König Electronic HC-EARTHERM60, Manual

Page 1: ...ÍDO INFRARROJO 20 INFRAROOD OORTHERMOMETER 8 INFRAROT OHRTHERMOMETER 62 TERMOMETRU DE URECHE CU INFRAROŞU 50 INFRARÖD ÖRONTERMOMETER 38 INFRAVÖRÖS FÜLHŐMÉRŐ 26 TERMOMETRO AURICOLARE A RAGGI INFRAROSSI 14 THERMOMÈTRE AURICULAIRE À INFRAROUGE INFRA RED EAR THERMOMETER HC EARTHERM60 ...

Page 2: ...yed temperature 34 0 C 44 0 C 93 2 F 111 2 F Display L L when the temperature is under 34 0 C 93 2 F Display H H when the temperature is over 44 0 C 111 2 F Operating environment Temperature 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F Humidity 80 RH Storage and transport conditions Temperature 25 C to 55 C 13 F to 131 F Humidity 85 RH Temperature scale 0 1 C 0 1 F Accuracy 0 2 C from 35 5 C to 42 0 C 0 4 F from 95 9 ...

Page 3: ...ermometer must be stabilized for at least 30 min under operating conditions 2 Please keep your ear canal clear if not the measuring result can be inaccurate 3 The symbol on the LCD shows you can start the measurement 4 Please don t scratch the probe membrane if you do the thermometer loses it s accuracy or can be broken completely 5 If the thermometer does not respond when you press any button ple...

Page 4: ...ove the thermometer from the ear The display shows the measure temperature 4 Measuring again If you want to measure again please release the scan button and wait for the symbol to display then press scan to measure again Advice The time between each reading should be at least 1 minute 5 Memory search Press the on recall button the last ten memories NO 9 NO 0 will take turns and show up on the LCD ...

Page 5: ... water or other cleaning liquids Take care not to scratch the surface of the probe lens or display Replacing the batteries 1 When the voltage of the battery is low the LCD display shows a symbol Please replace the battery in the unit The thermometer cannot work accurately when the battery is low 2 The thermometer is supplied with a 3 V Lithium battery CR 2032 Insert a new battery when the low volt...

Page 6: ...escription Infrared ear thermometer Is in conformity with the following standards EMC EN60601 1 2 2001 CISPR11 2004 GROUP 1 CLASS B IEC61000 4 2 2001 contact discharge 2kV 4kV 6kV air discharge 2kV 4kV 8kV IEC61000 4 3 2006 3V m 80MHz 2 5GHz IEC61000 4 8 2001 3A m And complies with the requirements of the European Union Directives 93 42 EEC s Hertogenbosch 29 October 2008 Mrs J Gilad Purchase Dire...

Page 7: ... due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste ...

Page 8: ...d IEC 60601 1 2 2001 Bereich der angezeigten Temperatur 34 0 C 44 0 C Anzeige L wenn die Temperatur unter 34 0 C liegt Anzeige H wenn die Temperatur über 44 0 C liegt Betriebsumgebung Temperatur 16 C 35 C Luftfeuchtigkeit 80 RH Lagerung und Transportbedingungen Temperatur 25 C bis 55 C Luftfeuchtigkeit 85 RH Anzeigeauflösung Temperaturbereich 0 1 C Genauigkeit 0 2 C von 35 5 C bis 42 0 C Display F...

Page 9: ...eter mindestens 30 Minuten lang an die Betriebsbedingungen angepasst werden 2 Bitte halten Sie den Gehörgang sauber sonst kann das Messergebnis ungenau sein 3 Das Symbol auf dem LCD zeigt an dass Sie im Ohr messen können 4 Bitte zerkratzen Sie nicht die Membran der Messsonde sonst kann die Leistungsfähigkeit des Thermometers beeinträchtigt werden 5 Wenn das LCD beim Drücken beliebiger Tasten keine...

Page 10: ...ehmen Sie das Thermometer dann aus dem Ohr Das Display zeigt die gemessene Temperatur an 4 Erneute Messung Wenn Sie noch einmal messen öffnen Sie bitte die Scan Taste und warten bis das Symbol angezeigt wird dann drücken Sie die Scan Taste um noch einmal zu messen Hinweis Der Zeitraum zwischen den einzelnen Messungen sollte nicht weniger als 1 Minute betragen 5 Speichersuche Drücken Sie die Taste ...

Page 11: ...n Wasser oder andere Reinigungsflüssigkeiten Achten Sie darauf dass Sie die Oberfläche der Sondenlinse oder des Displays nicht zerkratzen Wechsel der Batterie 1 Wenn die Spannung der Batterie sinkt zeigt das LCD ein Symbol an Bitte legen Sie eine neue Batterie in das Gerät ein Das Thermometer kann keine genauen Messwerte anzeigen wenn die Spannung zu gering ist 2 Das Thermometer wird mit einer 3 V...

Page 12: ...RTHERM60 Beschreibung Infrarot Ohrthermometer den folgenden Standards entspricht EMV EN60601 1 2 2001 CISPR11 2004 GRUPPE 1 KLASSE B IEC61000 4 2 2001 Kontaktentladung 2 kV 4 kV 6 kV Luftentladung 2 kV 4 kV 8 kV IEC61000 4 3 2006 3 V m 80 MHz 2 5 GHz IEC61000 4 8 2001 3 A m Und entspricht den Anforderungen der EU Richtlinien 93 42 EEC s Hertogenbosch 29 Oktober 2008 J Gilad Einkaufsleiterin ...

Page 13: ... Produktes gewährt Allgemeines Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produk...

Page 14: ...ichées 34 0 C à 44 0 C 93 2 F à 111 2 F Affiche L L lorsque la température est au dessous de 34 0 C 93 2 F Affiche H H lorsque la température est au dessus de 44 0 C 111 2 F Température ambiante de fonctionnement Température 16 C à 35 C 60 8 F à 95 0 F Humidité 80 HR Conditions de conservation et de transport Température 25 C à 55 C 13 F à 131 F Humidité 85 RH Intervalle de température à l afficha...

Page 15: ...doit être stabilisé à la température ambiante de fonctionnement pendant au moins 30 minutes 2 Le canal intra auriculaire doit être propre pour que la prise de température soit correcte 3 Le symbole sur l écran indique que vous pouvez effectuer la prise de température 4 Ne rayez pas la membrane de la sonde pour que le thermomètre ne perde pas en efficacité 5 Si l écran LCD n affiche aucune informat...

Page 16: ...ment la sonde dans le canal intra auriculaire plus la sonde est profondément insérée plus la mesure est juste appuyez sur le bouton Scan et relâchez le Lorsque vous entendez un bip sonore la mesure est terminée Retirez alors le thermomètre de l oreille L écran indique la température prise 4 Effectuez une nouvelle mesure pour une nouvelle mesure relâchez le bouton Scan et attendez que le symbole s ...

Page 17: ...énètre à l intérieur du thermomètre 3 N utilisez aucun produit de nettoyage abrasif diluant ou à base de produit pétrolier pour nettoyer l appareil et n immergez jamais l instrument dans l eau ou tout autre liquide Prenez soin de ne pas rayer la surface de la lentille de la sonde ou l écran d affichage Remplacement des piles 1 Lorsque la pile est déchargée l écran LCD affiche un symbole Vous devez...

Page 18: ... thermomètre auriculaire à infrarouge est conforme aux normes suivantes CEM EN60601 1 2 2001 CISPR11 2004 GROUPE 1 CLASSE B IEC61000 4 2 2001 décharge par contact 2kV 4kV 6kV décharge dans l air 2kV 4kV 8kV IEC61000 4 3 2006 3V m 80MHz 2 5GHz IEC61000 4 8 2001 3A m et qu il est conforme aux prescriptions des Directives de l Union Européenne 93 42 CE s Hertogenbosch 29 octobre 2008 Mme J Gilad Dire...

Page 19: ...incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont titulaires et sont donc reconnues comme telles dans ce document Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits électriques...

Page 20: ...neer de temperatuur beneden de 34 0 C 93 2 F is Toont H wanneer de temperatuur boven de 44 0 C 111 2 F is Gebruiksvoorwaarden Temperatuur 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F Relatieve luchtvochtigheid 80 RH Opslag en transportvoorwaarden Temperatuur 25 C tot 55 C 13 F tot 131 F Relatieve luchtvochtigheid 85 RH Schaal temperatuurweergave 0 1 C 0 1 F Meetnauwkeurigheid 0 2 C meetbereik van 35 5 C tot 42 0 C 0 4...

Page 21: ...30 minuten in de ruimte zijn waar de meting verricht wordt 2 Reinig het oor vóór de meting omdat oorsmeer de meting kan beïnvloeden waardoor het meetresultaat niet nauwkeurig zal zijn 3 Zodra het symbool op het LCD scherm verschijnt kunt u met de meting in het oor beginnen 4 Zorg ervoor dat u de sensor niet beschadigt anders verliest de thermometer zijn nauwkeurigheid 5 Als er niets op het LCD sch...

Page 22: ...oudt duwt u de sensorpunt voorzichtig in de gehoorgang Druk nu op de scantoets De meting is voltooid wanneer u een pieptoon hoort Haal de thermometer uit het oor De gemeten temperatuur verschijnt op het scherm 4 Herhaald meten Als u opnieuw wilt meten laat dan de scantoets los en wacht tot het symbool verschijnt nu kunt u op de scantoets drukken om een nieuwe meting te verrichten Advies de tijd tu...

Page 23: ...inigingsmiddelen thinner of benzine en dompel het apparaat nooit in water of andere reinigingsvloeistoffen Zorg ervoor dat u het oppervlak van de sensor of het scherm niet beschadigt Vervangen van de batterij 1 Wanneer de spanning van de batterij laag is verschijnt een symbool in het LCD scherm en moet u de batterijen vervangen Bij een te lage batterijspanning zal de thermometer niet meer nauwkeur...

Page 24: ...RM60 Omschrijving Infrarood oorthermometer in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN60601 1 2 2001 CISPR11 2004 GROUP 1 KLASSE B IEC61000 4 2 2001 contactontlading 2kV 4kV 6kV luchtontlading 2kV 4kV 8kV IEC61000 4 3 2006 3V m 80MHz 2 5GHz IEC61000 4 8 2001 3A m en voldoet aan de vereiste richtlijn 93 42 EEG van de Europese Unie s Hertogenbosch 29 oktober 2008 Mevr J Gilad Directeur inkoo...

Page 25: ...cepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en ele...

Page 26: ...L L se la temperatura è inferiore a 34 0 C 93 2 F Visualizza H H se la temperatura è superiore a 44 0 C 111 2 F Ambiente operativo Temperatura da 16 C a 35 C da 60 8 F a 95 0 F Umidità 80 RH Condizione di conservazione e trasporto Temperatura da 25 C a 55 F da 13 F a 131 F Umidità 85 UR Gamma della temperatura della risoluzione del display 0 1 C 0 1 F Precisione 0 2 C da 35 5 C a 42 0 C 0 4 F da 9...

Page 27: ...Precauzioni 1 Prima della misurazione il termometro deve essere stabilizzato almeno 30 minuti nelle condizioni in cui sarà utilizzato 2 Liberare il canale uditivo altrimenti il risultato di misurazione sarà impreciso 3 Il simbolo sullo schermo LCD indica che è possibile effettuare la misurazione nell orecchio 4 Non graffiare la membrana della sonda altrimenti il termometro perderà efficacia 5 Se l...

Page 28: ...re in profondità premere il tasto scan e rilasciarlo L emissione di un segnale acustico indica l avvenuta misurazione Togliere il termometro dall orecchio Il display mostra la temperatura misurata 4 Misurare nuovamente Se si esegue una seconda misurazione rilasciare il pulsante scan e attendere che compaia il simbolo quindi premere il pulsante scan per ripetere la misurazione Avvertenza Il tempo t...

Page 29: ...ti di pulizia abrasivi solventi o gasolina per la pulizia e non immergere lo strumento nell acqua o in altri liquidi detergenti Fare attenzione a non graffiare la superficie dell obiettivo della sonda o il display Sostituzione delle batterie 1 Quando la tensione delle batterie è basso lo schermo LCD visualizzerà un simbolo sostituire la batteria nell unità Il termometro non può funzionare accurata...

Page 30: ...ARTHERM60 Descrizione Termometro auricolare a infrarossi è conforme ai seguenti standard EMC EN60601 1 2 2001 CISPR11 2004 GRUPPO 1 CLASSE B IEC61000 4 2 2001 scarico contatto 2kV 4kV 6kV scarico aria 2kV 4kV 8kV IEC61000 4 3 2006 3V m 80MHz 2 5GHz IEC61000 4 8 2001 3A m e rispetta i requisiti della direttiva dell Unione Europea 93 42 CE s Hertogenbosch 29 ottobre 2008 Sig ra J Gilad Direttore agl...

Page 31: ...sso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati appartenenti ai rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali Attenzione Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettron...

Page 32: ... F Muestra L L cuando la temperatura se encuentra por debajo de los 34 0 C 93 2 F Muestra H H cuando la temperatura se encuentra por encima de los 44 0 C 111 2 F Ambiente operativo Temperatura 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F Humedad 80 RH Condiciones de almacenamiento y transporte Temperatura De 25 C a 55 C 13 F a 131 F Humedad 85 RH Muestra la serie de temperatura de resolución 0 1 C 0 1 F Precisión 0 2 ...

Page 33: ...da el termómetro deberá estabilizarse al menos durante 30 minutos en condiciones de funcionamiento 2 Por favor mantenga limpia la zona del canal auditivo ya que de lo contrario el resultado de la medida podrá ser impreciso 3 El símbolo de la pantalla LCD le indica que puede medir en el oído 4 Por favor no aplaste la membrana de la senda ya que el termómetro podrá perder su eficacia 5 Si la pantall...

Page 34: ...undidad pulse el botón de scan búsqueda suéltelo Cuando oiga un pitido la medida habrá terminado A continuación saque el termómetro del oído La pantalla indica la temperatura de medida 4 Medir de nuevo Si vuelve a medir de nuevo por favor borre el botón de búsqueda y espere que aparezca el símbolo en pantalla y a continuación pulse el botón búsqueda para medir de nuevo Consejo El tiempo comprendid...

Page 35: ...de limpieza abrasivos disolventes o gasolina para limpiar y nunca sumerja el instrumento en agua o en otros líquidos de limpieza Tenga cuidado de no aplastar la superficie de la lente de la senda o la pantalla Sustitución de las pilas 1 Cuando el voltaje de las pilas es bajo la pantalla LCD mostrará un símbolo por favor cambie una pila nueva en la unidad El termómetro no puede funcionar con precis...

Page 36: ...HERM60 Descripción Termómetro acústico infrarrojo se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN60601 1 2 2001 CISPR11 2004 GRUPO 1 CLASE B IEC61000 4 2 2001 descarga de contacto 2kV 4kV 6kV descarga de aire 2kV 4kV 8kV IEC61000 4 3 2006 3V m 80MHz 2 5GHz IEC61000 4 8 2001 3A m Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Unión Europea 93 42 EC s Hertogenbosch 29 de octubre de 2...

Page 37: ... del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Cuidado Este producto está señalizado con este símbolo Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos gastados no deber...

Page 38: ...F Kijelzés L alacsony ha a testhőmérséklet 34 0 C 93 2 F alatt van Kijelzés H magas ha a testhőmérséklet 44 0 C 111 2 F felett van Használati környezet Hőmérséklet 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F Relatív páratartalom 80 Tárolási és szállítási körülmények Hőmérséklet 25 C 55 C 13 F 131 F Relatív páratartalom 85 A kijelző skálabeosztása 0 1 C 0 1 F Pontosság 0 2 C 35 5 C és 42 0 C között 0 4 F 95 9 F és 107...

Page 39: ...ntézkedések 1 Mérés előtt a hőmérőnek legalább 30 percen keresztül stabilizálódnia kell a környezeti körülményekhez 2 Tartsa tisztán a hallójáratát különben nem lesz pontos a mérési eredmény 3 Az LCD kijelzőn megjelenő szimbólum azt jelenti hogy elvégezheti a hőmérsékletmérést a fülben 4 Ne karcolja meg az érzékelő lencse membránját mert akkor a hőmérő elveszti pontosságát 5 Ha az LCD kijelző egyi...

Page 40: ...bot Hangjelzés jelzi amikor a mérés kész Ekkor vegye ki a hőmérőt a fülből A kijelzőn leolvashatja a mért hőmérsékletet 4 Újabb mérés Újabb mérésnél engedje el a scan gombot és várja meg amít a kijelzőn a szimbólum megjelenik majd az újabb méréshez nyomja meg ismét a scan gombot Jótanács Az egyes leolvasások közt legalább 1 percnek kell eltelnie 5 Keresés a memóriában Az on recall gomb megnyomásár...

Page 41: ...a ne merítse vízbe vagy más mosófolyadékba Vigyázzon hogy meg ne karcolja az érzékelő lencse felületét vagy a kijelzőt Az elemek cseréje 1 Ha alacsony a telepfeszültség az LCD kijelzőn ezt szimbólum jelzi Ilyenkor tegyen új elemet a hőmérőbe Alacsony elemfeszültség mellett a hőmérő nem működik pontosan 2 A hőmérőt egy 3 V os LÍTIUM ELEMMEL CR 2032 szállítjuk Amint az LCD kijelzőn megjelenik az ala...

Page 42: ...gneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv EN60601 1 2 2001 CISPR11 2004 GROUP 1 CLASS B IEC61000 4 2 2001 érintkező kisülés 2kV 4kV 6kV levegőjkisülés 2kV 4kV 8kV IEC61000 4 3 2006 3 V m 80 MHz 2 5 GHz IEC61000 4 8 2001 3 A m Valamint megfelel a 93 42 EGK Európai Uniós irányelv követelményeinek s Hertogenbosch 2008 október 29 Mrs J Gilad értékesítési igazgató Megfelelőségi nyilatkozat Egyetértek...

Page 43: ...att bekövetkező károkért Általános tudnivalók A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is változhatnak Minden logó terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve és azokat ennek tiszteletben tartásával említjük Figyelem Ezt a terméket ezzel a jelöléssel láttuk el Azt jelenti hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános há...

Page 44: ...2 F 111 2 F Näyttö L L silloin kun lämpötila on alle 34 0 C 93 2 F Näyttö H H silloin kun lämpötila on yli 44 0 C 111 2 F Käyttöolosuhteet Lämpötila 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F Kosteus 80 RH Säilytys ja kuljetusolosuhteet Lämpötila 25 C 55 C 13 F 131 F Kosteus 85 RH Näyttöresoluution lämpötilaväli 0 1 C 0 1 F Tarkkuus 0 2 C 35 5 C 42 0 C 0 4 F 95 9 F 107 6 F Näyttö Nestekidenäyttö 3 lukua Lämpötila ar...

Page 45: ...näytössä yhden sekunnin ajan Varoitukset 1 Ennen mittausta kuumemittari tulee vakauttaa käyttöolosuhteisiin vähintään 30 minuutin ajan 2 Pidä korvakäytävä puhtaan muutoin mittaustulokset eivät ole tarkkoja 3 LCD näytön merkki ilmoittaa laitteen mittausvalmiudesta 4 Älä naarmuta anturikalvoa muutoin mittarin tehokkuus heikkenee 5 Jos LCD näytössä ei tapahdu mitään painikkeita painaessa poista paris...

Page 46: ...memittari korvasta Näytössä näkyy mitattu lämpötila 4 Uudelleen mittaus Jos suoritat mittauksen uudelleen vapauta scan selaa painike ja odota kunnes näyttöön tulee näkyviin merkki paina sitten scan selaa painiketta mittauksen suorittamiseksi uudelleen Vinkki Mittauksien välille on jätettävä vähintään 1 minutti aikaa 5 Muistihaku Paina on recall päälle palatus painiketta viimeiset kymmenen muistia ...

Page 47: ...ttaa veteen tai muihin puhdistusaineisiin Varo naarmuttamasta anturilinssiä tai näyttöä Paristojen vaihto 1 Kun paristovirta on alhainen LCD näytössä näkyy merkki Vaihda tällöin mittariin kaksi uutta paristoa Kuumemittari ei toimi oikein sen paristovirran ollessa alhainen 2 Lämpömittarissa on 3 V LITIUMPARISTOA CR 2032 Vaihda paristo uuteen silloin kun LCD näyttöön ilmestyy alhaisen paristovirran ...

Page 48: ... HC EARTHERM60 Kuvaus Infrapunakorvakuumemittari Täyttää seuraavat standardit EMC EN60601 1 2 2001 CISPR11 2004 RYHMÄ 1 LUOKKA B IEC61000 4 2 2001 kontaktin purkautuminen 2kV 4kV 6kV ilman purkautuminen 2kV 4kV 8kV IEC61000 4 3 2006 3V m 80MHz 2 5GHz IEC61000 4 8 2001 3A m ja täyttää EU direktiivin 93 42 EY vaatimukset s Hertogenbosch 29 lokakuuta 2008 Mrs J Gilad Toimitusjohtaja ...

Page 49: ...sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina Huomio Tuote on varustettu tällä merkillä Se merkitsee ettei käytettyjä sähkö tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana Ky...

Page 50: ... 34 0 C 44 0 C 93 2 F 111 2 F Visar L L när temperaturen är under 34 0 C 93 2 F Visar H H när temperaturen är över 44 0 C 111 2 F Användningsomgivning Temperatur 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F Fuktighet 80 RF Förvaring och transport Temperatur 25 C till 55 C 13 F till 131 F Fuktighet 85 RF Displayupplösning temperaturintervall 0 1 C 0 1 F Precision 0 2 C från 35 5 C till 42 0 C 0 4 F från 95 9 F till 107...

Page 51: ...re mätningen skall termometern stabiliseras minst 30 min i den omgivning den skall användas i 2 Se till att öronkanalen är fri annars kan mätresultatet bli oprecist 3 Symbolen på LCD n visar att du kan genomföra mätningen i örat 4 Se till att du inte repar sondmembranet så att termometern bevarar sin funktionsduglighet 5 Om visningen på displayen inte ändras när du trycker ner knapparna ta ur batt...

Page 52: ...ljud är mätningen klar Tag då ut termometern ur örat Displayen visar den uppmätta temperaturen 4 Mät igen Om du mäter på nytt släpp scan knappen och vänta tills symbolen visas tryck sedan på scan knappen för att mäta igen Anvisning Tiden mellan mätningarna skall vara längre än 1 minut 5 Söka i minnet Tryck på on recall knappen så visas de tio senaste sparade avläsningarna No 9 No 0 på displayen ef...

Page 53: ...ätskor Var försiktig så att du inte skrapar ytan på sondens membran eller displayen Byte av batterier 1 När batterinivån är låg visas en symbol som indikerar det på displayen sätt då i ett nytt batteri i termometern Termometern är inte tillförlitlig om batterinivån är för låg 2 Termometern är utrustad med ett 3 V LITIUMBATTERI CR 3032 sätt i ett nytt batteri när symbolen för låg spänning visas på ...

Page 54: ...EARTHERM60 Beskrivning Infraröd örontermometer Överensstämmer med följande standarder EMC EN60601 1 2 2001 CISPR11 2004 GROUP 1 CLASS B IEC61000 4 2 2001 kontakturladdning 2kV 4kV 6kV lufturladdning 2kV 4kV 8kV IEC61000 4 3 2006 3V m 80MHz 2 5GHz IEC61000 4 8 2001 3A m Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv 2004108 EC s Hertogenbosch den 29 oktober 2008 Fru J Gilad Inköpschef ...

Page 55: ...und av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Obs Produkten är märkt med denna symbol Det innebär att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushå...

Page 56: ...Zobrazí H H je li teplota nad 44 0 C 111 2 F Pracovní prostředí Teplota 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F Relativní vlhkost 80 RH Transportní a skladovací podmínky Teplota 25 C až 55 C 13 F až 131 F Relativní vlhkost 85 RH Rozlišovací schopnost zobrazení teploty 0 1 C 0 1 F Přesnost měření 0 2 C od 35 5 C do 42 0 C 0 4 F od 95 9 F do 107 6 F Displej displej s tekutými krystaly 3 číslice Naměřená teplota zob...

Page 57: ...obr A Upozornění 1 Před měřením je nutné teploměr stabilizovat v prostředí ve kterém budete provádět měření Stabilizujte po dobu alespoň 30 min 2 Ušní kanál musí být čistý jinak bude měření nepřesné 3 Symbol otazníku na LCD displeji signalizuje že můžete začít s měřením v ušním zvukovodu 4 Pozor nepoškrábejte povrch membrány Teploměr by ztratil měřicí schopnost a přesnost 5 Pokud se po stisknutí l...

Page 58: ...u teplotu 4 Opakované měření Před dalším měřením uvolněte tlačítko Scan a vyčkejte dokud se na displeji neobjeví symbol Nyní stiskněte tlačítko Scan a můžete pokračovat v měření Rada Doba mezi jednotlivými měřeními nesmí být kratší než 1 minuta 5 Prohlížení paměti Stiskněte tlačítko On recall a na displeji se postupně zobrazí teplota posledních deseti měření číslo 9 až 0 jak je vidět na obr C a ob...

Page 59: ... jiných čisticích tekutin Chraňte povrch displeje a membrány sondy před poškrábáním Výměna baterie 1 Malé napětí baterie je na displeji indikováno symbolem nízkého napětí baterie V takovém případě vyměňte starou baterii za novou Při nízkém napětí baterie teploměr nemůže pracovat správně 2 Teploměr je dodáván s jednou 3V baterií typu CR 2032 Je li na displeji zobrazen symbol signalizující nízké nap...

Page 60: ...červený ušní teploměr splňuje následující normy Elektromagnetická kompatibilita EN60601 1 2 2001 CISPR11 2004 GROUP 1 CLASS B IEC61000 4 2 2001 kontaktní vybíjecí napětí propustnost 2 kV 4 kV 6 kV vzduchová propustnost 2 kV 4 kV 8 kV IEC61000 4 3 2006 3 V m 80 MHz 2 5 GHz IEC61000 4 8 2001 3 A m a vyhovuje požadavkům směrnic Evropské unie 93 42 EEC s Hertogenbosch 29 října 2008 Mrs J Gilad Obchodn...

Page 61: ...ou měnit bez předchozího upozornění uživatele výrobcem Všechna loga a názvy výrobků jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny příslušnými zákony Upozornění Tento výrobek je označen následujícím symbolem To znamená že s výrobkem je nutné zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vhazovat do b...

Page 62: ...3 2 F 111 2 F Dacă temperatura corpului se află sub 34 0 C 93 2 F aparatul va afişa semnul L L Dacă temperatura corpului depăşeşte 44 0 C 111 2 F aparatul va afişa semnul H H Ambientul operaţional Temperatura 16 C 35 C 60 8 F 95 0 F Umiditatea 80 UR Condiţii de păstrare şi transport Temperatura 25 C 55 C 13 F 131 F Umiditatea 85 UR Gradaţiile de pe afişaj 0 1 C 0 1 F Acurateţea 0 2 C de la 35 5 C ...

Page 63: ...i termometrul trebuie să fie lăsat cel puţin 30 de minute la temperatura ambientală 2 Vă rugăm să păstraţi curat tractul Dvs auditiv altfel rezultatelor măsurătorilor pot fi eronate 3 Simbolul de pe afişajul LCD vă indică faptul că puteţi trece la măsurarea temperaturii în ureche 4 Vă rugăm să nu zgâriaţi membrana sondei că altfel puteţi diminua eficacitatea termometrului 5 Dacă la apăsarea vreunu...

Page 64: ... adâncă după care apăsaţi butonul Scan Scanare În momentul în care auziţi un bip măsurătoarea este gata Acum scoateţi termometrul din ureche Afişajul va indica temperatura măsurată 4 Repetarea măsurării temperaturii Dacă doriţi o nouă măsurare vă rugăm să apăsaţi butonul scan Scanare şi aşteptaţi apariţia semnului pe afişaj după care apăsaţi butonul scan Scanare pentru a repeta măsurarea Sfat Inte...

Page 65: ...a curăţa produsul şi nu cufundaţi niciodată instrumentul de măsură în apă sau în alte lichide de curăţare Aveţi grijă să nu zgâriaţi niciodată suprafaţa membranei sondei sau suprafaţa afişajului Înlocuirea bateriei 1 Dacă bateria este slăbită pe afişajul LCD va apărea simbolul aferent Vă rugăm să înlocuiţi bateria cu una nouă Dacă bateria este slăbită scade acurateţea valorilor măsurate de termome...

Page 66: ...mometru de ureche cu infraroşu Este în conformitate cu următoarele standarde EMC EN 60601 1 2 2001 CISPR11 2004 GRUPA 1 CLASA B IEC 61000 4 2 2001 descărcare la contact 2 kV 4 kV 6 kV descărcare în aer 2 kV 4 kV 8 kV IEC 61000 4 3 2006 3 V m 80 MHz 2 5 GHz IEC 61000 4 8 2001 3 A m Şi este în conformitate cu cerinţele directivei 93 42 EC ale Uniunii Europene s Hertogenbosch 29 10 2008 J Gilad Direc...

Page 67: ...deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă Toate siglele mărcilor şi numele produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi aici sunt recunoscute ca atare Atenţie Acest produs este marcat cu acest simbol Acesta semnifică faptul că produs...

Page 68: ...68 ...