König KN-CL30N, Manual

Page 1: ...9 HASZN LATI TMUTAT o 22 K YTT OHJE s 24 BRUKSANVISNING s 26 N VOD K POU IT s 28 MANUAL DE UTILIZARE p 30 XPH H 32 BRUGERVEJLEDNING s 35 VEILEDNING s 37 39 KILAVUZ s 42 KASUTUSJUHEND lk 44 N VOD s 46...

Page 2: ...minutes The icon of the antenna will start to flash with 1 Hz frequency In normal mode hold the UP key for 2 seconds to clear the display data of the current RF channels and renew the data again If n...

Page 3: ...ations are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such This manual was pro...

Page 4: ...in die Uhr und den Au ensensor eingesetzt wurden schaltet sich die Uhr drei Minuten lang automatisch auf Funk Empfang Das Antennen Symbol blinkt einmal pro Sekunde Im normalen Betriebsmodus dr cken Si...

Page 5: ...z 433 92 MHz Batterien 2x 1 5 V AAA Benutzen Sie einen Schraubendreher um die Abdeckung des Batteriefaches zu entfernen Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarit t in den Au ensensor ein Dr...

Page 6: ...erden K nig Electronic haftet nicht f r m gliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses...

Page 7: ...on RF Radiofr quence Apr s l insertion des piles dans l horloge et dans la sonde en ext rieur l horloge passera automatiquement en mode de r ception RF pendant 3 minutes L ic ne de l antenne se met cl...

Page 8: ...port e connexion sans fil Fr quence de transmission 433 92 MHz Piles 2x piles de 1 5 V de type AAA Utilisez un tournevis pour retirer l arri re le couvercle du compartiment piles ins rez les piles da...

Page 9: ...e peut en d river K nig Electronic ne peut tre tenu responsable pour les erreurs contenues dans ce manuel et leurs cons quences Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Atten...

Page 10: ...ntvangst activeren als u de batterijen in de klok en in de sensor ge nstalleerd heeft Het symbool antenne zal met een frequentie van 1 Hz knipperen Druk tijdens de normale functionering 2 seconden lan...

Page 11: ...erfrequentie 433 92 MHz Batterijen 2x 1 5 V AAA Open het batterijenklepje met een schroevendraaier en installeer de batterijen in de zender Neem de aangegeven polariteit in acht Selecteer de weergave...

Page 12: ...g samengesteld Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend K nig Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan Bewaar deze geb...

Page 13: ...l orologio e nel sensore esterno esso entrer automaticamente nella modalit di ricezione RF per 3 minuti L icona dell antenna inizier a lampeggiare con la frequenza di 1 HZ In modalit normale tenere il...

Page 14: ...senza fili trasmettitore Frequenza di trasmissione 433 92 MHz Batterie 2x 1 5 V AAA Utilizzare un cacciavite per rimuovere il retro del coperchio del comparto batterie inserire le batterie nel trasme...

Page 15: ...essere avanzati diritti K nig Electronic non pu accettare responsabilit per errori in questo manuale n per eventuali conseguenze Conservare questo manuale e la confezione per riferimenti futuri Atten...

Page 16: ...el reloj y en el sensor externo ingresar en el modo de recepci n por RF autom ticamente durante 3 minutos El cono de la antena comenzar a parpadear a la frecuencia de 1 Hz En el modo normal sostenga l...

Page 17: ...co Frecuencia del transmisor 433 92 MHz Bater as 2 bater as AAA de 1 5 V Utilice un destornillador para quitar la parte posterior de la cubierta del compartimiento de bater as inserte las bater as en...

Page 18: ...te manual o de las consecuencias derivadas de los mismos Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los pr...

Page 19: ...zidas as baterias no rel gio de parede e no sensor exterior o dispositivo entra automaticamente no modo de recep o de RF durante 3 minutos O cone da antena come a a piscar com a frequ ncia de 1 Hz No...

Page 20: ...o sem fios transmissor Frequ ncia de transmiss o 433 92 MHz Baterias 2x AAA de 1 5 V Utilizar uma chave de parafusos para retirar a parte posterior da tampa do compartimento das baterias e introduzir...

Page 21: ...iza por quaisquer erros neste manual nem pelas respectivas consequ ncias Guardar este manual e embalagem para consulta futura Aten o Este produto encontra se marcado com este s mbolo Significa que os...

Page 22: ...helyez se ut n az ra automatikusan 3 percre a r di s k lt rih m rs klet jelek v tel re ll Az antenna ikon m sodpercenk nt villan egyet Az aktu lis r di csatorn k adatainak t rl s hez s j csatornaadato...

Page 23: ...ellemz i el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s v djegy a megfelel tulajdonos v djegye vagy bejegyzett v djegye azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Jelen tmutat nag...

Page 24: ...z n taajuudella Normaalitilassa pid UP n pp int pohjassa 2 sekunnin ajan tyhjent ksesi nykyisten radiotaajuuskanavien n ytt tilat ja uudistaaksesi tiedot Jos signaaleja ei vastaanotetu 60 minuutin sis...

Page 25: ...ien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina T m ohjekirja on laadittu huolella Se ei kuitenkaan oikeuta mihink n vaatimuksiin K nig Electronic ei ole vastuussa mis...

Page 26: ...tiskt RF l get i 3 minuter Antennikonen b rjar blinka med frekvensen 1 Hz I normall get tryck UP knappen f r att rensa display f r nuvarande RF kanaler och f rnya kanaldata Om ingen signal mottas inom...

Page 27: ...kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Den h r bruksanvisningen...

Page 28: ...ant ny za ne blikat na frekvenci 1 Hz V norm ln m re imu stiskn te na 2 sekundy tla tko UP k vynulov n dat displeje aktu ln ch RF kan l a k obnoven dat kan lu Jestli e b hem 60 minut nedojde k p jmu...

Page 29: ...bku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Tento n vod byl vyhotoven s p P esto z n j nelz...

Page 30: ...ncepe s lumineze intermitent la o frecven de 1 Hz n modul normal ine i ap sat tasta UP timp de 2 secunde pentru a terge datele afi ate pentru canalele RF curente i a re nnoi datele Dac nu se primesc...

Page 31: ...i pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt re...

Page 32: ...32 A 1 AA 2 AAA RF RF CH1 CH2 CH3 C F 20 C 50 C 1 C 1 AA RF C F DOWN C F C CH UP CH1 CH2 CH3 RF RF 3 1Hz UP 2 RF 60 CH RF 3 3 RF 3 RF RF RF 2 Hz...

Page 33: ...33 A 24 30 433 92 MHz 2 AAA 1 5 V C F C F 30 m 100...

Page 34: ...34 A K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 35: ...ynder at blinke ved frekvensen 1 Hz I normal tilstand tryk p knappen UP i 2 sekunder for at slette displaydata for de aktuelle RF kanaler og forny kanaldata Hvis der ikke modtages nogle signaler inden...

Page 36: ...ker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Denne vejledning blev udf rt omhyggeligt Imidlertid kan der ikke afledes nog...

Page 37: ...s og motta i 3 minutter Antenneikonet vil begynne blinke med en frekvens p 1 Hz I normal modus holdes UP tasten i to sekunder for blanke ut displaydataene til n v rende RF kanaler og fornye dataene ti...

Page 38: ...orh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Denne bruksanvisningen ble laget med omhu Imidlertid kan...

Page 39: ...39 1 AA 2 AAA CH1 CH2 CH3 C F 20 C 50 C 1 C AA C F DOWN C F C H UP CH1 CH2 CH3 3 1 UP 2 60 3 3 3 1 2...

Page 40: ...40 24 30 433 92 M 1 5 AAA 2 C F C F 30 100...

Page 41: ...41 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Page 42: ...l m na girecektir Anten simgesi 1 Hz lik frekanslarla yan p s nmeye ba layacakt r Normal modda mevcut RF kanallar n n ekran verilerini silmek ve veriyi tekrar yenilemek i in UP d mesine 2 saniye bas l...

Page 43: ...eksizin de i tirilebilir T m logolar markalar ve r n adlar ticari markalard r veya ilgili sahiplerinin kay tl ticari markalar d r ve bundan dolay b yle ge erlidir Bu k lavuz dikkatle haz rlanm t r Anc...

Page 44: ...duse vastuv tu olekusse Antenni ikoon hakkab 1 Hz sagedusega vilkuma Vajutage tavare iimis k esolevate raadiokanalite kuvatavate andmete kustutamiseks ja andmete uuesti uuendamiseks 2 sekundit klahvi...

Page 45: ...a tootenimed on nende vastavate omanike kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid ning neid tunnustatakse sellistena Juhend on koostatud hoolikalt Siiski ei ole sellest v imalik tuletada mingeid igus...

Page 46: ...a sa hodiny na 3 min ty automaticky prepn do re imu prij mania RF Ikona ant ny za ne blika s frekvenciou 1 Hz V tandardnom re ime na 2 sekundy podr te tla idlo UP a zobrazia sa daje aktu lnych kan lo...

Page 47: ...echnick daje m u by bez ozn menia zmenen V etky log zna ky a n zvy v robkov s ochrann zn mky alebo registrovan ochrann zn mky pr slu n ch vlastn kov a ako tak ich uzn vame Tvorbe tohto n vodu bola ven...

Page 48: ...om tiski tiek iesl gts radiofrekven u uztver anas re ms uz 3 min t m Antenas ikona s k mirgot ar 1 Hz frekvenci Norm l re m 2 sekundes turiet nospiestu tausti u UP lai izdz stu pa reiz jo radiofrekven...

Page 49: ...logotipi z moli z molu logotipi un izstr d jumu nosaukumi ir to attiec go tur t ju pre z mes vai re istr tas pre z mes un tiek atz ti k t di rokasgr mata ir r p gi izstr d ta Tom r nek das ties bas ne...

Page 50: ...ati kai 3 minut ms pereina RF pri mimo re im Antenos piktograma pradeda mirks ti 1 Hz da niu Veikiant prastam re imui UP mygtuk laikykite 2 sekundes kad i valytum te dabartini RF kanal ekrano rodmenis...

Page 51: ...ainas ir specifikacijos gali b ti kei iami be sp jimo Visi logotipai enklai arba enkl logotipai ir gamini vardai yra juos turin i savinink preki enklai arba registruotieji preki enklai ir iame dokumen...

Page 52: ...m automatski se unosi na in rada RF prijema za 3 minute Ikona antene bljeska frekvencijom 1 Hz U uobi ajenom na inu rada dr ite gumb UP 2 za brisanje podataka RF kanala na zaslonu i obnovu podataka Ak...

Page 53: ...ave Svi logotipi marke i nazivi proizvoda su trgova ke marke ili registrirane trgova ke marke njihovih vlasnika i ovdje su kao takve prepoznate Ovaj priru nik proizveden je s pa njom Me utim iz njih n...

Page 54: ...54 1 AA 2 CH1 CH2 CH3 C F 20 C 50 C 1 C 1 AA C F DOWN C F C CH UP 1 2 3 3 1 Hz UP 2 60 3 3 3 2 Hz...

Page 55: ...55 24 O 30 433 92 MHz 2x 1 5 V AAA C F C F 30 m 100...

Page 56: ...56 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 57: ...a na cz stotliwo ci 1 Hz W trybie zwyk ym przytrzyma przycisk UP przez 2 sekundy aby wyczy ci wy wietlane dane aktualnych kana w RF i od wie y dane Je li w ci gu 60 minut nie zosta odebrany aden sygna...

Page 58: ...go powiadomienia Wszystkie loga oraz nazwy marek i produkt w s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi ich w a cicieli i niniejszym s za takie uznawane Instrukcja ta zosta a opracowana...

Page 59: ...minute samodejno pre el v RF na in Ikona antene bo za ela utripati z 1 Hz frekvenco V osnovnem na inu 2 sekundi dr ite tipko UP da z zaslona po istite podatke trenutnih RF kanalov in jih obnovite e v...

Page 60: ...premenijo brez vnaprej njega obvestila Vsi logotipi in imena izdelkov so prodajne ali registrirane prodajne znamke lastnikov in so tudi tako ozna ene Ta priro nik je bil skrbno pripravljen Kljub temu...