König Electronic KN-DVBT-IN75L, Manual

Page 1: ...os HASZN LATI TMUTAT o 16 Belt ri DVB T antenna K YTT OHJE s 18 Sis antenni DVB T BRUKSANVISNING s 20 DVB T antenn f r inomhusbruk N VOD K POU IT s 22 Interi rov DVB T ant na MANUAL DE UTILIZARE p 24...

Page 2: ...ale LTE filter 4G yes Dimensions 203 x 135 x 15 5 mm Colour shiny black Package content 1x antenna 1x 360 adjustable antenna mount 1x power supply Manual Installation instructions First decide how you...

Page 3: ...will void the warranty We cannot accept any liability for damage caused by incorrect use of this product Disclaimer Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands an...

Page 4: ...sungen 203 x 135 x 15 5 mm Farbe schwarz gl nzend Verpackungsinhalt 1x Antenne 1x 360 bewegliche Antennenhalterung 1x Stromversorgung Anleitung Installationsanleitungen Entscheiden Sie zun chst ber we...

Page 5: ...ngs oder Scheuermittel verwenden Garantie Alle nderungen und oder Modifizierungen an dem Produkt haben ein Erl schen der Garantie zur Folge Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den durch unsachgem e Ve...

Page 6: ...SDB T DMB T H ATSC radio DAB FM Niveau de sortie 100 dB v Imp dance 75 Facteur de bruit 3 dB Alimentation par adaptateur AC DC 12 V DC 50 mA ou bo tier d codeur TNT 5 V DC 40 mA C ble d antenne 1 5 m...

Page 7: ...ation s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil l eau ni l humidit Maintenance Nettoyez uniquement le produit avec un chiffon se...

Page 8: ...e site Web http www nedis fr fr fr via courriel service nedis com via t l phone 31 0 73 5993965 aux heures de bureau NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch PAYS BAS NEDERLANDS DVB T binnenan...

Page 9: ...n mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkend technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als er zich problemen voordoe...

Page 10: ...nisch 31 0 73 5993965 tijdens kantooruren NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NEDERLAND ITALIANO Antenna DVB T da interno Dati tecnici VHF 87 5 230 MHz Gamma di frequenza UHF 470 862 MHz...

Page 11: ...di segnale temporanee La invitiamo a installare l antenna il pi in alto possibile per ridurre tali interferenze Misure di sicurezza Per ridurre il rischio di scosse elettriche il presente dispositivo...

Page 12: ...ei materiali rapporto di prova del prodotto Contattare il nostro servizio clienti per assistenza tramite sito http www nedis it it it tramite e mail service nedis com tramite telefono 31 0 73 5993965...

Page 13: ...e transmisi n pueden causar la p rdida temporal de la se al Por favor instale la antena a la mayor altura posible para reducir estas intercepciones Precauciones de seguridad Para reducir el peligro de...

Page 14: ...ormidad e identidad del producto hoja de datos de seguridad del material informe sobre las pruebas realizadas al producto P ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente para obtener i...

Page 15: ...na afastada de fontes de interfer ncia e de dispositivos com um grande consumo de energia como por exemplo ares condicionados elevadores secadores de cabelo fornos micro ondas etc 2 Colocar a antena p...

Page 16: ...tes v lidos para todos os estados membros da Uni o Europeia Al m disso est em conformidade com todas as especifica es e regulamentos aplic veis no pa s de venda Mediante pedido ser disponibilizada doc...

Page 17: ...t 3 l p s Forgassa az antenn t am g meg nem tal lja a v telhez legmegfelel bb poz ci t Haszn lati tmutat A legjobb v tel rdek ben k rj k gyeljen az al bbiakra 1 Tartsa t vol az antenn t a zavarforr so...

Page 18: ...obja ki a k sz l ket a h ztart si hullad kokkal egy tt Tov bbi inform ci rt l pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy a hullad kkezel s rt felel s helyi hat s ggal Ez a term k az Eur pai Uni minden tag...

Page 19: ...kautta Vaihe 1 Kytke televisio p lle Vaihe 2 Valitse TV ohjelma Vaihe 3 K nn antennia kunnes saat parhaimman asennon signaaliin vastaanottamiseen K ytt ohjeet Paras vastaanotto on mahdollista varmista...

Page 20: ...ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai paikallinen j tehuollosta vastaava viranomainen T m tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sit koskevia asetuksi...

Page 21: ...r Steg 1 S tt p din tv Steg 2 V lj ett TV program Steg 3 Vrid antennen tills du f r det b sta l get f r signalmottagning Bruksanvisning F r b sta mottagning kontrollera f ljande villkor 1 H ll antenne...

Page 22: ...at insamling vid en l mplig tervinningscentral Sl ng inte denna produkt bland vanligt hush llsavfall F r mer information kontakta terf rs ljaren eller lokal myndighet med ansvar f r avfallshantering D...

Page 23: ...DC 2 Nap jen pomoc nap jec ho adapt ru Krok 1 Zapn te televizor Krok 2 Zvolte televizn kan l Krok 3 Nat ejte ant nu dokud nenaleznete polohu pro co nejlep p jem sign lu Pokyny k pou it Nejlep p jem z...

Page 24: ...robek spolu s b n m komun ln m odpadem Pro v ce informac se obra te na prodejce nebo m stn org ny odpov dn za nakl d n s odpady Tento produkt byl vyroben a je dod v n v souladu se v emi p slu n mi na...

Page 25: ...i i v televizorul Pasul 2 Selecta i un program TV Pasul 3 Roti i antena p n ob ine i pozi ia cu cea mai bun recep ie Instruc iuni de utilizare Pentru cea mai bun recep ie v rug m s verifica i urm toar...

Page 26: ...dus a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat Nu elimina i acest produs odat cu de eurile menajare Pentru mai multe informa ii contacta i magazinul sau autoritatea local r...

Page 27: ...27 75 3 dB AC DC DC 12 V 50 mA DTV DC 5 V 40 mA 1 5 m LTE 4 G 203 x 135 x 15 5 mm 1x 1x 360 1x 1 DTV DC 5 V 2 AC DC 1 2 3 1 2 3 5 V 40 mA 5 V 40 mA AC DC 12 V 50 mA...

Page 28: ...5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch DANSK Indend rs DVB T antenne Tekniske data VHF 87 5 230 MHz Frekvensomr de UHF 470 862 MHz Modtageomr de FM VHF UHF Forst rkningsfaktor 30 dB...

Page 29: ...via coax kabel Hvis du vil anvende denne metode skal DC 5 V udgangen p set top boksen v re t ndt 2 Str mforsyning via AC DC adapter Trin 1 T nd dit TV Trin 2 V lg et TV program Trin 3 Drej antennen i...

Page 30: ...e ejere og anses herved som s dan Bortskaffelse Dette produkt skal afleveres p et passende affalds indsamlingspunkt Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaffald For mere information konta...

Page 31: ...n skal kunne benyttes 2 Drives av AC DC adapter Trinn 1 Sl p TV apparatet Trinn 2 Velg et TV program Trinn 3 Juster antennen slik at du f r best mulig posisjon for mottak Brukerveiledning For best mul...

Page 32: ...Avhending Dette produktet m avhendes p egnede oppsamlingssteder Du m ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall Ta kontakt med leverand ren eller lokale myndigheter hvis du nsker mer informa...

Page 33: ...33 12 50 DTV 5 40 1 5 LTE 4 G 203 x 135 x 15 5 1 360 1 1 1 DTV 5 2 1 2 3 1 2 3 STB 5 40 5 40 STB 12 50...

Page 34: ...www nedis com en us service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS T RK E Mekan DVB T anten Teknik Bilgiler VHF 87 5 230 MHz Frekans aral UHF 470 8...

Page 35: ...karar verin iki ekilde kurulabilir 1 Koaksiyel kablo arac l yla DTV set st cihaz taraf ndan g sa lanan Set st cihaz n DC 5 V k bu ba lant ekli i in a lmal d r 2 AC DC adapt r taraf ndan g sa lanan Ad...

Page 36: ...r veya ilgili sahiplerinin kay tl ticari markalar d r ve bundan dolay b yle ge erlidir Elden karma Bu r n uygun bir toplama noktas nda ayr olarak toplanmak zere belirlenmi tir Bu r n evsel art klarla...

Page 37: ...aliskarbi toide koaksiaalkaabli kaudu Selliseks hendamiseks peab olema sisse l litatud pealiskarbi AV 5 V v ljund 2 Toide VV AV adaptri kaudu Samm 1 L litage oma teler sisse Samm 2 Valige teleprogramm...

Page 38: ...kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid ning neid tunnustatakse sellistena J tmek itlus Toode on m eldud l ppladustamiseks vastavas kogumispunktis rge visake toodet ra olmej tmete hulgas T iendava...

Page 39: ...obmi 1 Nap jan set top boxom DTV cez koaxi lny k bel Pre tento sp sob pripojenia mus by zapnut v stup DC 5 V na set top boxe 2 Nap jan cez AC DC adapt r 1 krok Zapnite telev zor 2 krok Vyberte TV prog...

Page 40: ...v a ako tak ich uzn vame Likvid cia Tento v robok mus by pred likvid ciou odovzdan na osobitn zbern miesto Nezahadzujte tento v robok spolu s be n m domov m odpadom al ie inform cie v m poskytne preda...

Page 41: ...l dzstr vas adapteri 1 solis Iesl dziet televizoru 2 solis Izv lieties TV programmu 3 solis Pagrieziet antenu l dz ieg stat lab ko sign la uztver anas st vokli Lieto anas nor d jumi Lai nodro in tu la...

Page 42: ...sadz ves atkritumiem Lai ieg tu vair k inform cijas sazinieties ar mazumtirgot ju vai viet jo iest di kas ir atbild ga par atkritumu apsaimnieko anu is izstr d jums ir izgatavots un tiek pieg d ts at...

Page 43: ...r AC DC adapter 1 ingsnis junkite televizori 2 ingsnis Pasirinkite TV program 3 ingsnis Anten sukite tol kol nustatysite geriausiai signal priiman i pad t Naudotojo instrukcijos Kad signalas b t priim...

Page 44: ...uotieji preki enklai ir iame dokumente pripa stami tokiais I metimas Susid v jus gamin reikia nune ti atitinkam surinkimo punkt Nei meskite jo kartu su nam kio atliekomis Daugiau informacijos gausite...