub...

Page 8: ...zu lange Zeit verursacht m glicherweise eine Entz ndung oder einen roten Hautausschlag Beachtenswerte Tipps A Die Intensit t Unterschiedliche Personen haben unterschiedliche Anforderungen an die Inten...

Page 9: ...tecker des Netzadapters in die entsprechende Buchse des Massageger ts wenn die Massagefunktion nicht ben tigt wird darf der Netzadapter nicht angeschlossen werden siehe Abb 2 Benutzen Sie das G rtelbu...

Page 10: ...tig bitten Sie einen Fachmann um Hilfe 5 Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie bitte die Batterie heraus damit keine Energie oder Fl ssigkeit aus der Batterie austritt 6 Ziehen Sie...

Page 11: ...11...

Page 12: ...nedis com erkl ren dass das Produkt Name K NIG Modell HC SM20 Beschreibung Saunamassageger t den folgenden Standards entspricht EMV harmonisierter Standard LVD harmonisierter Standard Funk harmonisie...

Page 13: ...Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modi kationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstand...

Page 14: ...oquer des in ammations ou des ruptions cutan es Conseils importants A L intensit L intensit n cessaire varie en fonction des personnes la puissance des piles ainsi que l tat des pastilles de massage j...

Page 15: ...spondante sur l appareil de massage si vous n avez pas besoin de la fonction de massage vous pouvez ne pas brancher l adaptateur voir Image 2 Utilisez la ceinture pour xer les pastilles de massage dan...

Page 16: ...en cas de besoin 5 Lorsque l appareil n est pas utilis pour une p riode prolong e retirez en les piles a n d viter qu elles ne coulent 6 Ne serrez pas trop la ceinture pendant l utilisation pour ne pa...

Page 17: ...17...

Page 18: ...info nedis com D clarons que le produit Nom KONIG Mod le HC SM20 Description Masseur Sauna est conforme aux prescriptions des normes suivantes CEM norme harmonis e DBT norme harmonis e Radio norme ha...

Page 19: ...it ne sera accept e en cas de modi cation et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques...

Page 20: ...n be nvloeden de intensiteit gebruik daarom de controletoets om de intensiteit in te stellen op de meest comfortabele positie B Tijdsduur de standaard duur voor elke behandeling is 15 minuten en een m...

Page 21: ...e positie te houden 2 Gebruik Schakel na het afronden van bovenstaande procedures de saunafunctie uit d w z verwarming draai de knop tot de kleine ronde stip bovenaan in het midden is Druk op de UP to...

Page 22: ...m lekkage van de batterijen te voorkomen als het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt zal gaan worden 6 Denk erom dat u de ceintuur niet te strak mag bevestigen gedurende de massage an...

Page 23: ...23...

Page 24: ...en dat het product Merknaam KONIG Model HC SM20 Description Sauna massageapparaat in overeenstemming met de volgende normen is EMC geharmoniseerde norm LVD geharmoniseerde norm Radio geharmoniseerde n...

Page 25: ...iddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoo...

Page 26: ...za nella batteria e la condizione dei cuscinetti per massaggio in uiscono entrambi sulla variazione di intensit pertanto regolare il tasto di controllo dell intensit nella posizione pi confortevole B...

Page 27: ...ntura per ssare i cuscinetti per massaggio nella posizione necessaria per effettuare il massaggio 2 Procedimento d uso Dopo aver completato le procedure di cui sopra disattivare la funzione sauna es R...

Page 28: ...per l assistenza se necessario 5 Se non viene utilizzata per un periodo prolungato estrarre la batteria per evitare perdite di potenza o liquido nella batteria 6 Fare attenzione a non stringere eccess...

Page 29: ...29...

Page 30: ...nedis com Dichiara che il prodotto Nome KONIG Modello HC SM20 Descrizione Massaggiatore per sauna conforme ai seguenti standard EMC standard armonizzato LVD standard armonizzato Radio standard armoniz...

Page 31: ...i Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modi che del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le...

Page 32: ...os para la intensidad y el volumen de la energ a de la bater a y la situaci n de los pads de masajes podr n afectar el cambio de intensidad Por lo tanto le rogamos que ajuste el bot n de control para...

Page 33: ...mo se indica en la gura 2 Utilice la pletina para jar los pads de masaje en la posici n que debe ser amasada 2 Uso del proceso Tras completar los procedimientos anteriores apague la funci n de la saun...

Page 34: ...ofesional si es necesario 5 Si no utiliza el aparato durante mucho tiempo por favor saque la bater a para evitar fugas de alimentaci n o de l quidos en la bater a 6 Recuerde que no deber apretar la pl...

Page 35: ...35...

Page 36: ...nfo nedis com Declara que el producto Nombre KONIG Modelo HC SM20 Descripci n Masajista de sauna se encuentra conforme a las siguientes normas EMC norma uniformada LVD norma uniformada Radio norma uni...

Page 37: ...ant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modi caciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especi cacion...

Page 38: ...er ss get a telep t lt tts ge s a massz roz p rn k llapota is befoly solja ez rt a szab lyoz gombbal azt az er ss get ll tsa be amelyet a legkellemesebbnek rez B A massz zs id tartama a norm l massz...

Page 39: ...int Az vvel r gz tse a massz roz p rn kat a massz roz shoz sz ks ges helyzetben 2 A k sz l k haszn lata A fenti m veletek elv gz se ut n kapcsolja ki a szauna azaz a meleg t funkci t forgassa a gombot...

Page 40: ...bel le az elemet hogy megel zze a ram vagy az elemben l v folyad k sziv rg s t 6 Haszn lat k zben az vet ne ll tsa t l feszesre mert massz roz s k zben akad lyozza a v rkering st 7 Haszn lat k zben s...

Page 41: ...41...

Page 42: ...z al bbi szabv nyoknak EMC Elektrom gneses sszef rhet s g harmoniz lt szabv ny LVD Kisfesz lts g elektromos term kekre vonatkoz ir nyelv harmoniz lt szabv ny R di harmoniz lt szabv ny A az ir nyelv ne...

Page 43: ...s j t ll st ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s k vetkezm nye vagy helytelen haszn lat miatt a k sz l k megrong l dott ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k...

Page 44: ...olosuhteihin n hden parhaimpaan asentoon B Kesto jokaisen osan vakiokesto on 15 minuuttia yksi hierontakerta saa kest maksimissaan 60 minuuttia C K ytt ajat laitetta voidaan k ytt 2 4 kertaa p iv ss...

Page 45: ...py re merkki on ylh ll keskiasennossa Paina UP painiketta RESET painiketta k ynnist ksesi laitteen Paina UP painiketta DOWN painiketta s t ksesi tehon k nn l mp tilas din haluamaasi l mp tilaan Paina...

Page 46: ...lle 5 Jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan poista paristo niin ettei se purkaudu tai siit vuoda nestett 6 l kiinnit vy t r hihnaa liian tiukalle k yt n aikana muutoin se pys ytt hieronta alueen verenk...

Page 47: ...47...

Page 48: ...1055 S hk posti info nedis com Vakuutamme ett tuote Nimi KONIG Malli HC SM20 Kuvaus Saunahieroja T ytt seuraavat standardit EMC harmonisoitu standardi LVD harmonisoitu standardi Radio harmonisoitu st...

Page 49: ...aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoi...

Page 50: ...tyrkan och elektrodernas skick p verkar ocks Justera d rf r intensitetsreglaget tills det k nns mest behagligt B Tid Normal anv ndningstid per kroppsyta r 15 minuter En enskild behandling b r inte ver...

Page 51: ...funktionen t ex v rme rotera knappen tills det lilla runda m rket p botten r l ngst upp i mitten Tryck p UPP RESET f r att starta upp apparaten Tryck p UPP NER f r att justera intensiteten vrid temper...

Page 52: ...r byta ut delar inne i apparaten sj lv V nd dig till en fackman vid behov 5 Ta ur batterierna om apparaten inte ska anv ndas p ett tag 6 Dra inte t midjebandet f r h rt d kan blodcirkulationen blocker...

Page 53: ...53...

Page 54: ...nedis com Intygar att produkten Namn KONIG Modell HC SM20 Beskrivning Massageapparat av bastutyp verensst mmer med f ljande standarder EMC harmoniserad standard LVD harmoniserad standard Radio harmoni...

Page 55: ...en garanti g ller vid n gra ndringar eller modi eringar av produkten eller skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och speci kationer kan komma att ndr...

Page 56: ...mas e Proto pou vejte nastaven kter v m nejl pe vyhovuje a je p jemn a ne bolestiv B D lka mas e Standardn as jedn mas e je stanoven na 15 minut V dn m p pad nep ekra ujte 60 minut C Opakovan pou v n...

Page 57: ...en zapojen popsan ho v e vypn te vyh v n funkce sauna neboli vyh v n ot ejte kno kem nastaven dokud se mal okrouhl zna ka nebude nach zet ve st edn horn poloze Stiskn te tla tko UP RESET a zapn te p s...

Page 58: ...udete p stroj del dobu pou vat vyjm te baterie z p stroje abyste zabr nili niku elektrolytu z bateri 6 Upozorn n Nep itahujte upev ovac p sek mas n ch podlo ek p li M e doj t k zabr n n cirkulace krve...

Page 59: ...59...

Page 60: ...v robek Zna ka KONIG Model HC SM20 Popis Mas n p stroj s vyh v n m spl uje n sleduj c normy Elektromagnetick kompatibilita harmonizovan norma Elektronick za zen nap jen ze s t harmonizovan norma R di...

Page 61: ...za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design proveden a parametry v robku se mohou m nit a to bez p edchoz ho upozorn n u ivatele v robcem V ec...

Page 62: ...i putere i starea padurilor de masaj va afecta modi c rile n intensitate astfel v rug m s regla i butonul de control al intensit ii la cea mai confortabil pozi ie B Durata durata standard pentru ecar...

Page 63: ...u a xa padurile de masaj n pozi ia necesar 2 Procese de utilizare Dup terminarea procedurilor de mai sus opri i func ia de saun nc lzire roti i butonul p n c nd marcajul de pe el este n partea superio...

Page 64: ...timp v rug m s scoate i bateria pentru a evita pierderile de capacitate sau scurgerile de lichid 6 ine i cont de faptul c benzile elastice nu trebuie s e str nse prea tare n timpul utiliz rii n caz co...

Page 65: ...65...

Page 66: ...nedis com Declar m c acest produs Denumire KONIG Model HC SM20 Descriere aparat de masaj saun Este n conformitate cu urm toarele standarde EMC standard armonizat LVD standard armonizat Radio standard...

Page 67: ...m nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modi c rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit...

Page 68: ...68...