König Electronic 5412810122998, Manual

Page 1: ...GAMPS3 BLUETHS PS3 BLUETOOTH GAMING HEADSET...

Page 2: ...Normal charging time is 2 hours Turning on and off To turn the headset on press and hold the call button until the indicator light flashes Then release the button To turn your headset off press and h...

Page 3: ...set Your PS3 and headset are now paired and the headset is ready for speaking in on line games To confirm they are operating properly Go to settings for audio device in the settings menu 1 Watch the i...

Page 4: ...t status With the charger Plugged in Headset Status Headset indicator Red indicator on Charging in progress Red indicator off Charging complete With no charger plugged in Headset Status Headset indica...

Page 5: ...300 328 V1 6 1 2004 11 ETSI EN 301 489 1 V1 4 1 2002 08 ETSI EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 EN60950 1 2001 Following the provisions of the 1999 5 EC R TTE Directive Conform this regulation it s allowed...

Page 6: ...due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respect...

Page 7: ...GAMPS3 BLUETHS BLUETOOTH GAMING HEADSET F R PS3...

Page 8: ...Ruftaste gedr ckt bis die Anzeigelampe blinkt Dann lassen Sie die Taste los Um das Headset auszuschalten halten Sie die Ruftaste gedr ckt bis die Anzeigelampe schnell blinkt Wenn Sie die Taste losgel...

Page 9: ...bunden und in das Headset k nnen Online Spiele hineingesprochen werden Um sich davon zu berzeugen dass sie richtig funktionieren Gehen Sie zu Settings for audio device Einstellungen f r Audioger t im...

Page 10: ...ampe liefert Informationen ber den Status Ihres Headsets Bei eingestecktem Ladeger t Headset Status Headset Anzeigelampe Rote Anzeige an Ladevorgang aktiv Rote Anzeige aus Ladevorgang beendet Ohne ein...

Page 11: ...00 328 V1 6 1 2004 11 ETSI EN 301 489 1 V1 4 1 2002 08 ETSI EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 EN60950 1 2001 Das bezeichnete Produkt erf llt die Bestimmungen der R TTE Richtlinie 1999 5 EG Gem dieser Richt...

Page 12: ...dnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Konstruktionen und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeich...

Page 13: ...GAMPS3 BLUETHS OREILLETTE BLUETOOTH POUR PS3...

Page 14: ...t de 2 heures Mise en marche et arr t Pour mettre votre oreillette en marche appuyez et maintenez enfonc e la touche Appel jusqu ce que le voyant clignote puis rel chez la touche Pour arr ter votre or...

Page 15: ...t en liaison et l oreillette est pr te l emploi sur des jeux en ligne Pour vous assurer que tout fonctionne correctement Passez param trages du p riph rie audio dans le menu Param trages 1 Observez la...

Page 16: ...reillette Quand le chargeur est branch tat de l oreillette Voyant de l oreillette Voyant rouge allum Charge en cours Voyant rouge teint Charge termin e Quand le chargeur n est pas branch tat de l orei...

Page 17: ...V1 6 1 2004 11 ETSI EN 301 489 1 V1 4 1 2002 08 ETSI EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 EN60950 1 2001 Selon les conditions de la directive 1999 5 CE R TTE Conform ment cette l gislation il est permis d ut...

Page 18: ...on incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques...

Page 19: ...GAMPS3 BLUETHS PS3 BLUETOOTH GAMING HEADSET...

Page 20: ...laden De normale oplaadtijd is 2 uur In en uitschakelen Om de headset in te schakelen drukt u op de beltoets en houdt u deze ingedrukt totdat het indicatielicht knippert Laat vervolgens de knop los Om...

Page 21: ...rt De headset testen en gebruiken Uw PS3 en de headset zijn nu paired verbonden en de headset is klaar voor gebruik in on line games Om te controleren of het geheel goed functioneert gaat u naar setti...

Page 22: ...esloten lader Status van de headset Indicator van de headset Rode indicator aan Laadproces in functie Rode indicator uit Laadproces is gereed Zonder aangesloten lader Status van de headset Indicator v...

Page 23: ...1 6 1 2004 11 ETSI EN 301 489 1 V1 4 1 2002 08 ETSI EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 EN60950 1 2001 in navolging van de bepalingen van de richtlijn 1999 5 EG R TTE Volgens deze richtlijn is het toegestaan...

Page 24: ...epteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of ger...

Page 25: ...GAMPS3 BLUETHS AURICOLARE DI GIOCO PS3 BLUETOOTH...

Page 26: ...ore Accensione e spegnimento Per attivare l auricolare tenere premuto il pulsante chiamata fino a quando la luce spia lampegger Quindi rilasciare il pulsante Per disattivare l auricolare tenere premut...

Page 27: ...l auricolare pronto per parlare nei giochi on line Per verificare il loro corretto funzionamento Aprire Impostazioni per dispositivo audio nel menu delle impostazioni 1 Osservare la barra delle spie...

Page 28: ...n il caricatore inserito Stato dell auricolare Spia auricolare Spia rossa accesa Carica in corso Spia rossa spenta Carica completa Senza caricatore inserito Stato dell auricolare Spia auricolare Off S...

Page 29: ...EN 300 328 V1 6 1 2004 11 ETSI EN 301 489 1 V1 4 1 2002 08 ETSI EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 EN60950 1 2001 secondo le disposizioni della Direttiva 1999 5 EC R TTE In conformit a questa normativa con...

Page 30: ...so Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati apparte...

Page 31: ...GAMPS3 BLUETHS AURICULAR PARA JUEGO PS3 CON BLUETOOTH...

Page 32: ...as Encendido y apagado Para encender el auricular pulse y mantenga pulsado el bot n de llamada hasta que la luz del indicador pesta ee A continuaci n suelte el bot n Para apagar el auricular pulse y m...

Page 33: ...est n unidos y el auricular est listo para disfrutar de los juegos de voz en l nea Para confirmar que est n funcionando correctamente A continuaci n vaya a configuraci n para el dispositivo de audio...

Page 34: ...l auricular Indicador del auricular Indicador rojo encendido Recarga en curso Indicador rojo apagado Recarga completa Sin el cargador conectado Estado del auricular Indicador del auricular Apagado Apa...

Page 35: ...iguientes normas ETSI EN 300 328 V1 6 1 2004 11 ETSI EN 301 489 1 V1 4 1 2002 08 ETSI EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 EN60950 1 2001 Conforme a las provisiones de la Directiva 1999 5 EC R TTE Conforme a...

Page 36: ...esente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas regis...

Page 37: ...GAMPS3 BLUETHS BLUETOOTH FEJHALLGAT PS3 J T KHOZ...

Page 38: ...sa lenyomva a h v s gombot am g a f nyjelz s villogni nem kezd Ezut n engedje fel a gombot A fejhallgat kikapcsol s hoz tartsa lenyomva a h v s gombot am g a f nyjelz s gyorsan villogni nem kezd Ezut...

Page 39: ...illog A fejhallgat kipr b l sa s haszn lata A PS3 s a fejhallgat p ros t sa megt rt nt s on line j t kokn l besz dre felhaszn lhat Megfelel m k d s kr l gy bizonyosodhat meg L pjen a settings be ll t...

Page 40: ...a Fejhallgat llapota Fejhallgat visszajelz je Vil g t a piros f nyjelz s T lt s van folyamatban Nem vil g t a piros f nyjelz s A t lt s befejez d tt Ha nincs t lt re kapcsolva Fejhallgat llapota Fejha...

Page 41: ...1 2 1 2002 08 EN60950 1 2001 Az 1999 5 EK R TTE ir nyelv rendelkez seinek megfelel Ezen szab lyoz s rtelm ben a term k haszn lata az Eur pai Uni s az EFTA minden tagorsz g ban enged lyezett Valamint m...

Page 42: ...haszn lat miatt a k sz l k megrong l dott ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is v ltozhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy b...

Page 43: ...GAMPS3 BLUETHS PS3 BLUETOOTH PELIKUULOKE...

Page 44: ...a ja pit m ll soittopainiketta alhaalla kunnes merkkivalo vilkkuu Vapauta painike sen j lkeen Kytke kuuloke pois p lt painamalla ja pit m ll soittopainiketta alhaalla kunnes merkkivalo vilkkuu nopeaan...

Page 45: ...t sovitettu ja kuulokkeita voidaan k ytt verkkopelien aikana puhumiseen Varmista ett ne toimivat virheett m sti seuraavasti Siirry asetusvalikon kohtaan audiolaitteen asetukset 1 Seuraa merkkivalojen...

Page 46: ...y Kuulokkeen tila Kuulokkeen merkkivalo Punainen valo palaa Lataus k ynniss Punainen valo ei pala Lataus suoritettu loppuun Kun laturia ei ole kytketty Kuulokkeen tila Kuulokkeen merkkivalo Pois p lt...

Page 47: ...seuraavat standardit ETSI EN 300 328 V1 6 1 2004 11 ETSI EN 301 489 1 V1 4 1 2002 08 ETSI EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 EN60950 1 2001 Direktiivin 1999 5 EY R TTE vaatimuksia noudattaen Kyseisten stan...

Page 48: ...tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister...

Page 49: ...GAMPS3 BLUETHS PS3 BLUETOOTH SPELHEADSET...

Page 50: ...ner och h lla inne samtalsknappen tills dess att lysdioden blinkar Sl pp sedan knappen St ng av ditt headset genom att trycka ner och h lla inne samtalsknappen tills dess att lysdioden blinkar N r du...

Page 51: ...a Testa och anv nd ditt headset Din PS3 och headset r nu ihopparad och headsetet r klart att talas i p online spel F rs kra dig om att det fungerar ordentligt G sedan till Settings for audio device In...

Page 52: ...en ger information om ditt headsets status Med laddaren i Headsetets status Headsetets lysdiod R d lampa p Laddning p g r R d lampa sl ckt Laddning klar Utan laddaren i Headsetets status Headsetets ly...

Page 53: ...ETSI EN 300 328 V1 6 1 2004 11 ETSI EN 301 489 1 V1 4 1 2002 08 ETSI EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 EN60950 1 2001 Uppfyller villkoren f r direktiv 1999 5 EC R TTE Enligt dessa regler r det till tet at...

Page 54: ...rund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rk...

Page 55: ...GAMPS3 BLUETHS N HLAVN SLUCH TKO BLUETOOTH PRO PS3...

Page 56: ...en m tla tka Call Vol n Dr te tla tko dokud indik tor neza ne blikat Potom tla tko uvoln te Sluch tko vypnete stisknut m a podr en m tla tka Call Vol n Dr te tla tko dokud indik tor neza ne rychle bl...

Page 57: ...e hrac stanice PS3 a sluch tko je nyn sesp rov no a sluch tko je p ipraveno pro mluven na on line hr ch Ov te si e ob za zen komunikuj spr vn P ejd te na polo ku settings for audio device nastaven pro...

Page 58: ...tkov soupravy S p ipojenou nab je kou Stav sluch tka Indik tor sluch tkov soupravy erven dioda sv t Nab jec proces erven dioda nesv t Nab jen dokon eno Bez p ipojen nab je ky Stav sluch tka Indik tor...

Page 59: ...eduj c normy ETSI EN 300 328 V1 6 1 2004 11 ETSI EN 301 489 1 V1 4 1 2002 08 ETSI EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 EN60950 1 2001 a odpov d ustanoven m sm rnice 1999 5 EC R TTE Potvrzuje e tyto normy umo...

Page 60: ...Design proveden a parametry v robku se mohou m nit a to bez p edchoz ho upozorn n u ivatele v robcem V echna loga a obchodn zna ky jsou registrovan zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny p slu n m...

Page 61: ...GAMPS3 BLUETHS CASC PE BLUETOOTH PENTRU CONSOL PS3...

Page 62: ...rea i oprirea Pentru a porni casca ap sa i i ine i ap sat butonul de apelare p n c nd indicatorul luminos lumineaz intermitent Apoi elibera i butonul Pentru a opri casca ap sa i i ine i ap sat butonul...

Page 63: ...itent Testarea i folosirea c tii PS3 ul i casca sunt acum conectate iar casca este gata pentru comunicare n jocurile on line Pentru a verifica dac func ioneaz corect Merge i la settings for audio devi...

Page 64: ...Stare casc Indicator casc Indicator ro u aprins nc rcare n derulare Indicator ro u stins nc rcare efectuat Cu nc rc torul neconectat Stare casc Indicator casc Oprit Oprit Pornit Indicatorul albastru...

Page 65: ...8 V1 6 1 2004 11 ETSI EN 301 489 1 V1 4 1 2002 08 ETSI EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 EN60950 1 2001 n conformitate cu prevederile directivei 1999 5 EC R TTE n conformitate cu aceast reglementare acest...

Page 66: ...terior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele i numele de produse sunt m rci comerc...