König Electronic KN-DVBT-IN90LT, Manual

Page 1: ...s HASZN LATI TMUTAT o 19 Belt ri DVB T antenna K YTT OHJE s 21 Sis antenni DVB T BRUKSANVISNING s 24 DVB T antenn f r inomhusbruk N VOD K POU IT s 26 Interi rov DVB T ant na MANUAL DE UTILIZARE p 28 A...

Page 2: ...e LTE filter 4G yes Dimensions 128 x 228 x 0 5 mm Colour transparent Package content 1x antenna 1x suction cup antenna mount 1x mounting sticker 1x power supply Manual Installation instructions First...

Page 3: ...transmission tower will temporarily cause signal loss Please install the antenna as high as possible to reduce these interceptions Safety precautions To reduce risk of electric shock this product shou...

Page 4: ...Safety Data Sheet and product test report Please contact our customer service desk for support via website http www nedis com en us via e mail service nedis com via telephone 31 0 73 5993965 during of...

Page 5: ...drehen Sie diese solange horizontal und vertikal bis Sie den optimalen Empfang erhalten Schritt 4 Wenn Sie die Antenne mit dem Sticker installieren m chten drehen Sie diese solange vertikal bis Sie d...

Page 6: ...rken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Entsorgung Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur En...

Page 7: ...G Oui Dimensions 128 x 228 x 0 5 mm Couleur transparent Contenu de l emballage 1x antenne 1x ventouse de fixation de l antenne 1x adh sif de fixation 1x bloc d alimentation Manuel Instructions d inst...

Page 8: ...uillez installer l antenne le plus haut possible pour r duire les obstacles Pr cautions d emploi Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si...

Page 9: ...e technique concernant la s curit des mat riaux les rapports de test du produit Veuillez contacter notre centre de service la client le pour plus d assistance via le site Web http www nedis fr fr fr v...

Page 10: ...4 Wanneer u de antenne installeert met de sticker draait u de antenne verticaal totdat u de beste positie voor signaalontvangst hebt gevonden Gebruiksaanwijzing Controleer de volgende omstandigheden...

Page 11: ...scheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die...

Page 12: ...osa stabilire come si desidera collegare l antenna pu essere installata in due modi 1 Alimentata dal ricevitore set top box DTV tramite cavo coassiale L uscita DC da 5 V del ricevitore set top box dev...

Page 13: ...tecnico autorizzato nel caso sia necessario ripararlo Scollegare il prodotto dalla rete di alimentazione e da altri apparecchi se dovesse verificarsi un problema Non esporre l apparecchio ad acqua o...

Page 14: ...e mail service nedis com tramite telefono 31 0 73 5993965 in orario di ufficio NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Paesi Bassi ESPA OL Antena DVB T para interior Datos t cnicos Intervalo...

Page 15: ...ci n por favor compruebe las siguientes condiciones 1 Mantenga la antena apartada de fuentes de interferencias y de dispositivos de alto consumo como acondicionadores de aire ascensores secadores de p...

Page 16: ...stados de la Uni n Europea Tambi n cumple con todas las especificaciones y normativas en el pa s en el cual se comercializa Previa solicitud podremos proporcionarle la documentaci n formal Esta docume...

Page 17: ...tadora tem de estar ligada para este tipo de liga o 2 Alimentada pelo adaptador de CA CC Passo 1 Ligar a sua televis o Passo 2 Seleccionar um programa televisivo Passo 3 Se optar por usar a ventosa pa...

Page 18: ...a es e ou modifica es no produto anular o a garantia N o nos podemos responsabilizar por qualquer dano causado pelo uso incorrecto deste produto Limita o de Responsabilidade Os designs e as especifica...

Page 19: ...r s t se 25 dB Kompatibilis jelek DVB T ISDB T DMB T H ATSC DAB FM r di Kimeneti jelszint 100 dB v Impedancia 75 Zajt nyez 3 dB T pell t s h l zati adapteren kereszt l DC 12 V 50 mA vagy a DTV belt ri...

Page 20: ...1 Tartsa t vol az antenn t a zavarforr sokt l s a nagy teljes tm ny fogyaszt kt l p ld ul l gkondicion l berendez st l felvon t l hajsz r t t l mikrohull m s t t l stb 2 Helyezze az antenn t egy abla...

Page 21: ...rgalomba Emellett az rt kes t si orsz gban rv nyes minden el r snak s rendelkez snek megfelel K r sre hivatalos dokument ci t is rendelkez sre bocs tunk A dokument ci a teljess g ig nye n lk l a k vet...

Page 22: ...tett ess 2 Yhdist minen AC DC sovittimen kautta Vaihe 1 Kytke televisio p lle Vaihe 2 Valitse TV ohjelma Vaihe 3 Jos p t t asentaa antennin imukupin avulla k nn antennia vasemmalle oikealle yl s ja al...

Page 23: ...teen virheellisest k yt st Vastuuvapauslauseke Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej...

Page 24: ...lhane LTE filter 4 G ja M tt 128 x 228 x 0 5 mm F rg genomskinlig F rpackningens inneh ll 1x antenn 1x sugkoppsf ste f r antenn 1x monteringsdekal 1x n tadapter Instruktionsbok Installationsinstruktio...

Page 25: ...ka en tillf llig signalf rlust Installera antennen s h gt som m jligt f r att minska dessa blockeringar S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas...

Page 26: ...duktidentitet materials kerhetsdatablad produkttestrapport Kontakta v r kundtj nst f r att f hj lp via webbplatsen http www nedis com en us via e post service nedis com via telefon 31 0 73 5993965 und...

Page 27: ...lu Krok 4 Chcete li instalovat ant nu pomoc n lepky ot ejte ant nu ve svisl m sm ru dokud nenaleznete polohu pro co nejlep p jem sign lu Pokyny k pou it Nejlep p jem z sk te zaji t n m n sleduj c ch...

Page 28: ...v robek spolu s b n m komun ln m odpadem Pro v ce informac se obra te na prodejce nebo m stn org ny odpov dn za nakl d n s odpady Tento produkt byl vyroben a je dod v n v souladu se v emi p slu n mi...

Page 29: ...i 1 Alimentat de decodorul DTV prin cablu coaxial Ie irea de 5 V CC a decodorului trebuie s fie pornit pentru aceast metod de conectare 2 Alimentat cu adaptor CA CC Pasul 1 Porni i v televizorul Pasul...

Page 30: ...tatea pentru daunele provocate de utilizarea incorect a acestui produs Renun area la r spundere Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor...

Page 31: ...impul orelor de lucru NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Olanda A DVB T VHF 87 5 230 MHz UHF 470 862 MHz FM VHF UHF 25 dB DVB T ISDB T DMB T H ATSC DAB FM 100 dB v 75 3 dB AC DC DC 12 V...

Page 32: ...32 1 DTV DC 5 V 2 AC DC 1 2 3 4 1 2 3 5 V 40 mA 5 V 40 mA AC DC 12 V 50 mA...

Page 33: ...antenne Tekniske data Frekvensomr de VHF 87 5 230 MHz UHF 470 862 MHz Modtageomr de FM VHF UHF Forst rkningsfaktor 25 dB Kompatible signaler DVB T ISDB T DMB T H ATSC DAB FM radio Udgangsniveau 100 d...

Page 34: ...e denne metode skal DC 5 V udgangen p set top boksen v re t ndt 2 Str mforsyning via AC DC adapter Trin 1 T nd dit TV Trin 2 V lg et TV program Trin 3 Hvis du beslutter at anvende sugekoppen ved ops t...

Page 35: ...vert ansvar for skader for rsaget p grund af forkert brug af produktet Ansvarsfraskrivelse Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrered...

Page 36: ...LTE filter 4 G Ja M l 128 228 0 5 mm Farge gjennomsiktig Pakkeinnhold 1x antenne 1x antennefeste med sugekopp 1x festeklebelapp 1x str mforsyning Instruksjonshefte Installasjonsanvisninger F rst m du...

Page 37: ...sforh ndsregler For redusere faren for str mst t skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem op...

Page 38: ...tte inkluderer men begrenser seg ikke til Samsvarserkl ring og produktidentitet dataark for materialsikkerhet produkttestrapport Vennligst kontakt kundeservice for hjelp via nettstedet http www nedis...

Page 39: ...39 1 DTV 5 2 1 2 3 4 1 2 3 STB 5 40 5 40 STB 12 50...

Page 40: ...40 http www nedis com en us service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Page 41: ...kek LTE filtresi 4 G Evet Ebatlar 128 x 228 x 0 5 mm Renk effaf Ambalaj i eri i 1x anten 1x vakum a z anten par as 1x montaj yap t r c 1x g beslemesi K lavuz Kurulum talimatlar lk olarak anteninizi na...

Page 42: ...cakt r L tfen kesilmeleri azaltmak i in anteni m mk n oldu unca y kse e kurun G venlik nlemleri ELEKTR K ARPMA R SK A MAYIN D KKAT Elektrik arpma riskini azaltmak i in servis gerekli oldu unda bu r n...

Page 43: ...t raporu L tfen destek i in m teri hizmetleri masam zla irtibat kurun web sitesi arac l yla http www nedis com en us e posta arac l yla service nedis com telefonla 31 0 73 5993965 mesai saatlerinde NE...

Page 44: ...nni vasakule paremale les ja alla kuni saavutate parima signaali vastuv tuga asendi Samm 4 Kui otsustate paigaldada antenni kleebisega p rake antenni vertikaalselt kuni saavutate parima signaali vastu...

Page 45: ...kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid ning neid tunnustatakse sellistena J tmek itlus Toode on m eldud l ppladustamiseks vastavas kogumispunktis rge visake toodet ra olmej tmete hulgas T iendava...

Page 46: ...j nap jania N vod Pokyny na in tal ciu Najprv sa rozhodnite ako chcete ant nu pripoji M e sa nain talova dvomi sp sobmi 1 Nap jan set top boxom DTV cez koaxi lny k bel Pre tento sp sob pripojenia mus...

Page 47: ...V HRADNE poveren technik ak je potrebn servisn z sah Ak sa vyskytne nejak probl m odpojte v robok a ostatn zariadenia z elektrickej siete Nevystavujte v robok p sobeniu vody alebo vlhkosti dr ba V ro...

Page 48: ...lefonicky 31 0 73 5993965 v pracovnom ase NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS LATVIE U Iek telpu DVB T antena Tehniskie dati Frekven u diapazons VHF 87 5 230 MHz UHF 470 8...

Page 49: ...o uztver anu iev rojiet zem k min to 1 Turiet antenu prom no trauc jumu avotiem un ier c m ar augstu energopat ri u piem ram gaisa kondicion t jiem liftiem matu f niem mikrovi u kr sn m utt 2 Novietoj...

Page 50: ...ttiec gaj m regul m un direkt v m kas ir sp k vis s Eiropas Savien bas dal bvalst s Tas atbilst ar visiem piem rojamajiem noteikumiem un tehniskajiem noteikumiem p rdo anas valst Ofici li dokumenti ir...

Page 51: ...enin s TV pried l Jungiant iuo b du turi b ti jungta DC 5 V pried lio i vestis 2 Maitinamas tiekiamas per AC DC adapter 1 ingsnis junkite televizori 2 ingsnis Pasirinkite TV program 3 ingsnis Jei ante...

Page 52: ...yb s u al padaryt netinkamai naudojantis iuo gaminiu Prane imas Konstrukcija ir techniniai duomenys gali b ti kei iami be sp jimo Visi logotipai enklai arba enkl logotipai ir gamini vardai yra juos tu...