König Electronic CMP-UPS500SP, Manual

Page 1: ...NGSBEVEILIGING 7 USV 500 VA MIT BERSPANNUNGSSCHUTZ 52 UPS 500 VA CU PROTEC IE MPOTRIVA SUPRATENSIUNII 42 UPS 500VA MED VERSP NNINGSSKYDD 32 500 VA ES T LFESZ LTS G V DELEMMEL ELL TOTT SZ NETMENTES T P...

Page 2: ...rge protection UPS 6 POWER SWITCH Press the Power button for 4 seconds to turn on off the UPS 7 RESET CIRCUIT BREAKER Reset circuit breaker protection 8 INPUT POWER CORD Connect to AC Power 9 OUTPUT P...

Page 3: ...UPS Operation Switch On With the UPS plugged in press and hold the POWER button over 4 seconds until you hear one beep sound to switch the UPS on The UPS will perform a self test each time it s switc...

Page 4: ...n Troubleshooting Problem Possible Cause Action to take UPS not on LED off POWER button was not pushed or pushed too short Press the POWER button and hold over than 4 seconds PCB failure Replace PCB c...

Page 5: ...and K nig Electronic Model CMP UPS500SP Description Uninterruptable Power Supply 500 VA with surge protection Is in conformity with the following standards EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2 EN...

Page 6: ...or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without no...

Page 7: ...g um die USV an auszuschalten 7 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER ZUR CKSETZEN Setzen Sie den Leitungsschutzschalter zur ck 8 EINGANGSNETZKABEL An Netzsteckdose anschlie en 9 AUSGANGSTELEFONBUCHSE Mit anderem Te...

Page 8: ...n die USV berlasten Bedienung Anschalten Wenn die USV eingesteckt ist halten Sie die POWER Taste Netz mehr als 4 Sekunden lang gedr ckt bis ein Piepton ert nt um die USV anzuschalten Die USV f hrt jed...

Page 9: ...V nicht an Display aus POWER Taste ist nicht oder zu kurz gedr ckt worden Halten Sie die POWER Taste l nger als 4 Sekunden lang gedr ckt Leiterplatte defekt Leiterplatte wechseln Service anrufen USV i...

Page 10: ...ass das Produkt Marke K nig Electronic Modell CMP UPS500SP Beschreibung Unterbrechungsfreie Stromversorgung 500 VA mit berspannungsschutz den folgenden Standards entspricht EN 62040 2 2006 EN 61000 3...

Page 11: ...e oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines...

Page 12: ...ption 6 INTERRUPTEUR Appuyez sur le bouton Power pendant 4 secondes pour allumer teindre l onduleur 7 DISJONCTEUR DE REMISE EN CIRCUIT Protection du disjoncteur de remise en circuit 8 C BLE D ENTR E D...

Page 13: ...urcharger l onduleur Fonctionnement Mise en marche Pour mettre en marche l onduleur lorsque celui ci est branch appuyez et maintenez le bouton POWER pendant plus de 4 secondes jusqu l mission d un bip...

Page 14: ...ps Appuyez sur le bouton POWER et maintenez le doigt appuy pendant plus de 4 secondes D faillance de la plaquette imprim e Remplacez la plaquette imprim e appelez le service entretien Onduleur toujour...

Page 15: ...e K nig Electronic Mod le CMP UPS500SP Description Alimentation lectrique 500VA sans interruption avec parafoudre est conforme aux normes suivantes EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2 EN 61000 4...

Page 16: ...dification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modifica...

Page 17: ...UPS 6 AAN UIT SCHAKELAAR Houd de Power knop gedurende 4 seconden ingedrukt om de UPS in uit te schakelen 7 RESET STROOMONDERBREKER Reset de stroomonderbreker bescherming 8 INGANG NETSNOER Voor aanslu...

Page 18: ...schakelen Druk terwijl de UPS aangesloten is gedurende minimaal 4 seconden op de POWER knop tot u een pieptoon hoort en de UPS inschakelt De UPS zal telkens wanneer deze wordt ingeschakeld een zelftes...

Page 19: ...sen van problemen Probleem Mogelijke oorzaak Te nemen actie UPS niet aan LCD scherm uit POWER knop is niet of te kort ingedrukt Houd de POWER knop langer dan 4 seconden ingedrukt Printplaat storing Ve...

Page 20: ...erknaam K nig Electronic Model CMP UPS500SP Omschrijving Noodstroomvoorziening UPS 500 VA met overspanningsbeveiliging in overeenstemming met de volgende normen is EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 6100...

Page 21: ...en en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijzigin...

Page 22: ...Premere il pulsante Accensione per 4 secondi per accendere spegnere l UPS 7 RESETTARE INTERRUTTORE DI CIRCUITO Resettare la protezione dell interruttore di circuito 8 CAVO DI ALIMENTAZIONE INGRESSO Co...

Page 23: ...e l UPS Funzionamento Accensione Con l UPS collegata premere e tenere premuto il tasto ACCENSIONE per pi di 4 secondi finch viene emesso un segnale acustico di accendere l UPS L UPS eseguir un auto te...

Page 24: ...to o stato premuto troppo poco Premere il tasto ACCENSIONE e tenerlo premuto per oltre 4 secondi Guasto scheda per circuito stampato Sostituire la scheda per circuito stampato chiamare per l assistenz...

Page 25: ...l prodotto Marca K nig Electronic Modello CMP UPS500SP Descrizione Gruppo di continuit 500 VA con protezione da sovratensione conforme ai seguenti standard EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2 EN...

Page 26: ...esponsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modif...

Page 27: ...cargas UPS 6 INTERRUPTOR DEL ALIMENTADOR Pulse el bot n Power Encendido durante 4 segundos para encender o apagar el UPS 7 REINICIAR LA ALIMENTACI N DEL CORTO CIRCUITO Reinicia la protecci n del corto...

Page 28: ...pulsada la tecla POWER ENCENDIDO durante m s de 4 segundos hasta que oiga un sonido para encender el UPS El UPS realizar una prueba autom tica cada vez que se encienda Apagado Si pulsa y mantiene puls...

Page 29: ...levar a cabo UPS no est encendido LCD apagado El bot n de ENCENDIDO no ha sido pulsado o se ha pulsado durante muy poco tiempo Pulse el bot n de ENCENDIDO y mant ngalo pulsado durante m s de 4 segundo...

Page 30: ...Electronic Modelo CMP UPS500SP Descripci n Suministro de alimentaci n ininterrumpible de 500 VA con protecci n contra las sobrecargas se encuentra conforme a las siguientes normas EN 62040 2 2006 EN 6...

Page 31: ...r cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso...

Page 32: ...ikapcsol gombot 4 m sodpercig lenyomva tartva kapcsolhatja be vagy ki a sz netmentes t pegys get 7 RAMK R MEGSZAK T J NAK VISSZA LL T SA Vissza ll tja az ramk r megszak t j nak v delm t 8 T PK BEL BEM...

Page 33: ...dpercig lenyomva a POWER Be s kikapcsol gombot am g egy hangjelz st nem hall A t pegys g minden bekapcsol s ut n nellen rz st hajt v gre Kikapcsol s 4 m sodpercn l hosszabb ideig tartsa lenyomva a POW...

Page 34: ...nem vil g t A POWER Be s kikapcsol gombot nem nyomt k meg vagy nem tartott k kell ideig lenyomva Tartsa a POWER Be s kikapcsol gombot 4 m sodpercn l hosszabb ideig lenyomva Nyomtatott ramk ri lap megh...

Page 35: ...0 VA es t lfesz lts g v delemmel ell tott sz netmentes t pegys g Megfelel az ak bbi szabv nyoknak EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2 EN 61000 4 2 3 4 5 8 Valamint megfelel a 89 336 EGK Eur pai...

Page 36: ...j t ll st a term k m dos t sa talak t sa vagy helytelen haszn lata miatt felmer l k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is v ltozhatnak Minden log term...

Page 37: ...iit latauslaitteeseen Ylij nnitesuoja UPS 6 VIRTAKYTKIN Paina Power virtapainiketta 4 sekuntia UPS n kytkemiseksi p lle pois p lt 7 KATKAISIMEN RESETOINTOKYTKIN Nollaa katkaisimen suojan 8 VIRTAJOHTO...

Page 38: ...lle sen ollessa liitettyn verkkovirtaan painamalla POWER painiketta ja pit m ll sit painettuna yli 4 sekuntia kunnes kuuluu piippaus ni UPS suorittaa itsetestin aina kun se kytket n p lle Pois p lt ky...

Page 39: ...npide UPS ei p ll LCD pois p lt POWER painiketta ei ole painettu tai sit on painettu liian lyhyen aikaa Paina POWER painiketta ja pid sit painettuna yli 4 sekuntia PCB vika Vaihda PCB ota yhteytt huol...

Page 40: ...nedis com Vakuutamme ett Merkki K nig Electronic Malli CMP UPS500SP Kuvaus Keskeytt m t n tehol hde 500 VA sy ksyaaltosuojalla T ytt seuraavat standardit EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2 EN 6...

Page 41: ...uvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit j...

Page 42: ...ydd UPS 6 STR MBRYTARE Tryck p knappen Power i 4 sekunder f r att s tta p av UPS 7 TERST LLNING AV AUTOMATS KRINGEN terst ller automats kringen 8 STR MF RS RJNINGSKABEL Anslut till v xelstr m 9 TELEFO...

Page 43: ...nt mer str m n n r den g r p tomg ng och kan verbelasta UPS en Anv ndning Sl p Med UPS ansluten tryck och h ll nere POWER knappen i mer n 4 sekunder tills ett pip h rs f r att sl p UPS en UPS utf r en...

Page 44: ...M jlig orsak tg rd UPS inte p LCD av POWER knappen har inte tryckts eller s har den tryckts f r kort Tryck p POWER knappen och h ll den nere i mer n 4 sekunder Fel p kretskort Byt kretskort ring efter...

Page 45: ...odukten M rke K nig Electronic Modell CMP UPS500SP Beskrivning Avbrottsfri str mf rs rjning 500 VA med versp nningsskydd verensst mmer med f ljande standarder EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2...

Page 46: ...ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende med...

Page 47: ...P ep ov ochrana UPS 6 HLAVN VYP NA Pro zapnut vypnut UPS stiskn te a podr te po dobu 4 sekund tla tko POWER Nap jen 7 RESET JISTI E Resetujte ochranu jisti e 8 NAP JEC KABEL P ipojte ke st dav mu AC...

Page 48: ...UPS Ovl d n Zapnut K s ti p ipojen UPS zapn te tla tkem POWER kter podr te stisknut po dobu nejm n 4 sekund dokud neusly te zvukov sign l UPS provede po ka d m zapnut automatick test Vypnut Stiskn te...

Page 49: ...stisknuto tla tko POWER nebo bylo toto tla tko stisknuto p li kr tce Stiskn te tla tko POWER a nejm n 4 sekundy jej podr te Chyba PCB Vym te PCB volejte servis UPS je v dy v re imu akumul toru Uvoln n...

Page 50: ...com prohla uje e v robek Zna ka K nig Electronic Model CMP UPS500SP Popis Z lo n nap jec zdroj 500 VA s p ep ovou ochranou spl uje n sleduj c normy EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2 EN 61000...

Page 51: ...dku nespr vn ho zach zen ru platnost z ru n smlouvy a odpov dnost v robce Obecn upozorn n Zm ny vzhledu v robku a technick ch dat vyhrazeny bez p edchoz ho upozorn n v robcem V echna loga a n zvy v ro...

Page 52: ...atensiunii UPS 6 BUTON PORNIT OPRIT Ap sa i butonul Power timp de 4 secunde pentru a porni opri UPS ul 7 RESETARE NTRERUP TOR CIRCUIT Reseteaz ntrerup torul de circuit 8 CABLU DE ALIMENTARE Conecteaz...

Page 53: ...Pornirea Cu UPS ul conectat ap sa i i ine i ap sat butonul Pornit Oprit pentru mai mult de 4 secunde p n c nd se aude un semnal sonor pentru a porni UPS ul UPS ul va efectua o autotestare la fiecare p...

Page 54: ...l Pornit Oprit nu a fost ap sat sau a fost ap sat prea scurt Ap sa i butonul Pornit Oprit i ine i l pentru mai multe de 4 secunde Eroare PCB nlocui i PCB ul apela i la service UPS ul este ntotdeauna n...

Page 55: ...produs Marca K nig Electronic Model CMP UPS500SP Descriere UPS 500 VA cu protec ie mpotriva supratensiunii Este n conformitate cu urm toarele standarde EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2 EN 61...

Page 56: ...sum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica i...

Page 57: ...UPS 2 BACKUP LED backup 3 FAULT LED 4 5 UPS UPS 6 Power 4 UPS 7 RESET Reset 8 AC 9 Fax Modem 10 Voltage DJ Voltage DJ UPS 1 2 3 160V default 180V 196V 265V default 275V 1 OFF 1 ON 1 OFF 3 OFF 3 ON 2...

Page 58: ...ser plotter UPS UPS POWER 4 beep UPS UPS POWER 4 beep Self Test POWER 1 UPS self test self test UPS backup BATTERY FAULT Backup slow alarm Backup BATTERY FAULT UPS beep alarm UPS POWER beep alarm Back...

Page 59: ...59 1 UPS 2 UPS 3 3 4 UPS UPS LCD off POWER POWER 4 PCB PCB service UPS AC AC PCB PCB service Buzzer UPS UPS 8 UPS...

Page 60: ...and K nig Electronic Model CMP UPS500SP Description Uninterruptable Power Supply 500 VA with surge protection Is in conformity with the following standards EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2 EN...

Page 61: ...61 Copyright...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...64...