König Electronic CMP-NWIPCAM21, Manual

Page 1: ...h h jdledd MANUAL DE UTILIZARE p 72 Camer IP cu panoramare pe dou axe HASZN LATI TMUTAT o 44 Vezet kes d nthet s elford that IP kamera K YTT OHJE s 51 Langallinen pan tilt IP kamera ANLEITUNG s 9 IP K...

Page 2: ...uick user guide 8 Accessory for hanging and fastening 2 System Requirements PC Processor Intel Pentium 4 1 4GHz or above is recommended RAM 256 MB or above Operating system Windows 2000 XP Vista 7 Har...

Page 3: ...three seconds Then release it The CMP NWIPCAM21 will access TV OUT mode 3 TV OUT operation a Hold to change the mode The default setting for TV OUT is the NTSC system if you want to use the PAL syste...

Page 4: ...M21 NOTEBOOK IP CAM B Check if the IP addresses for the PC network and CAM_EZ Search are on the same network section Usually static IP address will be used to access to the internet so the IP address...

Page 5: ...ISP If you do not know please contact your ISP and ask for help Common network structure 1 7 types is listed in section 2 4 of the manual You can refer to the list to find out what type is suitable fo...

Page 6: ...is an example of Fixed IP Address modification Step 4 Type Fixed IP Name IP CAM IP 211 78 174 94 SubMask 255 255 255 248 Gateway 211 78 174 89 HTTP Port Http communication port The default setting is...

Page 7: ...be changed by following the steps below Step 1 IE Toolbar Tools Internet Options Security Custom Level Step 2 After clicking on Custom Level a security settings window appears Change ActiveX Control...

Page 8: ...Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product Gen...

Page 9: ...luss an ein Fernsehger t 6 Setup CD 7 Schnellstartanleitung 8 Zubeh r zum Aufh ngen und befestigen 2 Systemanforderungen PC Prozessor Intel Pentium 4 1 4 GHz oder h her empfohlen RAM 256 MB oder h her...

Page 10: ...d in den Modus mit TV Ausgang geschaltet 3 TV Ausgang Bedienung a Umschalten NTSC PAL Die Standardeinstellung f r den TV Ausgang ist NTSC Modus In Deutschland m ssen Sie von NTSC auf PAL umschalten Ha...

Page 11: ...sen des Computernetzwerks und der CAM_EZ Suche im gleichen Netzwerkbereich sind In der Regel werden statische IP Adressen verwendet um auf das Internet zuzugreifen daher kann die IP Adresse variieren...

Page 12: ...ren Internetanbieter und fragen Sie diesen um Hilfe Die gebr uchliche Netzwerkstruktur Typ 1 bis 7 ist in Kapitel 2 4 der Gebrauchsanweisung beschrieben Gehen Sie nach der Liste vor um herauszufinden...

Page 13: ...Name IP CAM IP 211 78 174 94 SubMask 255 255 255 248 GateWay 211 78 174 69 HTTP Port Http Portnummer Standard ist 80 Sind mehrere IP Kameras im gleichen Netzwerk installiert m ssen Sie diese mit vers...

Page 14: ...nternetoptionen Sicherheit Stufe anpassen Schritt 2 Nach dem Klicken auf Stufe anpassen erscheint das Fenster Sicherheitseinstellungen ndern Sie die ActiveX Einstellungen wie folgt 1 Download von sign...

Page 15: ...den Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Pro...

Page 16: ...res de support et d installation 2 Configuration syst me requise Ordinateur Processeur Intel Pentium 4 1 4GHz ou sup rieur M moire vive 256 Mo ou sup rieur Syst me d exploitation Windows 2000 XP Vista...

Page 17: ...nc e cette touche pour changer de mode NTSC est le r glage par d faut de l option Sortie TV lorsque vous souhaitez utiliser un format de signal PAL pressez et maintenez enfonc le commutateur Reset pen...

Page 18: ...WIPCAM21 Ordinateur portable Cam ra IP B V rifiez que les adresses IP du r seau de l ordinateur et de CAM_EZ Search sont sur la m me section du r seau En g n ral une adresse IP statique est utilis e p...

Page 19: ...adresse IP par votre fournisseur d acc s Internet Si vous n avez pas ces informations contactez votre fournisseur d acc s Internet pour toute assistance La structure r seau courante 1 7 types est lis...

Page 20: ...r d acc s Internet Vous trouverez ci dessous un exemple de modification d adresse IP fixe Etape 4 Saisissez l adresse IP fixe Nom IP CAM IP 211 78 174 94 Masque de sous r seau 255 255 255 248 Passerel...

Page 21: ...te tape 1 Barre d outils IE Outils Options Internet S curit Niveau personnalis tape 2 Apr s avoir cliqu sur Niveau personnalis une fen tre Param tres de s curit s affiche Modifiez les options de Contr...

Page 22: ...sponsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract...

Page 23: ...atie CD 7 Korte gebruikshandleiding 8 Accessoires voor ophangen en bevestigen 2 Systeemeisen PC Processor Intel Pentium 4 1 4GHz Hoger is aanbevolen RAM 256 MB of hoger Besturingssysteem Windows 2000...

Page 24: ...en laat vervolgens los De CMP NWIPCAM21 zal nu de TV UIT modus openen 3 TV UIT bediening a Ingedrukt houden om de modus te veranderen De standaard TV UIT instelling is het NTSC systeem Als u het PAL s...

Page 25: ...1 NOTEBOOK IP CAM B Controleer of het IP adres van het PC netwerk en CAM_EZ Zoek op dezelfde netwerksectie zitten Gewoonlijk wordt een statisch IP adres gebruikt voor internettoegang waardoor het IP a...

Page 26: ...P Neem in geval van twijfel a u b contact op met uw ISP en vraag om hulp Algemene netwerkstructuren 1 7 types staan opgesomd in sectie 2 4 van de handleiding U kunt in deze lijst vinden welk type gesc...

Page 27: ...ronder volgt een voorbeeld van het wijzigen van een Vast IP Adres Stap 4 Type Vaste IP Naam IP CAM IP 211 78 174 94 SubMask 255 255 255 248 Gateway 211 78 174 89 HTTP Poort Http communicatiepoort De s...

Page 28: ...Tools Internetopties Beveiliging Persoonlijk Niveau Stap 2 Klik op Persoonlijk Niveau een venster met beveiligingsinstellingen zal verschijnen Verander de instellingen voor ActiveX Bedieningsopties e...

Page 29: ...of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens verva...

Page 30: ...Guida rapida per l utente 8 Accessorio per appendere e fissare 2 Requisiti di Sistema PC Processore Intel Pentium 4 1 4GHz o superiore raccomandato RAM 256 MB o superiore Sistema operativo Windows 20...

Page 31: ...enere premuto il pulsante di Reset per tre secondi Poi rilasciarlo Il CMP NWIPCAM21 acceder alla modalit USCITA TV 3 Uso di USCITA TV a Premere per cambiare la modalit L impostazione predefinita per U...

Page 32: ...OTEBOOK CAM IP B Controllare gli indirizzi IP che la rete PC e la Ricerca CAM_EZ siano nella stessa sezione di rete Di solito si user un indirizzo IP statico per accedere ad internet quindi l indirizz...

Page 33: ...rnito automaticamente dal proprio ISP Se non si sa si prega di contattare il proprio ISP e chiedere aiuto Le strutture di rete comuni tipi 1 7 sono elencate nella sezione 2 4 del manuale Si pu far rif...

Page 34: ...tto visibile un esempio di modifica dell Indirizzo IP Fisso Passo 4 Digitare l IP Fisso Nome IP CAM IP 211 78 174 94 SubMask 255 255 255 248 Gateway 211 78 174 89 Porta HTTP Porta di comunicazione Htt...

Page 35: ...seguendo i passi sotto riportati Passo 1 Barra degli strumenti IE Strumenti Opzioni Internet Protezione Livello Personalizzato Passo 2 Dopo aver cliccato su Livello Personalizzato appare una finestra...

Page 36: ...genti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generali...

Page 37: ...figuraci n 7 Gu a r pida para usuario 8 Accesorios para colgar y asegurar 2 Requisitos del sistema PC Procesador Se recomienda Intel Pentium 4 1 4GHz o superior RAM 256 MB o m s Sistema operativo Wind...

Page 38: ...Figura 2 Mantenga el interruptor de Recuperaci n Reset durante 3 segundos Luego su ltelo El CMP NWIPCAM21 acceder al modo SALIDA TV 3 Funcionamiento de la SALIDA TV a Mant ngalo pulsado para cambiar d...

Page 39: ...CMP NWIPCAM21 PC PORT TIL CAM IP B Compruebe si las direcciones IP para la red PC y la del CAM_EZ Search est n en la misma secci n de red Normalmente la direcci n IP est tica se usar para acceder a I...

Page 40: ...Servicios de Internet ISP Si no lo conoce por favor contacte con su ISP y solicite ayuda Las estructuras de red comunes tipos 1 7 se enumeran en la secci n 2 4 del manual Usted puede hacer referencia...

Page 41: ...nuaci n hay un ejemplo de modificaci n de la direcci n IP fija Paso 4 Escriba la IP fija Name IP CAM IP 211 78 174 94 SubMask 255 255 255 248 Gateway 211 78 174 89 HTTP Port puerto de comunicaci n HTT...

Page 42: ...o 1 Barra de herramientas de Internet Explorer Herramientas Opciones de Internet Seguridad Nivel Personalizado Paso 2 Despu s de entrar en Nivel Personalizado aparece la ventana de ajustes de segurida...

Page 43: ...ctos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del producto Gene...

Page 44: ...t CD 7 Gyors telep t si tmutat 8 Felf ggeszt s r gz t tartoz k 2 Rendszerk vetelm nyek Sz m t g p Processzor Intel Pentium 4 1 4 GHz vagy jabb RAM 256 MB vagy t bb Oper ci s rendszer Windows 2000 XP...

Page 45: ...e el A CMP NWIPCAM21 elind tja a TV OUT m dot 3 A TV OUT haszn lata a zemm dv lt shoz tartsa nyomva A TV OUT alapbe ll t sa NTSC ha a PAL rendszert szeretn haszn lni nyomja meg a vissza ll t kapcsol t...

Page 46: ...rch IP c me ugyanazon a h l zati tartom nyon helyezkedik e el Az internet el r s hez ltal ban statikus IP c met haszn lnak s gy az IP c m v ltozik Ha a CMP NWIPCAM21 hib tlan m k d s nek ellen rz s he...

Page 47: ...k rnyezetet s tudja meg hogy az IP c m r gz tett e vagy az internetszolg ltat adja Ha nem biztos benne tudakolja meg az internetszolg ltat t l Az ltal nos h l zati strukt r k list ja 1 7 t pus a k zi...

Page 48: ...lg ltat j t A k vetkez bra a fix IP c m m dos t s t mutatja 4 l p s Type Fixed IP N v IP CAM IP 211 78 174 94 AlMaszk 255 255 255 248 Gateway 211 78 174 89 HTTP port A http kommunik ci s port Alap rte...

Page 49: ...dos tsa az ActiveX Control Options Vez rl si lehet s gek s Plug in Be p l modul be ll t sait 1 Download signed ActiveX controls Al rt ActiveX vez rl k let lt se Enable Enged lyez s 2 Download unsigne...

Page 50: ...sa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok r...

Page 51: ...is varuste kiinnitt miseen ja kirist miseen 2 J rjestelm vaatimukset Tietokone Prosessori Intel Pentium 4 1 4GHz tai yll mainittu on suositeltava RAM 256 MB tai enemm n K ytt j rjestelm Windows 2000 X...

Page 52: ...unnin ajan Vapauta se t m n j lkeen CMP NWIPCAM21 siirtyy TV OUT tilaan 3 TV OUT toiminto a Pid painettuna vaihtaaksesi tilaa TV OUT oletusasetuksena on NTSC j rjestelm Jos haluat k ytt PAL j rjestelm...

Page 53: ...apuolelle MUISTIKIRJA IP CAM B Tarkista ovatko IP osoitteet PC verkolle ja CAM_EZ etsint samassa verkko osiossa Yleens k ytet n pysyv IP osoitetta Internetiin liittymist varten ja IP osoite vaihtelee...

Page 54: ...ja tarkastaa onko IP osoite annettu automaattisesti vai onko se ISP n antama Jos et ole varma asiasta k nny ISP n puoleen pyyt ksesi apua Tavallinen verkkorakenne 1 7 tyyppi on annettu ohjekirjan kohd...

Page 55: ...een pyyt ksesi apua Alla on esimerkki kiinte n IP osoitteen muuttamisesta Kohta 4 Tyyppi kiinte IP Nimi IP CAM IP 211 78 174 94 Alimaski 255 255 255 248 Portti 211 78 174 89 HTTP portti http kommunika...

Page 56: ...Ty kalurivi Ty kalut Internet valinnat Turvallisuus Perustaso Kohta 2 Painettuasi Custom Level turvallisuusasetusten ikkuna ilmestyy n yt lle Vaihda ActiveX Control valinnat ja Plug in asetukset seura...

Page 57: ...l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin omi...

Page 58: ...s CD 7 Snabbguide 8 Tillbeh r f r upph ngning och f ste 2 Systemkrav PC Processor Intel Pentium 4 1 4GHz eller b ttre RAM 256 MB minimum Operativsystem Windows 2000 XP Vista 7 H rddisk 10 MB minimum N...

Page 59: ...p den CMP NWIPCAM21 g r till TV OUT l ge 3 TV OUT anv ndning a H ll inne f r att ndra l ge Den f rvalda inst llningen f r TV OUT r NTSC Om du vill anv nda PAL system tryck och h ll nere i ca tre sekun...

Page 60: ...21 NOTEBOOK IP kamera B Kontrollera om IP adresserna f r PC n tverket och CAM EZ s kning r p samma n tverkssektion Vanligtvis anv nds statiska IP adresser f r tkomst till internet s IP adressen kommer...

Page 61: ...isk eller tillhandah lls automatiskt av din internetleverant r Om du inte vet b r du kontakta din internetleverant r och be om hj lp Vanliga n tverksstrukturer 1 7 typer r listade i avsnitt 2 4 av man...

Page 62: ...erant r Nedan visas ett exempel p en modifiering av fast IP adress Steg 4 Ange fast IP Namn IP kamera IP 211 78 174 94 SubMask 255 255 255 248 Gateway 211 78 174 89 HTTP Port Http kommunikationsport F...

Page 63: ...f lt Verktyg Internet alternativ S kerhet Anpassningsniv Steg 2 Efter att du klickat p Anpassningsniv visas ett f nster med s kerhetsinst llningar ndra alternativ f r ActiveX Control och inst llningar...

Page 64: ...inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt A...

Page 65: ...t 8 P slu enstv pro zav en a upevn n 2 Syst mov po adavky PC Procesor Doporu uje se Intel Pentium 4 1 4 GHz nebo vy RAM 256 MB nebo v ce Opera n syst m Windows 2000 XP Vista 7 Pevn disk Minim ln 10 MB...

Page 66: ...at a podr te jej po dobu t sekund Pot jej uvoln te Kamera CMP NWIPCAM21 p ejde do re imu TV OUT 3 Fungov n TV OUT a Pro zm nu re imu podr te V choz nastaven pro TV OUT je syst m NTSC jestli e chcete p...

Page 67: ...zadn stran kamery CMP NWIPCAM21 NOTEBOOK IP kamera B Ujist te se e adresy IP s t po ta e a vyhled va e CAM_EZ jsou ze stejn ho s ov ho rozsahu Obvykle se st l IP adresa bude pou vat pro p ipojen k int...

Page 68: ...oskytovatelem internetu ISP Jestli e toto nev te kontaktujte pros m sv ho poskytovatele internetu a po dejte ho o pomoc V kapitole 2 4 u ivatelsk p ru ky je uveden seznam nej ast ji se vyskytuj c ch d...

Page 69: ...ho poskytovatele internetu N e je uveden p klad zm ny st l IP adresy Krok 4 Zadejte st lou IP adresu N zev IP CAM IP 211 78 174 94 Maska pods t 255 255 255 248 Br na 211 78 174 89 Port HTTP Komunika n...

Page 70: ...li ta IE N stroje Mo nosti internetu Zabezpe en Vlastn rove Krok 2 Pot co kliknete na vlastn rove objev se okno pro nastaven zabezpe en Zm te mo nosti pro ovl dac prvky ActiveX a moduly plug in n sled...

Page 71: ...i abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b...

Page 72: ...tilizare rezumativ 8 Accesoriu pentru suspendare i prindere 2 Cerin e de sistem Calculator Procesor Se recomand Intel Pentium 4 1 4GHz sau superior RAM 256 MB sau mai mult Sistem de operare Windows 20...

Page 73: ...de trei secunde Apoi elibera i l CMP NWIPCAM21 va accesa modul TV OUT 3 Func ionare n regim TV OUT a ine i ap sat pentru a schimba modul Setarea implicit pentru TV OUT este sistemul NTSC dac dori i s...

Page 74: ...onectat la spatele CMP NWIPCAM21 NOTEBOOK CAMER IP B Verifica i dac adresele IP ale re elei calculatorului i CAM_EZ Search sunt n aceea i sec iune a re elei De regul se va utiliza o adres IP static la...

Page 75: ...ternet Dac nu o cunoa te i lua i leg tura cu furnizorul dvs de internet i solicita i i ajutorul Structura tipic a re elei 1 7 tipuri este indicat n sec iunea 2 4 a manualului Pute i consulta lista pen...

Page 76: ...urnizorul dvs de internet Mai jos g si i un exemplu de modificare a adresei IP fixe Figura 4 Tip IP fix Denumire IP CAM IP 211 78 174 94 Subre ea 255 255 255 248 Gateway 211 78 174 69 Port HTTP Port d...

Page 77: ...e prin urmarea pa ilor de mai jos Pasul 1 IE Toolbar Tools Internet Options Security Custom Level Pasul 2 Dup clic pe Custom Level va ap rea o fereastr cu set ri de siguran Schimba i set rile ActiveX...

Page 78: ...n i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de...

Page 79: ...net 4 Ethernet HUB ADSL IP share 5 TV OUT A V 6 CD 7 8 2 PC Intel Pentium 4 1 4GHz RAM 256 MB Windows 2000 XP Vista 7 10 MB 10 100Mb baseT Internet Explorer 6 0 ADSL IP share HUB Active X plug ins 3 C...

Page 80: ...45 TV_OUT JACK Reset Switch 3 5 LED SD 4 TV_OUT TV_OUT Reset Switch Adapter 1 TV OUT 1 2 2 CMP NWIPCAM21 TV OUT 3 TV OUT TV OUT NTSC PAL NTSC PAL 50Hz 60Hz Outdoor 5 CAM_EZ CAM_EZ IP LAN IP CAMs IP C...

Page 81: ...Z 6 IP CAM CMP NWIPCAM21 IP A RJ 45 RJ 45 CMP NWIPCAM21 CMP NWIPCAM21 IP B IP CAM_EZ Search IP IP IP CMP NWIPCAM21 LAN Auto Obtain IP address CMP NWIPCAM21 IP Control Panel Network Connections Network...

Page 82: ...5IF CAM 2 255IP CAM IP CAM IF 192 168 9 1 255 255 255 0 192 168 9 254 HTTP Http 80 UDP UDP port 1500 3 STATIC 4 255IP CAM IP CAM 7 IP CAM IP CAM ISP ISP 1 7 2 4 1 8 IP CAM IP IP IP CAM 8 IP IP CAM IP...

Page 83: ...0 IP CAMs 1025 1026 1039 UDP UDP 1500 3 STATIC IP IP ISP IP 4 Fixed IP IP CAM IP 211 78 174 94 255 255 255 248 211 78 174 69 HTTP Http 80 IP CAMs 1025 1026 1039 UDP UDP 1500 5 STATIC 6 Submit IP CAM I...

Page 84: ...curity Custom Level 2 Custom Level ActiveX Control Plug in 1 Download signed ActiveX controls Enable 2 Download unsigned ActiveX controls Enable 3 Initialize and script ActiveX controls not marked as...

Page 85: ...85 4 Yes 5...

Page 86: ...ing Pan tilt IP camera Descrizione Videocamera IP a filo orientabile ed inclinabile Descripci n C mara IP por cable orientable e inclinable Megnevez se Vezet kes d nthet s elford that IP kamera Kuvaus...