König Electronic CMP-MOBSTOR96, Manual

Page 1: ...RE p 32 INCINT SATA USB 3 0 DE 2 5 BRUGERVEJLEDNING p 38 2 5 SATA USB 3 0 INDKAPSLING HASZN LATI TMUTAT o 20 2 5 SATA USB 3 0 K LS DOBOZ K YTT OHJE s 23 2 5 SATA USB 3 0 KOTELO ANLEITUNG s 5 2 5 SATA...

Page 2: ...2 ENGLISH Installing the HDD Open the enclosure by pulling off the top after you have loosened the screws Place the HDD in the enclosure and attach it firmly so that it can not move...

Page 3: ...se the enclosed screws to secure the HDD Close the enclosure and fix the screws using a screw driver Plug in the supplied USB cable and the front LED will light up when it is properly connected to the...

Page 4: ...of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are h...

Page 5: ...nen Sie das Geh use L sen Sie dazu die Schrauben und ziehen Sie das Oberteil des Geh uses ab Setzen Sie die Festplatte in das Geh use ein und schlie en Sie die Festplatte ordnungsgem an Die Festplatte...

Page 6: ...erten Schrauben Schlie en Sie das Geh use und ziehen Sie die Schrauben mithilfe eines Schraubendrehers fest Schlie en Sie das mitgelieferte USB Kabel an Nach dem ordnungsgem en Anschluss des USB Kabel...

Page 7: ...Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweili...

Page 8: ...IS Installation du disque dur D vissez les vis puis tirez le couvercle sup rieur pour ouvrir le bo tier Installez le disque dur dans le bo tier puis ins rez le fermement dans le connecteur pour l immo...

Page 9: ...our soutenir le disque dur Refermez le bo tier puis replacez les vis l aide d un tournevis Raccordez le cordon USB fourni le t moin lumineux DEL avant s allume pour indiquer que le disque dur est corr...

Page 10: ...alit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont l...

Page 11: ...EDERLANDS Installeren van de HDD Open de behuizing door de bovenkant eraf te trekken nadat de schroeven zijn verwijderd Plaats de HDD in de behuizing en bevestig het stevig zodat het niet kan verschui...

Page 12: ...ven om de HDD te bevestigen Sluit de behuizing en bevestig de schroeven met behulp van een schroevendraaier Sluit de meegeleverde USB kabel aan de LED aan de voorzijde zal oplichten zodra de behuizing...

Page 13: ...daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmer...

Page 14: ...NO Installazione dell HDD Hard Disk Drive Aprire la custodia sfilando il coperchio dopo aver allentato le viti Posizionare l HDD nella custodia ed agganciarlo saldamente in modo da evitare che si poss...

Page 15: ...re le viti forniti per fissare l HDD Chiudere la custodia e fissare le viti utilizzando un cacciavite Appena lo collegherete correttamente al PC con il cavo USB fornito in dotazione il LED frontale si...

Page 16: ...Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e...

Page 17: ...ESPA OL Instalaci n del Disco Duro Abra la caja tirando de la parte superior despu s de haber aflojado los tornillos Coloque el Disco Duro en la caja y f jelo firmemente de forma tal que no pueda move...

Page 18: ...que se incluyen para asegurar el Disco Duro Cierre la caja y fije los tornillos utilizando un destornillador Enchufe el cable USB suministrado y el LED frontal se iluminar cuando est conectado correc...

Page 19: ...neral Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus tit...

Page 20: ...20 MAGYAR A merevlemez beszerel se Laz tsa meg a tet t tart csavarokat majd h zza le a tet t Helyezze a merevlemezt a dobozba s csatlakoztassa szil rdan hogy ne mozogjon...

Page 21: ...zt a mell kelt csavarokkal Z rja le a dobozt a tet visszahelyez s vel s h zza meg a tet t tart csavarokat Dugja be a mell kelt USB k belt Amikor a m sik v g t a sz m t g phez csatlakoztatja kigyullad...

Page 22: ...ek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve az...

Page 23: ...23 SUOMI Kovalevyn asentaminen Avaa kotelo vet m ll yl osa pois l ys tty si ruuvit Aseta kovalevy koteloon ja kiinnit se lujasti niin ett se ei p se liikkumaan...

Page 24: ...24 Kiinnit kovalevy mukana olevilla ruuveilla Sulje kotelo ja kiinnit ruuvit ruuvimeisselill Kiinnit mukana oleva USB johto ja etuosan LED syttyy kun se on kiinnitetty kunnolla tietokoneeseen...

Page 25: ...a Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja nii...

Page 26: ...26 SVENSKA Installation av h rddisken ppna kabinettet genom att lossa p skruvarna och ta av verdelen Placera h rddisken i kabinettet och f st den ordentligt s att den inte kan r ra sig...

Page 27: ...skruvarna f r att skruva fast h rddisken St ng kabinettet och skruva t skruvarna med en skruvmejsel S tt i den medf ljande USB kabeln och LED lampan p framsidan kommer att t ndas n r kabinettet r rik...

Page 28: ...ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina g...

Page 29: ...29 ESKY Instalace HDD Po uvoln n roub otev ete vrchn st pouzdra Vlo te HDD do pouzdra a upevn te ho aby se nemohl pohnout...

Page 30: ...30 K zaji t n HDD pou ijte p ilo en rouby Uzav ete pouzdro a roubov kem ut hn te rouby P ipojte p ilo en USB kabel je li p ipojen k PC v po dku rozsv t se LED v p edn sti jednotky...

Page 31: ...n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it us...

Page 32: ...32 ROM N Montarea hard diskului Deschide i incinta tr g nd de partea superioar dup ce a i sl bit uruburile A eza i hard diskul n incint i prinde i l ferm n a a fel nc t s nu se deplaseze...

Page 33: ...burile incluse pentru a asigura hard diskul nchide i incinta i prinde i uruburile cu ajutorul unei urubelni e Conecta i cablul USB furnizat iar ledul frontal se va aprinde n cazul unei conexiuni adecv...

Page 34: ...incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci come...

Page 35: ...35 A HDD HDD...

Page 36: ...36 HDD USB LED...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38 DANSK Installation af HDD bn indkapslingen ved at tr kke d kslet af efter at skruerne er l snet Anbring HDD i indkapslingen og skru det godt fast s det ikke kan bev ge sig...

Page 39: ...39 Skru HDD fast med de vedlagte skruer Luk indkapslingen og skru fast med en skruetr kker Forbind det medf lgende USB kabel hvorefter front LED en lyser n r der er rigtigt forbundet til Pc en...

Page 40: ...brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herv...

Page 41: ...41 NORSK Installere harddisken pne kabinettet ved dra av toppen etter at du har l snet skruene Plasser harddisken i kabinettet og fest det godt slik at det ikke kan flytte p seg...

Page 42: ...k de medf lgende skruene for sikre harddisken Lukk kabinettet og fest skruene ved hjelp av en skrutrekker Koble til den medf lgende USB kabelen og frontlyset vil begynne lyse n r den er korrekt tilkob...

Page 43: ...av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal be...

Page 44: ...gnevez se 2 5 SATA USB 3 0 K LS DOBOZ Kuvaus 2 5 SATA USB 3 0 KOTELO Beskrivning 2 5 SATA USB 3 0 KABINETT Popis POUZDRO NA 2 5 SATA USB 3 0 Descriere INCINT SATA USB 3 0 DE 2 5 USB 3 0 SATA 2 5 Beskr...