König Electronic CMP-NWIPCAM11, Manual

Page 1: ...CMP NWIPCAM11 Wireless Pan tilt IP camera...

Page 2: ...Installation Precaution Note Before installing and using the product please read the following precautions carefully and make sure they are fully understood Only use the power adapter that comes with...

Page 3: ...a in the CD ROM drive of the PC and copy the configuration tool SearchIPCamera exe to your PC Double click the file to run the software The following interface appears Click Search to search for the n...

Page 4: ...ddress of the IP Camera to be in the same network section as the PC Therefore it is unnecessary to modify the IP address of the PC For example if the IP address of the PC is 192 168 91 66 the user can...

Page 5: ...ion Information on PC Click on the Start button select Run in the menu and enter Command in the Open combo box applicable to Windows 95 98 ME XP and click OK A command prompt window appears Enter ipco...

Page 6: ...91 1 to log on to the IP Camera After a successful logon the following interface appears Enter the user name default user name admin and password default password admin and click OK to enter the main...

Page 7: ...o synchronize the time with the PC set to the default value when being delivered out of factory Enable NTP Click to enable the NTP setting switch Time Zone Select the correct time zone in the drop dow...

Page 8: ...15 seconds to change the resolution Quality Used to select image quality The default is set to fine Note To achieve an ideal effect on the network it is necessary to set the above two parameters the t...

Page 9: ...set Click and drag the mouse to delimit the detection area To select multiple areas press the Ctrl key while selecting an area Selected areas will be highlighted in red Clr Used to clear the set moti...

Page 10: ...the e mail address of the recipient Step 4 SMTP username Fill in the user name used to log on to the e mail box of the sender Step 5 SMTP password Fill in the password used to log on to the e mail box...

Page 11: ...ss is available when the Intranet is used it is necessary to use port mapping By default the Web mapping port is 80 Step 7 Click Save to complete the setting Setting Network Parameters of IP Camera At...

Page 12: ...ough a network cable and enter the IP address of the IP Camera in the address bar of IE To enable the IP Camera to dial the ADSL number directly it is necessary to setup an ADSL dial up account and pa...

Page 13: ...mera will reboot After rebooting disconnect the power supply and network cable of the IP Camera and then reconnect them according to the network structure shown in the above figure Wait for several mi...

Page 14: ...f the wireless function of the IP Camera is now completed Disconnect the network cable of the IP Camera and access the camera through the wireless IP address Setting User Management Parameters of IP C...

Page 15: ...k the contrast icon continuously to increase the image contrast and click contrast continuously to decrease the image contrast Click STD to set these parameters to default values Pan Tilt Remote Contr...

Page 16: ...ick an other option or setting at this time the recording stops Click Replay and the recording playback control interface appears Note The recording files can be saved in the PC or the SD card Please...

Page 17: ...weeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Name K nig Electronic Model CMP NWIPCAM11 Description Wireless pan tilt IP camera Is in...

Page 18: ...sives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are s...

Page 19: ...CMP NWIPCAM11 Drahtlose IP Kamera mit Schwenkfunktion...

Page 20: ...sen Sie die folgenden Vorkehrungen bitte sorgf ltig durch und berzeugen Sie sich davon dass Sie sie vollst ndig verstanden haben Benutzen Sie nur den Netzadapter der mit diesem Produkt mitgeliefert wu...

Page 21: ...s PCs ein und kopieren das Konfigurationswerkzeug SearchIPCamera exe auf Ihren PC Klicken Sie doppelt auf die Datei um das Programm zu starten Es wird folgendes Bild angezeigt Klicken Sie auf Search S...

Page 22: ...ra so einstellen dass sie sich im selben Netzwerkabschnitt wie der PC befindet Deshalb brauchen Sie die IP Adresse des PCs nicht zu ver ndern Wenn die IP Adresse des PCs zum Beispiel 192 168 91 66 ist...

Page 23: ...alten Klicken Sie auf die Schaltfl che Start w hlen im Men Ausf hren und geben Command ins Kombinationsfeld ffnen ein gilt f r Windows 95 98 ME XP und klicken auf OK Es wird das Fenster Command Prompt...

Page 24: ...Nach erfolgreicher Anmeldung wird folgendes Bild angezeigt Geben Sie den Username Benutzernamen Standardbenutzername admin und das Password Standardpasswort admin ein und klicken auf OK um das Hauptb...

Page 25: ...cken Sie auf die Schaltfl che um die Zeit mit dem PC zu synchronisieren stellen Sie den Standardwert ein wann Lieferung vom Werk erfolgte Enable NTP Klicken um die Schaltfl che zur NTP Einstellung zu...

Page 26: ...t folgenderma en aus Image size Wird benutzt um die Aufl sung der Bilder einzustellen Sie k nnen eine Aufl sung von VGA 640 480 und QVGA 320 240 ausw hlen Hinweis Es dauert etwa 15 Sekunden um die Auf...

Page 27: ...ur Einstellung der Bewegungs Parameter der IP Kamera sieht folgenderma en aus Bewegungsmelderbereich das Bild ist in 22x18 Bl cke unterteilt Klicken Sie doppelt auf den einzustellenden Block und stell...

Page 28: ...weis Wenn Alarm record in PC nicht ausgew hlt ist wird der Bewegungsalarm auch automatisch auf der SD Karte aufgezeichnet Einstellung der erweiterten Parameter der IP Kamera Die Benutzerschnittstelle...

Page 29: ...en Typ der Netzwerkkarte aus Schritt 3 UPNP mode W hlen Sie im Dropdown Men den gemappten Anschluss und Modus aus Schritt 4 UPNP server Tragen Sie die IP Adresse des Routergateways ein der UPNP unters...

Page 30: ...ra zugreifen m ssen m ssen Sie den Cross Gateway f r Ihre IP Kamera einstellen Damit der Zugriff einfacher wird kann der Nutzer das DDNS einstellen 1 Cross Gateway Einstellung Die Einstellungen eines...

Page 31: ...g 1 Benutzung eines Routers um ber einen gemeinsam benutzten ADSL Anschluss auf das Internet zuzugreifen Wenn ein Router f r W hl Internet Zugang eingerichtet ist braucht kein ADSL Account und Passwor...

Page 32: ...Einstellungen beendet sind kann man ber eine registrierte feste Domain Namen Adresse auf die IP Kamera zugreifen Einstellung der Drahtlos Funktionen der IP Kamera Die IP Kamera unterst tzt Drahtlos Ne...

Page 33: ...eis Der Administrator kann die Parameter der IP Kamera einstellen w hrend der gew hnliche Benutzer nicht das Recht hat solche Einstellungen zu bearbeiten Standardbenutzername des Administrators admin...

Page 34: ...Zustand H St ndige horizontale Bewegung S Beenden der st ndigen Bewegung V St ndige vertikale Bewegung Informationen ber den Status der IP Kamera SD Karte SD Card Es sind keine Benutzereinstellungen e...

Page 35: ...die gespeicherten Bilder und aufgenommenen Dateien in einem eingestellten Zeitbereich zu suchen Die durchsuchten Dateien werden in der Spalte File List angezeigt wie es im obigen Bild gezeigt ist Bedi...

Page 36: ...nfo nedis com erkl ren dass das Produkt Marke K nig Electronic Modell CMP NWIPCAM11 Beschreibung Drahtlose IP Kamera mit Schwenkfunktion den folgenden Standards entspricht EMV EN 301 489 1 17 Funk EN...

Page 37: ...kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstande...

Page 38: ...20...

Page 39: ...CMP NWIPCAM11 Cam ra IP panoramique sans fil...

Page 40: ...veuillez lire les consignes de pr caution qui suivent avec soin et vous assurer de les avoir parfaitement bien comprises N utilisez que l adaptateur lectrique fourni avec l appareil L utilisation d a...

Page 41: ...lancer le logiciel L interface suivante appara t Cliquez sur Search Rechercher pour rechercher la nouvelle cam ra IP sur le LAN R seau Local Si l information ci dessus appara t dans la fen tre princip...

Page 42: ...De ce fait il n est pas n cessaire de modifier l adresse IP du PC Par exemple si l adresse IP du PC est 192 168 91 66 l utilisateur peut param trer l IP de la cam ra 192 168 91 1 dans la page Param tr...

Page 43: ...lectionnez Ex cuter dans le menu et saisissez Command dans le champ Ouvrir applicable sous Windows 95 98 ME XP puis cliquez sur OK Une invite de commande appara t l cran Saisissez ipconfig all dans l...

Page 44: ...ession ouverte avec succ s l interface suivante appara t Saisissez le nom d utilisateur nom d utilisateur par d faut admin et le mot de passe mot de passe par d faut admin puis cliquez sur OK pour acc...

Page 45: ...ement pour la cam ra IP Time Sync Synch Horaire Cliquez sur ce bouton pour synchroniser l heure avec celle du PC param tr sur la valeur par d faut en sortie d usine Enable NTP Activer NTP Cochez la ca...

Page 46: ...s pour restaurer tous les param tres de la cam ra IP y compris les param tres r seau except l adresse physique avec les param tres par d faut Remarque Soyez vigilant si vous utilisez cette fonction Re...

Page 47: ...pour activer d sactiver la fonction audio de la cam ra IP Dans certains cas il n est pas n cessaire d activer la fonction audio D sactivez l entr e audio pour conomiser les ressources DSP Processeur d...

Page 48: ...ppliqu s Area set D finition Zone Cliquez et faites glisser la souris pour d limiter la zone de d tection Pour s lectionner plusieurs zones appuyez sur Ctrl pendant la s lection de la zone Les zones s...

Page 49: ...ant l envoi d e mails d pendent de l activation ou de la d sactivation de l alarme de d tection de mouvements En cas de d clenchement d une alarme le syst me envoie l alarme la bo te e mail d sign e P...

Page 50: ...de la passerelle du routeur compatible avec le service UPNP tape 5 Data port map NO N du port de donn es mapp Saisissez le num ro du port de donn es apr s qu il ait t mapp vers Extranet Si aucune adre...

Page 51: ...ssaire de configurer les param tres de passerelle crois e de votre cam ra IP Pour rendre l acc s plus facile l utilisateur peut param trer le DDNS 1 Param trage de passerelle crois e Les param tres de...

Page 52: ...effecteur la num rotation permettant l acc s Internet il n est pas n cessaire de param trer le compte et le mot de passe de num rotation ADSL sur la cam ra IP La structure de la connexion r seau est l...

Page 53: ...IP avec l adresse d un nom de domaine fixe enregistr Param trage des fonctions sans fil de la cam ra IP La cam ra IP prend en charge la fonctionnalit r seau sans fil Les param tres Wi Fi comme l adres...

Page 54: ...de la cam ra IP alors que le simple utilisateur n a pas les droits pour modifier les param tres Nom d utilisateur administrateur par d faut admin Mot de passe admin Nom simple utilisateur 1 par d fau...

Page 55: ...ntinu V Mouvement vertical continu Informations sur l tat de la carte SD de la cam ra IP SD Card Carte SD Aucun param trage n est n cessaire Permet juste d afficher l tat actuel de la carte SD soit sa...

Page 56: ...hercher les fichiers d images et les fichiers d enregistrements sauvegard s dans un intervalle de temps donn Les fichiers trouv s sont affich s dans la colonne File List Liste des fichiers comme le mo...

Page 57: ...info nedis com D clarons que le produit Nom K nig Electronic Mod le CMP NWIPCAM11 D signation Cam ra IP panoramique sans fil est conforme aux normes suivantes CEM EN 301 489 1 17 Radio EN 300 328 sui...

Page 58: ...ra accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniq...

Page 59: ...CMP NWIPCAM11 Draadloze pan tilt IP camera...

Page 60: ...llatie Voorzorgsmaatregel NB Lees voordat u het product gaat installeren en gebruiken de volgende voorzorgsmaatregelen goed door en vergewis u ervan dat u het volledig begrijpt Gebruik alleen de bijge...

Page 61: ...ftware te starten De volgende interface zal verschijnen Klik op Search om te zoeken naar de nieuwe IP camera in het LAN Indien de bovenstaande informatie verschijnt in het hoofdvenster geeft dit aan d...

Page 62: ...t nodig om het IP adres van de PC te wijzigen Bijvoorbeeld wanneer het IP adres van de PC 192 168 91 66 is kan de gebruiker het IP adres in de parameter setting pagina van de Search NVS software inste...

Page 63: ...van de PC Klik op de Start knop selecteer Uitvoeren in het menu en typ Command in het invoerveld van toepassing op Windows 95 98 ME XP en klik op OK Een opdrachtregel verschijnt Typ ipconfig all in he...

Page 64: ...adat u bent ingelogd verschijnt het volgende scherm Voer de user name gebruikersnaam admin en password wachtwoord admin in en klik op OK om naar het hoofdscherm te gaan Wanneer u voor de eerste keer t...

Page 65: ...n de IP camera wijzigen Time Sync Klik op deze knop om de tijd met de PC te synchroniseren ingesteld op de standaard fabriekswaarde Enable NTP Klik om de NTP instelling mogelijk te maken Time Zone Sel...

Page 66: ...80 en QVGA 320 240 NB Het zal ongeveer 15 seconden duren om de resolutie aan te passen Quality Gebruik deze functie om de beeldkwaliteit aan te passen Fine is de standaardwaarde NB Om een ideaal effec...

Page 67: ...etectie instellingen in of uit Verder kunt u de alarm detectietijd alarm detectieschakelaar en bewegingsalarm detectiegevoeligheid instellen Klik nadat u de instellingen heeft gewijzigd op Save en de...

Page 68: ...rd aan het zenden van e mails zijn afhankelijk van de activering van het motion detection alarm Wanneer een alarm afgaat zal het systeem het alarm naar een e mailadres zenden Gebruiksprocedures Stap 1...

Page 69: ...is wanneer het Intranet wordt gebruikt is het noodzakelijk om poort mapping te gebruiken Standaard is de data mapping poort 5000 Stap 6 HTTP port map NO Vul het poortnummer van de webpoort nadat deze...

Page 70: ...feit of het IP adres is gewijzigd of niet Er kunnen diverse DDNS providers worden gevonden op het internet Gebruik in een ADSL omgeving 1 Het instellen van de IP camera Eerst moeten we controleren of...

Page 71: ...u de IP camera via een WLAN gebruiken dankzij de DDNS domeinnaam 2 Voer een ADSL inbelnaam en wachtwoord in om direct toegang te krijgen tot internet met een ADSL modem lees voor details Setting ADSL...

Page 72: ...ijn het kan bijvoorbeeld niet worden ingesteld op 192 168 2 2 SSID Typ de naam van het draadloze netwerk in de draadloze router bijvoorbeeld 111111 Het instellen van de draadloze functies van de IP ca...

Page 73: ...lik continue op het contrast icoon om het contrast van het beeld te verhogen en klik continue op contrast om het contrast te verminderen Klik op STD om deze parameters te wijzigen naar de standaardwaa...

Page 74: ...en NB De opnamen kunnen worden bewaard op de PC of de SD kaart Selecteer PC of SD en klik op Search om automatisch te zoeken naar foto s of filmopnamen in een opgegeven tijdreeks De gevonden bestanden...

Page 75: ...nd Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com verklaren dat het product Merknaam K nig Electronic Model CMP NWIPCAM11 Omschrijving Draadloze pan tilt IP camera in overeenstemming met de volgende norme...

Page 76: ...ddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor...

Page 77: ...CMP NWIPCAM11 IP Camera Wireless Pan e Tilt...

Page 78: ...ima di installare e utilizzare il prodotto leggere con attenzione le seguenti precauzioni verificando di averle comprese integralmente Utilizzare solo l adattatore di corrente fornito con il prodotto...

Page 79: ...er eseguire il software Appare la seguente interfaccia Fare clic su Search Ricerca per cercare la nuova IP Camera nella LAN Se le precedenti informazioni appaiono nella finestra principale significa c...

Page 80: ...non occorre modificare l indirizzo IP del PC Ad esempio se l indirizzo IP del PC 192 168 91 66 l utente pu impostare l IP nella pagina di impostazione dei parametri di Search NVS software in modo che...

Page 81: ...clic sul pulsante Start selezionare Esegui nel menu e digitare Command nella casella combinata Apri applicabile a Windows 95 98 ME XP fare clic su OK Apparir una finestra di comando Nella finestra di...

Page 82: ...ra Se la procedura di accesso viene eseguita correttamente apparir la seguente interfaccia Digitare il nome utente nome utente predefinito admin e la password password predefinita admin quindi fare cl...

Page 83: ...ulsante per sincronizzare l ora con il PC impostato sul valore predefinito all uscita dalla fabbrica Enable NTP Abilita NTP Fare clic per attivare l interruttore di impostazione NTP Time Zone Fuso ora...

Page 84: ...video della IP Camera L interfaccia per impostare i parametri Video della IP Camera la seguente Image size Dimensioni immagine Utilizzato per impostare la risoluzione delle immagini possibile selezio...

Page 85: ...delimitare l area della maschera Clr Cancella Utilizzato per cancellare l area della maschera impostata All Tutto Indica che l intera area del video rappresenta l area di maschera Dopo l impostazione...

Page 86: ...della sensibilit di rilevazione impostata L intervallo di valore della sensibilit compreso tra 1 100 Il livello di sensibilit direttamente proporzionale alla grandezza del valore Il valore predefinit...

Page 87: ...ne Fase 8 Fare clic su Save Salva per completare l impostazione Nota Dopo aver completato le impostazione per attivarle occorre riavviare la IP Camera e l allarme Impostazioni UPNP della IP Camera L U...

Page 88: ...zione dei parametri di rete della IP Camera locale L interfaccia per impostare i parametri Network Rete della IP Camera la seguente In questo menu l utente pu impostare i parametri correlati all indir...

Page 89: ...onfigurare un account e una password di dial up ADSL A tale scopo occorre abilitare la funzione PPPoE della IP Camera Aprire la pagina delle impostazioni di Network Rete della IP Camera per attivare i...

Page 90: ...vo di rete della IP Camera e quindi ricollegarli in base alla struttura di rete illustrata nella figura precedente Attendere qualche minuto La IP Camera comporr automaticamente il numero per accedere...

Page 91: ...ss ad esempio 111111 L impostazione delle funzioni wireless della IP Camera terminata Scollegare il cavo di rete della IP Camera e accedere alla videocamera attraverso l indirizzo IP wireless Impostaz...

Page 92: ...nosit dell immagine Fare clic su STD per impostare tali parametri sui valori predefiniti Telecomando Pan Tilt della IP Camera Un solo passo verso l alto Un solo passo verso il basso Un solo passo vers...

Page 93: ...strati possono essere salvati nel PC o nella scheda SD Selezionare rispettivamente PC o SD e fare clic su Search per ricercare automaticamente le immagini salvate e i file registrati in un intervallo...

Page 94: ...rtogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Nome K nig Electronic Modello CMP NWIPCAM11 Descrizione IP Camera Wireless Pan e Tilt conforme ai seguenti st...

Page 95: ...Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le...

Page 96: ...20...

Page 97: ...CMP NWIPCAM11 C mara IP inal mbrica horizontal y vertical...

Page 98: ...cauci n NOTA Antes de instalar y de utilizar el producto por favor lea las siguientes instrucciones detenidamente y compruebe que las entiende al completo Utilice exclusivamente el adaptador de alimen...

Page 99: ...e en su PC Haga doble clic en el archivo para lanzar el programa Aparecer la siguiente interfaz Pulse en Buscar para buscar la nueva C mara IP en el LAN Si la informaci n anterior aparece en la ventan...

Page 100: ...no es necesario cambiar la direcci n IP del PC Por ejemplo si la direcci n IP del PC es 192 168 91 66 el usuario podr fijar la IP en la p gina de configuraci n de par metros del programa de B squeda N...

Page 101: ...ot n de Inicio seleccione Lanzar en el men e indique Comando en la caja de opciones que se abre aplicable en Windows 95 98 ME XP y pulse en OK Una ventana de comandos aparecer Indique ipconfig all en...

Page 102: ...C mara IP Una vez que se haya registrado correctamente aparecer la siguiente interfaz Indique el nombre de usuario nombre de usuario predefinido admin y contrase a contrase a predefinida admin y puls...

Page 103: ...ara IP Sincronizaci n de hora Pulse el bot n para sincronizar la hora con el PC fije el valor predefinido cuando se entregue fuera de f brica Activar NTP Pulse para activar el cambio de configuraci n...

Page 104: ...eo de la C mara IP La interfaz de configuraci n de los par metros de V deo de la C mara IP es la siguiente Tama o de imagen Se utiliza para fijar la resoluci n de las im genes Podr fijar una resoluci...

Page 105: ...ardar y los par metros se aplicar n Configuraci n de detecci n del movimiento de la C mara IP La interfaz de configuraci n de los par metros de Movimiento de la C mara IP es la siguiente La zona de de...

Page 106: ...Si la opci n del Registro de alarma en el PC no est seleccionada la alarma de movimiento tambi n se grabar en la tarjeta SD autom ticamente Configuraci n de Par metros Avanzados de la C mara IP La int...

Page 107: ...erto localizado y el modo en el men desplegable Etapa 4 Servidor UPNP Indique la direcci n IP de la puerta de acceso del enrutador que acepta UPNP Etapa 5 Localizaci n del puerto de datos NO Indique e...

Page 108: ...o fijar los par metros de puertas transversales de su C mara IP Para facilitar el acceso el usuario puede fijar el DDNS 1 Configuraci n transversal de puertas La configuraci n de una puerta de acceso...

Page 109: ...na conexi n ADSL compartida Si un enrutador est fijado para marcar el acceso a Internet no deber fijar una cuenta de marcado ADSL y una contrase a en la C mara IP La estructura de la conexi n de red e...

Page 110: ...funcionalidad de la red inal mbrica Los par metros Wi Fi como la direcci n IP la m scara de subred la puerta de acceso el SSID etc pueden configurarse en la c mara Para los par metros en su enrutador...

Page 111: ...ros Nombre de usuario por defecto del administrador Contrase a de administrador admin Nombre de usuario por defecto del usuario com n 1 Contrase a del usuario 1 1 Configuraci n de imagen de la C mara...

Page 112: ...izontal S Parar el movimiento continuo V Movimiento continuo vertical Informaci n del estado de la tarjeta SD de la C mara IP Tarjeta SD No exige ninguna configuraci n de usuario pero s lo muestra el...

Page 113: ...autom ticamente las im genes guardadas y los archivos de grabaci n en una serie de tiempo fijada Los archivos buscados aparecer n en la columna de lista de archivos tal y como aparece en la figura ant...

Page 114: ...info nedis com declara que el producto Nombre K nig Electronic Modelo CMP NWIPCAM11 Descripci n C mara IP inal mbrica horizontal y vertical es conforme a las siguientes normas EMC EN 301 489 1 17 Radi...

Page 115: ...garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especifi...

Page 116: ...20...

Page 117: ...CMP NWIPCAM11 Vezet k n lk li forgathat s d nthet IP kamera...

Page 118: ...l k rtya Telep t s El vigy zatoss gi int zked s Megjegyz s A term k telep t se s haszn lata el tt alaposan tanulm nyozza t az itt k vetkez biztons gi vint zked seket s bizonyosodjon meg arr l hogy tel...

Page 119: ...zer kattintva futtassa a szoftvert A k vetkez fel lettel fog tal lkozni Kattintson a Search Keres s elemre hogy megkeresse az IP kamer t a LAN helyi h l zaton Ha a fenti inform ci a f ablakban jelenik...

Page 120: ...z rt nem sz ks ges a sz m t g p IP c m nek megv ltoztat sa Ha p ld ul a sz m t g p IP c me 192 168 91 66 a felhaszn l a Search NVS szoftver param ter be ll t oldal n t ll thatja az IP c met 192 168 91...

Page 121: ...bra v lassza a men ben a Run Futtat s parancsot s vigye be a Command Parancs sz t a nyitott kombin lt sz vegbeviteli dobozba Windows 95 98 ME XP rendszerekn l majd kattintson az OK gombra Egy utas t s...

Page 122: ...elentkez s ut n a k vetkez fel let jelenik meg Vigye be a felhaszn l i nevet alap rtelmezett felhaszn l i n v admin s jelsz t alap rtelmezett jelsz admin s az OK gombra kattintva l pjen be a f fel let...

Page 123: ...ett f jlok el r si tj t Time Sync Id szinkroniz l s A gombra kattintva szinkroniz lhatja az id t a sz m t g p idej vel a gy rban az alap rtelmezett rt ket ll tj k be Enable NTP H l zati pontos id prot...

Page 124: ...kiz rva a fizikai c met a l a p r t e l m e z e t t rt kekre t rt n vissza ll t sa Megjegyz s K rj k ezt a funkci t nagyon vatosan haszn lja Reboot jraind t s Az IP kamera jraind t s hoz haszn latos A...

Page 125: ...zati er forr sok k m l se rdek ben tiltsa le a hangbemenetet Megjegyz s Alap rtelmezett be ll t sban a hang le van tiltva Mirror T kr z s K pt kr z gomb Flip K pford t s K pford t gomb Video mask set...

Page 126: ...ter letet mozg s rz kel si ter lett teszi Time Id K l nf le mozg s rz kel si id szakokat ll t be naponta 00 00 s 23 59 ra k zt Enable Detect rz kel s enged lyez se Ha a n gyzetben van jel l s a be ll...

Page 127: ...nevet amellyel a felad a postafi kj ba bejelentkezik 5 l p s SMTP password SMTP jelsz Vigye be azt a jelsz t amellyel a felad a postafi kj ba bejelentkezik 6 l p s MAIL title zenet c me Vigye be a k l...

Page 128: ...i Alap rtelmez s szerint a hozz rendelt adatport sz ma 5000 6 l p s HTTP port map NO Hozz rendelt HTTP port sz Vigye be a web port sz m t miut n az m r hozz van rendelve a k ls h l zathoz Ha a bels h...

Page 129: ...n rni tj r n kereszt li be ll t sokat kell v geznie a kamer hoz A k nnyebb el r s rdek ben a felhaszn l be ll thatja a DDNS t dinamikus tartom nyn v szolg ltat s 1 tj r n kereszt li be ll t s Az tj r...

Page 130: ...ADSL felhaszn l i nevet s jelsz t be ll tani A h l zati kapcsolat szerkezete a LAN h l zati kapcsolat val megegyezik Ha az IP kamera telefonos kapcsolatra van ll tva tv laszt n vagy m s IP megoszt n b...

Page 131: ...maszk tj r SSID stb a kamer n be ll that k Az tv laszt vagy hozz f r si pont be ll t s t n zze meg ezeknek a k zik nyv ben Az tv laszt vagy hozz f r si pont param tereinek be ll t sa ut n l pjen az I...

Page 132: ...sok megv ltoztat s ra Alap rtelmezett rendszergazdai felhaszn l i n v admin Jelsz admin 1 alap rtelmezett ltal nos felhaszn l i n v user1 Jelsz 1 Az IP kamera k p nek be ll t sai A f nyer ll t sa A br...

Page 133: ...zszintes forgat s le ll t sa V Folyamatos f gg leges mozgat s T j koztat s az IP kamera SD k rty j nak llapot r l SD Card SD k rtya A felhaszn l r sz r l nem ig nyel be ll t st csak az SD k rtya aktu...

Page 134: ...elmentett k pek s mozg felv telek id rend szerinti automatikus megkeres s hez A megtal lt f jlok a File List F jlok list ja oszlopban jelennek meg ahogyan a fenti br n bemutatjuk A kezel s m dja A le...

Page 135: ...Megnevez se Vezet k n lk li forgathat s d nthet IP kamera Megfelel az al bbi szabv nyoknak EMC Elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz ir nyelv EN 301 489 1 17 R di EN 300 328 Az 1999 5 EK ir nyelv...

Page 136: ...J t ll s Nem v llalunk felel ss get s j t ll st a term k m dos t sa talak t sa vagy nem rendeltet sszer haszn lata miatt felmer l k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes...

Page 137: ...CMP NWIPCAM11 Langaton Pan kallistuva IP kamera...

Page 138: ...angaton verkkoliittym kortti Asennus Varotoimi Huom Ennen tuotteen asennusta ja k ytt on seuraavat varotoimet luettava huolellisesti ja k ytt j n on ymm rrett v ne K yt ainoastaan tuotteen mukana toim...

Page 139: ...isnapsauta tiedostoa suorittaaksesi ohjelman N kyviin tulee seuraava liittym Napsauta Search Hae hakeaksesi uuden IP kameran LAN liittym st Jos p ikkunaan tulee n kyviin yll olevat tiedot merkitsee se...

Page 140: ...neen IP osoitetta ei tarvitse muuttaa Jos esimerkiksi tietokoneen IP osoite on 192 168 91 66 k ytt j vooi asettaa IP osoitteen Search NVS ohjelman parametrien asetussivulla arvoon 192 168 91 1 asettaa...

Page 141: ...tart K ynnist painiketta ja valitse valikosta Run Suorita ja sy t Command Komento avonaiseen yhdistelm ruutuun soveltuu k ytt j rjestem n Windows 95 98 ME XP ja napsauta OK Komentoikkuna tulee n kyvii...

Page 142: ...is n kirjautumisen j lkeen n kyviin tulee seuraava liittym Sy t k ytt j tunnus oletusasetus admin ja salasana oletusasetus admin ja napsauta OK siirty ksesi p liittym n Kun p set IP kameraan IE sovell...

Page 143: ...nisoida ajan tietokoneen mukaan arvo on asetettu oletusarvoon sen tullessa tehtaalta Enable NTP Napsauta ottaaksesi k ytt n NTP asetuskytkimen Time Zone Valitse oikea aikavy hyke oikealla olevasta ala...

Page 144: ...240 Huom Resoluution vaihto vie noin 15 sekuntia Quality K ytet n kuvalaadun valitsemiseen Oletusasetus on korkea Huom Jotta verkkoteho olisi ihanteellinen yll olevat kaksi parametri siirtonopeus ja v...

Page 145: ...enent ksesi tunnistusaluetta Voit valita useampia alueita painamalla Ctrl n pp int alueen valinnan aikana Valitut alueet n kyv t punaisella korostettuina Clr K ytet n asetetun liikkeen tunnistusalueen...

Page 146: ...Sy t l hett j n s hk postiosoitteeseen kirjautumiseen k ytetty salasana Vaihe 6 MAIL title Sy t l hetett v n s hk postiviestin otsikko Vaihe 7 Alarm send mail Valitse ruutu toiminnon aktivoimiseksi V...

Page 147: ...letusasetuksena kartoitusportti on 80 Vaihe 7 Napsauta Save Tallenna suorittaaksesi asetuksen loppuun IP kameran verkkoparametrien asetus T ll hetkell voidaan k ytt eri Internet yhteyden k ytt tapoja...

Page 148: ...uksen osoitepalkkiin Jotta IP kamera voisi soittaa suoraan ADSL numeroon on ADSL soittotili ja salasana asetettava T t ennen on otettava k ytt n IP kameran PPPoE toiminto Siirry IP kameran Network Ver...

Page 149: ...leen k ynnistyksen j lkeen virta pois ja verkkokaapeli irti IP kamerasta ja kytke ne sen j lkeen uudelleen yll olevan kuvan verkkorakenteen mukaan Odota useita minuutteja ja IP kamera luo Internet yht...

Page 150: ...kameran langattomien toimintojen asetus on suoritettu loppuun Kytke IP kameran verkkokaapeli irti ja siirry kameraan langattoman IP osoitteen kautta IP kameran k ytt j hallintaparametrien asetus IP k...

Page 151: ...auta kontrastin kuvaketta jatkuvasti lis t ksesi kuvan kontrastia ja napsauta kontrastin kuvaketta jatkuvasti v hent ksesi kuvan kontrastia Napsauta STD asettaaksesi parametrit oletusarvoihin IP kamer...

Page 152: ...setusta nauhoitus pys htyy Napsauta Replay Toista ja n kyviin tulee nauhoituksen toiston hallintaliittym Huom Nauhoitustiedostot voidaan tallentaa tietokoneelle tai SD korttiin Valitse tietokone tai S...

Page 153: ...VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com Vakuutamme ett tuote Nimi K nig Electronic Malli CMP NWIPCAM11...

Page 154: ...aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoit...

Page 155: ...CMP NWIPCAM11 Tr dl s Pan tilt IP kamera...

Page 156: ...Installation F rsiktighet Obs Innan du installerar och anv nder produkten l s noggrant f ljande f rsiktighets tg rder och s kerst ll att du har f rst tt dem till fullo Anv nd enbart n tadaptern som le...

Page 157: ...chIPcamera exe till datorn Dubbelklicka p filen f r att k ra programvaran F ljande gr nssnitt visas Klicka p Search S k f r att s ka efter den nya IP kameran i LAN Om ovanst ende information visas i h...

Page 158: ...rn Det r d rf r on digt att ndra datorns IP adress T ex om datorns IP adress r 192 168 91 66 kan anv ndaren st lla in IP p sidan parameterinst llningar av Search NVS programvara till 192 168 91 1 st l...

Page 159: ...rationsinformation Klicka p Startknappen v lj k r i menyn och mata in kommandot i den ppna kombinationsrutan till mplig f r Windows 95 98 ME XP och klicka p OK Ett kommandof nster visas Skriv in ipcon...

Page 160: ...kameran Efter en lyckad inloggning visas f ljande gr nssnitt Mata in anv ndarnamn standard anv ndarnamn admin och l senord standard l senord admin och klicka p OK f r att g in huvudgr nssnittet N r du...

Page 161: ...p knappen f r att synkronisera tiden med datorn inst lld p standardv rde n r den levereras fr n fabrik Enable NTP Aktivera NTP Klicka f r att aktivera NTP inst llningsbrytaren Time Zone Tidszon V lj...

Page 162: ...jer Image size Bildstorlek Anv nds f r att st lla in uppl sningen av bilder Du kan v lja en VGA 640 480 och QVGA 320 240 uppl sning Obs Det tar cirka 15 sekunder f r att ndra uppl sningen Quality Kval...

Page 163: ...om f ljer R relsedetekteringsomr de bilden r uppdelad i 22 18 block Dubbelklicka p blocket som ska st llas in och st ll in eller radera r relsedetekteringsinst llningarna eller v lj ett block med muse...

Page 164: ...t in p SD kortet Inst llning av IP kamerans avancerade parametrar Gr nssnittet f r inst llning av IP kamerans avancerade parametrar r som f ljer E mail funktion triggad av ett IP kamera larm Inst llni...

Page 165: ...mappade porten och l get i rullgardinsmenyn Steg 4 UPNP server Fyll i IP adressen f r router gateway som st der UPNP Steg 5 Data port map NO Data portmap NR Fyll i portnumret f r dataporten efter att...

Page 166: ...ndigt att st lla in cross gateway inst llningarna f r din IP kamera F r att g ra tkomsten l ttare kan anv ndaren st lla in DDNS 1 Cross gateway inst llning En gateways inst llningar r ganska komplicer...

Page 167: ...rd p IP kameran Strukturen f r n tverksanslutning r densamma som f r LAN Om IP kameran r inst lld f r uppringd internet tkomst i en router eller annan IP delare r det n dv ndigt att installera ADSL up...

Page 168: ...sk gateway SSID och s vidare kan st llas in p kameran F r inst llningar p din router eller tkomstpunkt v nligen se tillh rande handbok Efter att ha st llt in parametrarna f r routern eller tkomstpunkt...

Page 169: ...tt att redigera s dana inst llningar Administrat rens standardnamn admin l senord admin Standardanv ndarnamn av allm n anv ndare 1 anv ndare 1 l senord 1 IP kamerans bildinst llning Justera ljusstyrka...

Page 170: ...amera SD Card SD kort Det kr ver ingen anv ndarinst llning men visar enbart aktuell status av SD kortet d v s SD kortets totala och fria storlek Bild visar IP kamerans omr de Klicka p Snap f r att spa...

Page 171: ...f r att aktivera lysningsfunktionen om den h r knappen poppar upp r lysningsfunktionen avaktiverad Klicka p Call Samtal f r att aktivera samtalsfunktionen N r den h r knappen poppar upp r samtalsfunkt...

Page 172: ...garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att...

Page 173: ...CMP NWIPCAM11 Bezdr tov IP kamera s vodorovn m a svisl m panoramov n m...

Page 174: ...n m v robku si nejd ve p e t te n sleduj c pozn mky a ujist te se e v emu pln rozum te Pou vejte pouze s ov adapt r kter byl dod n spole n s v robkem Pou v n nep edepsan ho s ov ho adapt ru m e zp sob...

Page 175: ...vn disk v po ta i Dvojit m kliknut m na n zev souboru spus te konfigura n software Zobraz se n sleduj c rozhran Kliknut m na Search zah j te vyhled v n nov IP kamery v LAN Jakmile se v hlavn m okn zob...

Page 176: ...byla ve stejn sekci s t jako PC Proto je nezbytn upravit IP adresu PC Nap klad kdy IP adresa PC je 192 168 91 66 u ivatel m e nastavit IP na str nce nastaven parametr v software Search NVS na 192 168...

Page 177: ...P adresy PC Klikn te na tla tko Start v nab dce zvolte Run a v dialogov m okn Open zadejte Command pou iteln ve Windows 95 98 ME XP a klikn te na OK Objev se p kazov okno Zadejte v okn ipconfig all st...

Page 178: ...1 Po sp n m p ihl en se zobraz n sleduj c rozhran Zadejte u ivatelsk jm no v choz user name je admin a heslo v choz password je admin a klikn te na OK a t m otev ete hlavn rozhran P i prvn m p stupu d...

Page 179: ...o tla tko se sjednot as s po ta em po dod n z v roby je nastaveno jako v choz hodnota Enable NTP Odkliknut m se aktivuje p ep na nastaven NTP Time Zone Na rozev rac m seznamu vpravo zvolte spr vn asov...

Page 180: ...nosti potrv asi 15 sekund Quality Slou k nastaven kvality obrazu Je nastavena v choz hodnota Fine kvalitn Pozn mka Pro ide ln p soben v s ti je nutn nastavit oba p edchoz parametry p enosovou rychlost...

Page 181: ...ven parametr klikn te na Save nastaven se ulo a nabude innosti Area set Stiskn te a p idr te lev tla tko a p et hnut m my i vymezte oblast detekce P i v b ru v ce oblast p idr ujte stisknut tla tko Ct...

Page 182: ...des latele nap SMTP goscam com Krok 2 MAIL from Zadejte e mailovou adresu odes latele Krok 3 MAIL to Zadejte e mailovou adresu p jemce Krok 4 SMTP username Vypl te u ivatelsk jm no pro p ihl en do e m...

Page 183: ...rt map NO Zadejte slo webov ho portu po jeho zmapov n do extranetu Nen li p i pou v n intranetu dostupn dn internetov IP adresa mus se pou t mapov n portu Tov rn je webov mapovac port nastaven na 80 K...

Page 184: ...elu a zadejte IP adresu IP kamery do adresov li ty Internet Exploreru IE Aby IP kamera mohla p mo vyt et slo ADSL je nutn prov st nastaven volac ho tu ADSL a hesla Za t m elem pot ebujete aktivovat fu...

Page 185: ...tuje Po restartov n syst mu odpojte nap jen a s ov kabel IP kamery a pak je znovu zapojte podle s ov struktury zobrazen na obr zku viz v e Vy kejte n kolik minut IP kamera automaticky vyto p stup na i...

Page 186: ...bezdr tov ch funkc IP kamery je t mto dokon eno Odpojte s ov kabel od IP kamery a zp stupn te kameru p es bezdr tovou IP adresu Nastaven u ivatelsk ch parametr IP kamery Rozhran pro nastaven User mana...

Page 187: ...e jas obrazu Kliknut m na STD se tyto parametry nastav jako v choz D lkov ovl d n Pan Tilt vodorovn svisle panoramov n IP kamery Jeden krok nahoru Jeden krok dol Jeden krok vlevo Jeden krok vpravo N v...

Page 188: ...ov karty SD Zvolte PC p padn kartu SD a pro automatick prohled v n ulo en ch obr zk a nahran ch soubor v nastaven m asov dob klikn te na Search Vyhledat Vyhledan soubory se zobraz ve sloupci se sezna...

Page 189: ...m prohla uje e v robek Zna ka K nig Electronic Model CMP NWIPCAM11 Popis Bezdr tov IP kamera s vodorovn m a svisl m panoramov n m spl uje n sleduj c normy Elektromagnetick kompatibilita EN 301 489 1 1...

Page 190: ...ly Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design proveden a parametry v robku se mohou m nit bez...

Page 191: ...CMP NWIPCAM11 Camer IP wireless cu func ia de rotire nclinare...

Page 192: ...au card de interfa re ea wireless 801 11b g Instalarea camerei Recomand ri Observa ie nainte de instalarea i utilizarea produsului v rug m s citi i cu aten ie precau iile urm toare i asigura i v c au...

Page 193: ...ublu pe fi ier pentru a rula aplica ia Va apare interfa a urm toare Da i clic pe op iunea Search C utare pentru a c uta noua camer IP n LAN Dac informa ia de mai sus apare n fereastra principal ea ind...

Page 194: ...PC ul n consecin nu trebuie s modifica i adresa IP a PC ului De exemplu adresa IP a PC ului este 192 168 91 66 Utilizatorul poate seta IP ul n pagina de setare a parametrilor din aplica ia Search NVS...

Page 195: ...t selecta i op iunea Run Rulare din meniu dup care introduce i Command Comand n cutia de dialog Open Deschidere valabil n cazul sistemelor de operare Windows 95 98 ME XP dup care da i clic pe OK Va ap...

Page 196: ...toare Introduce i numele de utilizator numele de utilizator implicit admin i parola parola implicit admin dup care da i clic pe OK pentru a accesa interfa a principal Dac accesa i pentru prima dat ca...

Page 197: ...c pe aceast op iune pentru a sincroniza ora cu cel al PC ului la livrarea din fabric ora este setat la valoarea implicit Enable NTP Da i clic pe aceast op iune pentru a activa comutatorul de setare al...

Page 198: ...la setarea rezolu iei imaginilor Pute i alege ntre rezolu ia VGA 640 480 sau rezolu ia QVGA 320 240 Observa ie Schimbarea rezolu iei va dura cca 15 secunde Quality Utilizat la selectarea calit ii imag...

Page 199: ...dori i s l seta i i seta i sau revoca i set rile detect rii mi c rii sau selecta i un bloc cu mouse ul ora alarmei de detectare comutatorul alarmei de detectare i sensibilitatea alarmei de detectare...

Page 200: ...toarea Func ia de email declan at de alarma camerei IP Set rile legate de trimiterea emailurilor depind de activarea set rii alarmei de detectare a mi c rii Dac se declan eaz vreo alarm sistemul va tr...

Page 201: ...ijin func ia UPNP Etapa 5 Data port map NO Completa i num rul portului de date dup ce acesta a fost alocat Extranetului Dac n timpul utiliz rii Intranetului nicio adres IP nu este disponibil trebuie s...

Page 202: ...ului trebuie s stabili i i set rile cross gateway ale camerei Dvs IP Pentru a facilita acces acces utilizatorul poate seta DDNS ul 1 Setarea cross gateway Set rile unui gateway sunt oarecum mai compl...

Page 203: ...setarea unui cont ADSL dial up i a unei parole pentru camera IP Structura conexiunii la re ea corespunde cu cea de la LAN Dac camera IP este setat pentru un acces dial up la Internet printr un router...

Page 204: ...sa IP masca subnet gateway SSID i altele Pentru set rile care se refer la routerul sau punctul Dvs de acces v rug m s consulta i manualul aparatului respectiv Dup setarea parametrilor pentru router sa...

Page 205: ...utilizator al administratorului admin Parola admin admin Numele implicit de utilizator al utilizatorului obi nuit 1 user1 Parola utilizatorului 1 1 Set rile imaginii camerei IP Reglarea luminozit ii...

Page 206: ...i c rii continui V Mi care vertical continu Informa ii despre statutul cardului SD din camera IP SD Card Nu necesit nicio setare din partea utilizatorului afi eaz numai statutul curent al cardului SD...

Page 207: ...aginile salvate i fi ierele nregistrate ntr o anumit perioad de timp Fi ierele c utate vor fi afi ate n coloana File List Lista fi ierelor a a cum se prezint n figura de mai sus Metoda de lucru Da i c...

Page 208: ...dis com Declar m c acest produs Denumire K nig Electronic Model CMP NWIPCAM11 Descriere Camer IP wireless cu func ia de rotire nclinare Este n conformitate cu urm toarele standarde EMC EN 301 489 1 17...

Page 209: ...garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Des...

Page 210: ...20...