König Electronic CMP-SP29, Manual

Page 1: ...1 30W 2X10W 1000 WATT PMPO 5 LAUTSPRECHER SET 2 1 30 W 2X 10 W 1000 WATT PMPO 32 SET DE BOXE 2 1 30 W 2 X 10 W 1000 W PMPO 26 H GTALARANL GGNING 2 1 30W 2X10W 1000 WATT PMPO 20 2 1 ES HANGSZ R K SZLET...

Page 2: ...marked as control Now connect the socket input on the subwoofers back to the appropriate stereo sound source using the provided cables Switching on standby as well as volume control of your sound sys...

Page 3: ...amage the speaker circuit To connect your sound system to a power supply please make sure there is a wall outlet nearby If the sound system is not going to be used for a long time make sure you discon...

Page 4: ...escription SPEAKERSET 2 1 30W 2 10W Is in conformity with the following standards EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 200...

Page 5: ...s an Jetzt schlie en Sie die Buchse INPUT an der R ckwand des Subwoofers mit den mitgelieferten Kabeln an die entsprechende Stereotonquelle an Anschalten Standby sowie Lautst rkereglung Ihres Soundsys...

Page 6: ...ltung besch digen Um Ihr Soundsystem an eine Stromversorgung anzuschlie en m ssen Sie daf r sorgen dass eine Netzsteckdose in der N he ist Wenn das Soundsystem l ngere Zeit nicht benutzt werden soll m...

Page 7: ...29 Beschreibung LAUTSPRECHER SET 2 1 30 W 2 10 W den folgenden Standards entspricht EMV EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2...

Page 8: ...ses Branchez la t l commande l sur la borne l arri re du caisson de basses marqu e CONTROL Branchez maintenant la prise INPUT l arri re du caisson de basses la source sonore st r o appropri e l aide d...

Page 9: ...urrait provoquer des distorsions inutiles et endommager les circuits du haut parleur Pour brancher votre syst me audio une alimentation assurez vous qu une prise de courant se trouve proximit Si le sy...

Page 10: ...cription HAUTS PARLEURS 2 1 30W 2 10W est conforme aux prescriptions des normes suivantes EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 200...

Page 11: ...p het achterpaneel van de subwoofer Sluit de bekabelde afstandsbediening aan op de contactbus aan de achterkant van de subwoofer die is gemarkeerd als control Sluit nu de contactbus input op de achter...

Page 12: ...de luidsprekeruitgang van uw geluidsbron Het versterkte signaal van de luidsprekeruitgang kan ongewenste vervorming veroorzaken en het luidsprekercircuit beschadigen Om uw geluidssysteem aan te sluit...

Page 13: ...schrijving LUIDSPREKERSET 2 1 30W 2 10W in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2...

Page 14: ...el subwoofer Collegare il telecomando a li al termine sul retro del subwoofer contrassegnato come CONTROL CONTROLLO A questo punto collegare la presa INPUT INGRESSO sul retro del subwoofer alla sorgen...

Page 15: ...un altoparlante pu determinare una distorsione inutile e potrebbe danneggiare il circuito dell altoparlante Per collegare l impianto audio all alimentazione veri care che sia presente una presa a pare...

Page 16: ...CMP SP29 Descrizione SET ALTOPARLANTI 2 1 30W 2 10W conforme ai seguenti standard EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 200...

Page 17: ...oto por cable a la terminal ubicada en la parte posterior del altavoz de graves marcado con CONTROL Ahora conecte la ranura de ENTRADA de la parte trasera de los altavoces de graves en la fuente de so...

Page 18: ...al ampliada de la salida del altavoz podr provocar distorsiones innecesarias y provocar da os al circuito del altavoz Para conectar su sistema de sonido a un suministro de alimentaci n compruebe que...

Page 19: ...delo CMP SP29 Descripci n EQUIPO DE ALTAVOCES 2 1 30W 2 10W se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000...

Page 20: ...tlakoztassa a k t szatellit hangsz r t a mell kelt k belekkel a m lysug rz h tulj n l v OUTPUT L R KIMENET BAL JOBB jelz s aljzatokra Csatlakoztassa a vezet kes t vir ny t t a m lysug rz h tulj n elhe...

Page 21: ...tre Ne csatlakoztassa a hangforr s hangsz r kimeneti aljzat ra A hangsz r kimenetr l rkez er s tett jel felesleges torz t st okozhat s k ros thatja a hangsz r ramk r t A hanger s t rendszer bekapcsol...

Page 22: ...szef rhet s gre vonatkoz ir nyelv EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 LVD Kisfesz lts g elektromos term kekre vonatkoz i...

Page 23: ...ibassokaiuttimen takana olevaan p tteeseen joka on merkitty CONTROL Liit pistoke INPUT t m n j lkeen alibassokaiuttimen takaosaan oikeaan stereo nil hteeseen pakkauksen kaapeleita k ytt en Laite voida...

Page 24: ...telm n liitt miseksi tehol hteeseen on varmistettava ett sen l hell on sein pistoke Jos nij rjestelm ei k ytet pitk n aikaan varmista ett laite irrotetaan sein pistokkeesta l puhdista ulkokuorta alkoh...

Page 25: ...mi K NIG Malli CMP SP29 Kuvaus KAIUTINSETTI 2 1 30W 2 10W T ytt seuraavat standardit EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2...

Page 26: ...som r m rkt CONTROL Koppla nu med hj lp av de medf ljande kablarna kontakten INPUT ing ng p subwooferns baksida till l mplig ljudk lla Att koppla p systemet st lla det i v ntel ge standby eller inst...

Page 27: ...arkretsen Se till att det nns ett v gguttag i n rheten s att du kan koppla ditt ljudsystem till en str mk lla Om ljudsystemet inte skall anv ndas f r en l ngre tid se till att koppla bort det fr n v g...

Page 28: ...SP29 Beskrivning H GTALARANL GGNING 2 1 30W 2 10W verensst mmer med f ljande standarder EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001...

Page 29: ...lev prav na zadn st n subwooferu Kabelov d lkov ovlada p ipojte do konektoru s ozna en m CONTROL na zadn st n subwooferu Nyn pomoc dodan ho kabelu propojte koncovku INPUT na zadn st n subwooferu k v s...

Page 30: ...stup pro p ipojen reproduktor m e v n po kodit va i soupravu a m e b t zni en i samotn reproduktorov v stupn obvod extern ho zvukov ho zdroje Zvukovou aparaturu um st te n kam do bl zkosti s ov z suvk...

Page 31: ...TOROV SOUPRAVA 2 1 30W 2 10W spl uje n sleduj c normy Elektromagnetick kompatibilita EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005...

Page 32: ...cu OUTPUT L R Ie ire st nga dreapta pe panoul din spate al subwooferului Conecta i telecomanda cu cablu la terminalul marcat cu CONTROL Comand pe spatele subwooferului Conecta i acum priza INPUT Intra...

Page 33: ...nectarea la ie irea boxelor sursei de semnal audio Semnalul ampli cat de la ie irea boxelor poate cauza distorsiuni i poate deteriora circuitul electric al boxelor La amplasarea sistemului de boxe ave...

Page 34: ...CMP SP29 Descriere SET DE BOXE 2 1 30 W 2 10 W Este n conformitate cu urm toarele standarde EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995...

Page 35: ...35...

Page 36: ...36...