König Electronic CMP-MEDIAREM12, Manual

Page 1: ...6 Infrar d fj rrkontroll f r Media Center MANUAL DE UTILIZARE p 32 Telecomand cu infraro ii pentru media center HASZN LATI TMUTAT o 20 IR media center t vir ny t K YTT OHJE s 23 Mediakeskuksen IR kauk...

Page 2: ...D on the receiver flashes the installation is ok Button functions Key Control Task TV Full screen mode PC Turn off the PC switches media center off Record Record RECORD TV and radio using Media center...

Page 3: ...H PG Buttons 1 0 Channel and program control picture button up down Manual selection of a TV channel track or chapter RTV Recorded films Guide Opens the television program menu Radio Not used DVD Dire...

Page 4: ...ety precautions Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for...

Page 5: ...dem Empf nger so ist die Installation in Ordnung Tastenbelegung Taste Steuerung Aufgabe TV Vollbildmodus PC Schaltet PC und Media Center aus Aufnahme Aufnahme Aufnahme von Fernseher und Radio mit dem...

Page 6: ...1 0 Kanal und Programmsteuerung Bild aufw rts abw rts Manuelle Auswahl eines Fernsehkanals Tracks oder Kapitels RTV Filme aufnehmen elektronischer F hrer ffnen des elektronischen Programmf hrers Radi...

Page 7: ...einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den be...

Page 8: ...llation est ok Fonction des touches Touche Commande T che TV Mode plein cran PC Eteint le PC et d sactive media center Enregistrer Enregistrer Enregistrement TV et radio l aide de media center Stop Fo...

Page 9: ...ntr le du canal et du programme touche photos up down S lection manuelle d un canal TV d une piste ou d un chapitre RTV Films enregistr s Guide Ouvre le menu du programme de t l vision Radio Non utili...

Page 10: ...toyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du...

Page 11: ...n betekent dit dat de installatie is geslaagd Toetsfuncties Toets Bediening Taak TV Volledige schermmodus PC Schakelt de PC en het mediacenter uit Opname Opname TV en radio OPNEMEN via het mediacentru...

Page 12: ...n programmaregeling afbeeldingtoets omhoog omlaag Een TV kanaal track of hoofdstuk handmatig selecteren RTV Opgenomen films Gids Het TV programmamenu openen Radio Niet in gebruik DVD Het DVD menu dire...

Page 13: ...t Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd...

Page 14: ...fine Funzioni dei bottoni Tasto Controllo Funzione TV Modalit schermo intero PC Spegne il PC e il media center Registrazione Registrazione REGISTRA TV e radio usando il media center Stop Funzione int...

Page 15: ...0 Controllo canale e programma bottone immagine su gi Selezione manuale di un canale TV traccia o capitolo RTV Film registrati Guida Apre il men dei programmi televisivi Radio Non usato DVD Accesso di...

Page 16: ...o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche...

Page 17: ...i n es correcta Funciones de los botones Tecla Control Funci n TV Modo pantalla completa PC Apaga el PC y apaga el Windows Media Center Grabar Grabar GRABA TV y Radio usando Windows Media Center Deten...

Page 18: ...ones 1 0 Control de canales y programas bot n imagen arriba abajo Selecci n manual del canal TV pista o cap tulo RTV Pel culas grabadas Gu a Abre el men de programaci n de TV Radio No usado DVD Acceso...

Page 19: ...ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier...

Page 20: ...LED a t vir ny t m k dik A gombok rendeltet se Gomb Megnevez s Feladat TV Teljes k perny s m d PC Kikapcsolja a sz m t g pet PC s a media centert Felv tel Felv tel A media centeren felv telt k sz t T...

Page 21: ...Csatorna s program ll t gomb k p gomb fel le TV csatorna s v vagy fejezet k zi kiv laszt sa RTV Felvett filmek Guide Megnyitja a TV m sort j koztat men j t Radio Nincs funkci ja DVD A DVD men k zvetl...

Page 22: ...i vint zked sek V zt l s egy b nedvess gt l vja Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gze...

Page 23: ...minnot Painike Ohjain Toiminto TV T ysn yt n tila PC K nt tietokoneen ja mediakeskuksen pois p lt Nauhoitus Nauhoitus NAUHOITTTAA televisiota ja radiota mediakeskuksen avulla Pys ytys Pys ytystoiminto...

Page 24: ...inikkeet 1 0 Kanavan ja ohjelman ohjain kuvapainike yl s alas Manuaalinen TV kanavan raidan tai kappaleen valinta RTV Nauhoitetut elokuvat Opas Avaa televisio ohjelmien valikon Radio Ei k yt ss DVD Su...

Page 25: ...iittyv t varoitukset l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tu...

Page 26: ...nas funktioner Nyckel Kontroll Funktion TV Helsk rmsl ge PC St nger av datorn och Media Center Inspelning Inspelning Spela in TV och radio med Media Center Stopp Avbryter funktionen Paus Pausfunktion...

Page 27: ...CH PG Knapparna 0 9 Kanal och programkontroll bildknapp upp ner Manuellt val av TV kanal sp r eller avsnitt RTV Inspelade filmer Guide ppnar TV programmenyn Radio Anv nds inte DVD Direkt till DVD bibl...

Page 28: ...ukten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringa...

Page 29: ...j ma i blik instalace prob hla v po dku Funkce tla tek Tla tko Ozna en kol Televizor Re im zobrazen na cel obrazovce Po ta Vypne po ta s Media Center Nahr t Nahr t NAHR T televizor a r dio pomoc Media...

Page 30: ...hlasitosti KAP PRG Tla tka 1 0 Ovl d n kan l a program obr zky nahoru dol Manu ln v b r kan lu stopy nebo kapitoly RTV Nahran filmy Pr vodce Otev en nab dky televizn ho programu R dio Nevyu ito DVD P...

Page 31: ...adm rn vlhkosti nebo vod dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho za...

Page 32: ...nc iile butoanelor Tast Comand Sarcin TV Mod ecran mare Calculator Opre te calculatorul i nchide media center ul nregistrare nregistrare NREGISTRARE TV i radio cu ajutorul media center ului Stop Func...

Page 33: ...i programe buton imagine sus jos Selectarea manual a unui canal TV a unei piese sau a unui capitol RTV Filme nregistrate Ghid Deschide meniul de programe al televizorului Radio Neutilizat DVD Acces d...

Page 34: ...r area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modifi...

Page 35: ...derlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky Rom n Deutsch English 35 A media center 3 AAA USB USB media center Windows LED media center Record media center Stop Pause REW Play FWD Replay Skip...

Page 36: ...ran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky Rom n 36 OK OK Video Music Picture MyTV Start media center Windows Vol CH PG 1 0 RTV Guide Radio DVD DVD Audio Title Aspect Mouse MSN MSN...

Page 37: ...nds Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Brand K nig Electronic Model CMP MEDIAREM12 Description Is in conformity with the following standards EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 E...