König Electronic HAV-KCD10, Manual

Page 1: ...ARAOKE 30 KARAOKEJÄRJESTELMÄ 22 EQUIPO DE KARAOKE 14 KARAOKESYSTEEM 6 KARAOKE SYSTEM 42 SISTEM KARAOKE 34 KARAOKESYSTEM 26 KARAOKE RENDSZER 18 SISTEMA DI KARAOKE 10 SYSTÈME KARAOKÉ KARAOKE SYSTEM HAV KCD10 ...

Page 2: ...olume control as required 4 To add ambience to your voice adjust the echo control as required 5 Use the AVC switch to cut and control the vocals from the music being played 6 While playing a karaoke disc switch MUSIC VOCAL control to the music side to adjust music volume and to the vocal side to adjust vocal volume PLAYING CD 1 Push the CD door to open the disc compartment and load a CD 2 Close th...

Page 3: ... 3 The CD player will skip back one track each time the button is pressed If this button is pressed once in the middle of a track the CD player will skip back to the beginning of that track To make it skip back to the previous track press the button twice Repeatedly pressing the button make the CD player skip back through the disc track by track Once the beginning of the first track is reached the ...

Page 4: ... Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Name König Model HAV KCD10 Description Karaoke system Is in conformity with the following standards EMC EN55013 2001 A1 2003 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD EN60065 2002 And complies with the requirements of the European Union Directives 89 336 EEC and 73 23 EEC s Hertogen...

Page 5: ...asives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marked...

Page 6: ...ngsbuchse ein 2 o 4 3 Stellen Sie die Lautstärke von MIC 1 oder MIC 2 und die Gesamtlautstärke nach Ihren Wünschen ein 4 Damit Ihrer Stimme die für Sie passende Atmosphäre verliehen wird stellen Sie den Echoregler 14 so ein bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind 5 Schneiden und regeln Sie die gespielte Musik mit dem AVC Schalter 16 6 Beim abspielen einer Karaoke CD schalten Sie bitte den MUSIK VO...

Page 7: ...k zu springen während Titel 12 läuft drücken Sie 2x die Rückwärts Taste 6 und das Gerät beginnt Titel 11 zu spielen Dies können Sie so oft wiederholen bis der erste Titel erreicht ist Hinweis Die Tasten oder können benutzt werden um einen gewünschten Titel auszuwählen der gespielt werden soll bevor die CD Wiedergabe beginnt In diesem Fall wird die Nummer des ausgewählten Titels angezeigt bis die T...

Page 8: ...h Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erklären dass das Produkt Name König Modell HAV KCD10 Beschreibung Karaoke System den folgenden Standards entspricht EMV EN55013 2001 A1 2003 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD EN60065 2002 Erfüllt die Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Union 89 336 EEC und 73 23 EEC s Hertogenbosch ...

Page 9: ... kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jew...

Page 10: ...biance à votre voix réglez le contrôle de l écho selon vos besoins 5 Utilisez l interrupteur AVC pour couper et contrôler le chant de la chanson que vous lisez 6 Lors de la lecture d un disque karaoké placez le contrôle MUSIC VOCAL sur le côté musique pour régler le volume de la musique et placez le sur le côté chant pour régler le volume du chant LECTURE DE CD 1 Appuyez sur la porte du CD pour ou...

Page 11: ...t en arrière d une piste à chaque pression sur la touche Si cette touche est enfoncée au milieu d une piste le lecteur de CD revient au début de cette piste Pour le faire revenir à la piste précédente appuyez deux fois sur la touche Appuyez plusieurs fois sur la touche pour passer les pistes du disque en arrière une par une Lorsque le début de la première piste est atteinte le lecteur de CD ne pas...

Page 12: ...15MC s Hertogenbosch Pays Bas Tél 0031 73 599 1055 Email info nedis com Déclarons que le produit Nom König Modèle HAV KCD10 Descriptif Système karaoké est conforme aux prescriptions des normes suivantes EMC EN55013 2001 A1 2003 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 DBT EN60065 2002 et est conforme aux prescriptions des Directives de l Union Européenne 89 33...

Page 13: ...ité ne sera acceptée en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires e...

Page 14: ...t hoofd volume aan naar wens 4 Om sfeer aan uw stem toe te voegen kunt u de echo naar believen aanpassen 5 Gebruik de AVC schakelaar om stemmen te scheiden van de muziek 6 Terwijl u een karaoke cd afspeelt kunt u met MUSIC VOCAL de balans tussen de muziek en uw stem aanpassen EEN CD AFSPELEN 1 Druk op de cd klep om deze te openen en plaats een cd 2 Sluit de klep het apparaat zal gaan zoeken en het...

Page 15: ...rukt naar het voorgaande nummer gaan Wanneer u tijdens het afspelen van een nummer één keer op deze toets drukt zal de cd speler terug gaan naar het begin van dat nummer Om terug te gaan naar het voorgaande nummer dient u nog eens op te drukken Herhaaldelijk op de toets drukken zal de cd speler nummer voor nummer achteruit laten zoeken Wanneer de cd speler het begin van het eerste nummer heeft ber...

Page 16: ...ch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Verklaren dat het product Merknaam König Model HAV KCD10 Omschrijving Karaokesysteem in overeenstemming is met de volgende normen EMC EN55013 2001 A1 2003 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD EN60065 2002 en voldoet aan de vereiste richtlijnen van de Europese Unie 89 336 EEG en 73 23 EEG s Hertoge...

Page 17: ...middelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van ...

Page 18: ...sfera alla voce regolare il comando eco secondo necessità 5 Usare l interruttore AVC per tagliare e controllare il canto dalla musica in riproduzione 6 Durante la riproduzione di un disco del karaoke posizionare il comando MUSICA VOCALE sul lato musica per regolare il volume della musica e sul lato vocale per regolare il volume vocale RIPRODUZIONE DI CD 1 Spingere lo sportello del CD per aprire lo...

Page 19: ...iprenderà all inizio del brano 3 Il lettore CD salterà indietro di un brano ogni volta che viene premuto il pulsante Se questo pulsante viene premuto una volta nel mezzo di un brano il lettore CD salterà indietro all inizio di quel brano Per farlo saltare indietro al brano precedente premere due volte il brano La pressione ripetuta del pulsante fa saltare indietro il lettore CD attraverso il disco...

Page 20: ...ertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Nome König Modello HAV KCD10 Descrizione Sistema di karaoke è conforme ai seguenti standard EMC EN55013 2001 A1 2003 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD EN60065 2002 e rispetta i requisiti delle Direttive dell Unione Europea 89 336 EEC e 73 23 EEC s Hertogenbos...

Page 21: ...enti o abrasivi Garanzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso Tutti i logo i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi registrati dei rispettivi proprietari e riconosc...

Page 22: ... del volumen principal como desee 4 Para añadir sonido ambiental a su voz ajuste el control de eco como desee 5 Utilice el interruptor AVC para cortar y controlar la letra de las canciones de la música que se está reproduciendo 6 Mientras reproduce un disco de karaoke cambie el control MUSIC VOCAL a la opción MUSIC para ajustar el volumen de la música y al lado VOCAL para ajustar el volumen vocal ...

Page 23: ...de la canción 3 El reproductor de CD retrocederá una canción cada vez que pulse el botón Si pulsa este botón una vez en mitad de una canción el reproductor retrocederá al principio de esta misma canción Para hacer que retroceda a la canción anterior pulse el botón dos veces Si pulsa repetidamente el botón el reproductor de CD irá retrocediendo canción por canción Una vez llegado al principio de la...

Page 24: ...genbosch Países Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declara que el producto Nombre König Modelo HAV KCD10 Descripción Equipo de karaoke se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN55013 2001 A1 2003 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD EN60065 2002 Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Unión Europea 89 336 CEE y ...

Page 25: ...garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como t...

Page 26: ...Mikrofon 1 vagy a MIC Mikrofon 2 hangerejét 4 A visszhangszabályzóval teremtsen visszhang környezetet a saját hangjához 5 Az AVC kapcsolóval némítsa el és szabályozza a lejátszás alatt lévő zene vokál részét 6 Karaoke lemez lejátszása közben a MUSIC VOCAL ZENE VOKÁL kapcsolót Zene állásba helyezésével a zene hangerejét Vokál állásba helyezésével a vokál rész hangerejét szabályozhatja CD lejátszása...

Page 27: ...a lejátszó az előző zeneszámra ugrik Ha ezt a gombot egyik zeneszám közepénél nyomja meg egyszer a lejátszó ugyanennek a számnak az elejéhez ugrik vissza Ha az előző számhoz kíván visszaugrani nyomja meg a gombot kétszer Ha többször egymás után megnyomja a gombot a lejátszó a lemezen zeneszámról zeneszámra ugrik hátrafelé Amint elérte az első zeneszám elejét nem halad tovább Megjegyzés A vagy gomb...

Page 28: ...vezése Karaoke rendszer Összhangban van az alábbi szabványokkal EMC elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv EN55013 2001 A1 2003 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD Kisfeszültségű elektromos termékekre vonatkozó irányelv EN 60065 2002 Valamint megfelel a 89 336 EGK és 73 23 EGK Európai Uniós Irányelvekben támasztott követelményeknek s Her...

Page 29: ...tállást ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye vagy helytelen használat miatt a készülék megrongálódott Általános tudnivalók A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is változhatnak Minden logó terméknév és márkanév a saját tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve és azokat ennek tiszteletben tartásával említjük Figyelem Ezt a te...

Page 30: ...envoimakkuuden pääkytkintä vaatimuksen mukaan 4 Lisää ääneen taustaääni säätämällä kaikuominaisuutta vaatimuksen mukaan 5 Leikkaa ja hallitse soitetun musiikin sanoja AVC kytkimellä 6 Kytke karaokelevyn soiton aikana MUSIC VOCAL MUSIIKKI ÄÄNI säädin musiikkipuolelle säätääksesi musiikin äänenvoimakkuutta ja äänipuolelle säätääksesi äänen voimakkuutta CD N SOITTO 1 Paina CD luukkua avataksesi levyt...

Page 31: ...rtyy edelliseen kappaleeseen aina painiketta painaessa Jos painiketta painetaan kerran kappaleen keskivaiheessa CD soitin siirtyy kyseisen kappaleen alkuun Soitin siirtyy edelliseen kappaleeseen kun painiketta painetaan kaksi kertaa Kun paniketta painetaan toistuvasti CD soitin siirtyy taaksepäin kappale kerrallaan Kun soitin saavuttaa ensimmäisen kappaleen CD soitin ei siirry enää tämän jälkeen t...

Page 32: ...15MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 Sähköposti info nedis com Vakuutamme että tuote Nimi König Malli HAV KCD10 Kuvaus Karaokejärjestelmä Täyttää seuraavat standardit EMC EN55013 2001 A1 2003 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD EN60065 2002 Täyttää EU direktiivien vaatimukset 89 336 EY ja 73 23 EY s Hertogenbosch 5 elokuuta 2008 Mrs J ...

Page 33: ...neita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina Huomio Tuote on varustettu tällä merkillä ...

Page 34: ...MIC 1 eller MIC 2 enligt önskemål 4 Vill du lägga till efterklang till din röst justerar du eko reglaget 5 Använd AVC reglaget för att klippa och styra sången från den musik som spelas 6 När du spelar en karaokeskiva ställ in Musik sång knappen till musiksidan för att justera musikvolymen och sångsidan vocal för att justera sången SPELA CD 1 Tryck på CD luckan för att öppna CD facket och sätt in e...

Page 35: ...t varje gång trycks ner Om denna knapp trycks ner en gång i mitten av ett spår kommer uppspelningen att fortsätta från början av detta spår För att hoppa tillbaka till föregående spår måste tryckas ner två gånger Trycker du på upprepade gånger hoppas ett spår i taget över När det första spåret har nåtts slutar CD spelaren att bläddra bakåt Obs Knapparna eller kan användas för att välja önskat spår...

Page 36: ... s Hertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Intygar att produkten Namn König Modell HAV KCD10 Beskrivning Karaokesystem Överensstämmer med följande standarder EMC EN55013 2001 A1 2003 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD EN60065 2002 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv 89 336 EEC och 73 23 EEC s Hertogenbosch ...

Page 37: ...garanti gäller vid några ändringar eller modifieringar av produkten eller skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Obs Produkten är märkt med denna symbol...

Page 38: ...tavte požadovanou hlasitost pro MIC 1 nebo MIC 2 a také hlavní nastavení hlasitosti Master volume 4 Je li nutné zlepšit vykreslení vašeho hlasu nastavte úroveň ozvěny podle vašich preferencí 5 Spínačem AVC nastavte a eliminujte vokály zpěv v přehrávané skladbě 6 Během přehrávání karaoke disku přepněte přepínač MUSIC VOCAL do polohy MUSIC pokud si přejete nastavit hlasitost přehrávané hudby a do po...

Page 39: ... na začátek předcházející skladby 3 2 Stiskněte tlačítko dvakrát Přehrávání právě přehrávané skladby 4 se zastaví a začne přehrávání skladby 3 Každé stisknutí tlačítka má za následek přeskočení na předchozí skladbu Pokud stisknete toto tlačítko uprostřed přehrávání skladby systém začne přehrávat tutéž skladbu od začátku Pokud se chcete vrátit k přehrávání předchozí skladby stiskněte tlačítko dvakr...

Page 40: ...031 73 599 1055 E mail info nedis com prohlašuje že výrobek Značka König Model HAV KCD10 Popis Karaoke systém splňuje následující normy Elektromagnetická kompatibilita EN55013 2001 A1 2003 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Elektronická zařízení napájená ze sítě EN60065 2002 a je v souladu s požadavky předpisů Evropské unie 89 336 EEC and 73 23 EEC s Her...

Page 41: ...ka Jakékoli změny modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design provedení a parametry výrobku se mohou měnit bez předchozího upozornění uživatele výrobcem Všechna loga a názvy výrobků jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny příslušnými zákony Upozornění Tent...

Page 42: ...i volumul principal conform nevoilor 4 Pentru a adăuga o anumită ambianţă vocii dvs reglaţi controlul echo conform nevoilor 5 Utilizaţi butonul AVC pentru a tăia şi a controla partea vocală din piesa redată 6 În timpul redării unui disc karaoke comutaţi comanda MUSIC VOCAL în poziţia Music pentru a regla volumul muzicii şi în poziţia Vocal pentru a regla volumul vocii REDAREA UNUI CD 1 Apăsaţi uşi...

Page 43: ...rul va sări la începutul piesei precedente Dacă acest buton este apăsat o singură dată pe la mijlocul piesei playerul va sări la începutul piesei respective Dacă doriţi ca playerul să sară înapoi la piesa precedentă apăsaţi de două ori butonul Apăsarea repetată a butonului face ca CD playerul să sară înapoi piesă cu piesă Dacă s a ajuns la începutul primei piese playerul se opreşte acolo şi nu sar...

Page 44: ...De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declarăm că acest produs Denumire König Model HAV KCD10 Descriere Sistem karaoke Este în conformitate cu următoarele standarde EMC EN 55013 2001 A1 2003 EN 55020 2002 A1 2003 A2 2005 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 LVD EN 60065 2002 Şi este în conformitate cu cerinţele directivelor Uniunii Eu...

Page 45: ...ţie Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă Toate siglele mărcilor şi numele produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 ...