König Electronic KN-DVBT-UNI20L, Manual

Page 1: ...25 Univerz lis DVB T antenna K YTT OHJE s 28 Yleisk ytt inen DVB T antenni BRUKSANVISNING s 31 Universal DVB T antenn N VOD K POU IT s 35 Univerz ln DVB T ant na MANUAL DE UTILIZARE p 38 Anten DVB T u...

Page 2: ...erproof f connector female IP level IP44 LTE filter 4G yes Power indication LED yes Dimensions 190 x 110 x 60 mm Colour white Package content 1x antenna 1x table stand wall and pole mounting kit 1x po...

Page 3: ...le mounting Use the metal parts to clamp the antenna onto the pole for outdoor use Wall mounting Remove the metal parts from the mount and use screws to secure the mount onto the wall Table standing R...

Page 4: ...re Maintenance Clean the product only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty Any changes and or modifications to the product will void the warranty We cannot accept any li...

Page 5: ...T DMB T H ATSC DAB FM Radio Ausgangslevel 100 dB v Impedanz 75 Rauschma 3 dB Betriebsspannung ber AC DC Adapter DC 12 V 50 mA oder DTV Set Top Box DC 5 V 40 mA Antennenkabel F Steckverbinder Koaxialst...

Page 6: ...o Sie die Antenne installieren m chten Stangenbefestigung Um die Antenne an einer Stange im Au enbereich anzubringen verwenden Sie die Metallklemmen Wandbefestigung Entfernen Sie die Metallteile vom G...

Page 7: ...er N he eines Fensters auf 3 Bei dem digitalen terrestrischen Empfang f hren Unterbrechungen zwischen der Antenne und dem Funkturm zu vor bergehendem Signalverlust Um diese St rungen zu reduzieren pla...

Page 8: ...Anfrage erh ltlich Diese beinhaltet unter anderem jedoch nicht ausschlie lich Konformit tserkl rung und Produktidentit t Sicherheitsdatenblatt Testreport des Produkts Wenden Sie sich bei Fragen bitte...

Page 9: ...deux fa ons 1 Aliment par le bo tier d codeur TNT via le c ble coaxial La sortie 5 V DC du bo tier d codeur doit tre activ e pour cette m thode de connexion 2 Aliment par l adaptateur AC DC tape 1 D...

Page 10: ...eilleure r ception de signal Tournez l antenne gauche droite avant de serrer cette vis Mode d emploi Pour une meilleure r ception veuillez suivre les conditions suivantes 1 loignez l antenne des sourc...

Page 11: ...int de collecte appropri Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Pour plus d informations contactez le distributeur ou l autorit locale responsable de la gestion des d chets Ce p...

Page 12: ...enne 1x tafelstandaard muur en buisbevestigingsset 1x voeding 1x stroomadapter 1x antennekabel Handleiding Installatie instructies Beslis eerst hoe u uw antenne aan wilt sluiten dit kan op twee manier...

Page 13: ...evestiging Verwijder de metalen onderdelen van de bevestiging en gebruik schroeven om de bevestiging vast te zetten op de muur Tafelstandaard Verwijder de metalen onderdelen van de bevestiging en draa...

Page 14: ...en reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Eventuele wijzigingen en of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaak...

Page 15: ...ra di Rumore 3 dB Alimentazione con alimentatore AC DC DC 12 V 50 mA o interna al ricevitore set top box DTV DC 5 V 40 mA Cavo antenna Connettore F maschio Connettore coassiale maschio 3 m incluso Usc...

Page 16: ...ore AC DC Fase 1 Decidere come si desidera installare l antenna Montaggio da palo Per uso esterno usare le parti in metallo per fissare l antenna al palo Montaggio a parete Rimuovere le parti in metal...

Page 17: ...vicino a una finestra 3 Nella ricezione del digitale terreste le interferenze tra antenna e torre di trasmissione provocheranno perdite di segnale temporanee La invitiamo a installare l antenna il pi...

Page 18: ...ponibile su richiesta Essa include a titolo esemplificativo ma non limitativo Dichiarazione di conformit e di identit del prodotto scheda di sicurezza dei materiali rapporto di prova del prodotto Cont...

Page 19: ...Alimentada por el decodificador de DTV mediante el cable coaxial La salida de 5 V CC del decodificador debe estar activada para este tipo de conexi n 2 Alimentada mediante el adaptador de CA CC Paso...

Page 20: ...de derecha a izquierda antes de apretar este tornillo Instrucciones del usuario Para obtener la mejor recepci n por favor compruebe las siguientes condiciones 1 Mantenga la antena apartada de fuentes...

Page 21: ...om stica Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminaci n de residuos Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con...

Page 22: ...rte para instala o na parede mesa e um kit de montagem do fixador 1x insersor de alimenta o 1x fonte de alimenta o 1x cabo de antena Manual Instru es de Instala o Primeiro decida como pretende ligar a...

Page 23: ...dor Montagem na Parede Retirar os componentes met licos da estrutura de montagem e utilizar parafusos para a fixar na parede Montagem na mesa Retirar os componentes met licos da estrutura de montagem...

Page 24: ...sligar o produto da tomada de alimenta o e outro equipamento se ocorrer um problema N o expor o produto gua ou humidade Manuten o Limpe o produto com um pano seco N o utilizar solventes de limpeza ou...

Page 25: ...ciatartom ny VHF 87 5 230 MHz UHF 470 862 MHz V teli tartom ny FM VHF UHF Az er s t er s t se 28 dB Kompatibilis jelek DVB T ISDB T DMB T H ATSC DAB FM r di Kimeneti jelszint 100 dB v Impedancia 75 Za...

Page 26: ...eszt l 1 l p s V lassza ki az antenna csatlakoztat s nak m dj t R gz t s oszlopra K lt ri haszn lat eset n a f m alkatr szek seg ts g vel r gz tse az antenn t az oszlopra Fali r gz t s Szerelje le a f...

Page 27: ...hajsz r t t l mikrohull m s t t l stb 2 Helyezze az antenn t egy ablak k zel be 3 Digit lis f ldfelsz ni v tel eset n az antenna s az ad torony k z tti akad lyok tmeneti jelkies st okozhatnak K rj k...

Page 28: ...ez sre bocs tunk A dokument ci a teljess g ig nye n lk l a k vetkez ket tartalmazza Megfelel s gi s term kazonoss gi Nyilatkozat anyagbiztons gi adatlap a term k vizsg lati jegyz k nyve T mogat ssal k...

Page 29: ...Yhdist minen DTV digisovittimen kautta koaksiaalisella kaapelilla Digisovittimen DC 5 V l ht t ytyy olla p ll t ll tavalla yhdistett ess 2 Yhdist minen AC DC sovittimen kautta Vaihe 1 P t miten haluat...

Page 30: ...aanottamiseen K nn antennia vasemmalle oikealle ennen kuin kiinnit t t m n ruuvin K ytt ohjeet Paras vastaanotto on mahdollista varmistaa tarkistamalla seuraavat ehdot 1 Pid antenni et ll h iri l htei...

Page 31: ...ta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai paikallinen j tehuollosta vastaava viranomainen T m tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sit koskevia asetu...

Page 32: ...v och stolpmonteringskit 1x str minjektor 1x n tadapter 1x antennkabel Instruktionsbok Installationsinstruktioner F rst best mmer hur du vill ansluta din antenn den kan installeras p tv s tt 1 Driven...

Page 33: ...arna fr n f stet och anv nd skruvarna f r att s tta fast f stet p v ggen Bordsst llning Ta bort metalldelarna fr n f stet och vrid f stet vertikalt f r att st lla det p bordet Steg 2 S tt p din tv Ste...

Page 34: ...edel Garanti Alla ndringar och eller modifieringar p produkten g r garantin ogiltig Vi kan inte ta n got ansvar f r skador som orsakats av felaktig anv ndning av denna produkt Friskrivningsklausul Uts...

Page 35: ...M V stupn rove 100 dB v Impedance 75 ohm umov slo 3 dB Nap jen prost ednictv m nap jec ho adapt ru 12 V DC 50 mA nebo DTV set top boxu 5 V DC 40 mA Ant nn kabel F konektor z str ka koaxi ln z str ka 3...

Page 36: ...Nap jen pomoc nap jec ho adapt ru Krok 1 Vyberte si zp sob instalace ant ny Mont na sloup P i venkovn m pou it p ipevn te ant nu ke sloupu pomoc kovov ch d l Mont na st nu Odmontujte z dr ku kovov d l...

Page 37: ...y mezi ant nou a vys la em zp sobovat do asnou ztr tu sign lu Chcete li v skyt v padk minimalizovat um st te ant nu co nejv e Bezpe nostn opat en Je li nutn servis mus toto za zen otev t POUZE autoriz...

Page 38: ...n k m Web http www nedis com en us E mail nedis nedis cz Telefon 31 0 73 5993965 b hem otev rac doby NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NIZOZEMSKO ROM N Anten DVB T universal Specifica i...

Page 39: ...ecodorului trebuie s fie pornit pentru aceast metod de conectare 2 Alimentat cu adaptor CA CC Pasul 1 Hot r i cum vre i s monta i antena Montare pe st lp Utiliza i componentele metalice pentru a prind...

Page 40: ...ai bun recep ie Roti i antena la st nga dreapta nainte de a fixa acest urub Instruc iuni de utilizare Pentru cea mai bun recep ie v rug m s verifica i urm toarele condi ii 1 P stra i antena departe de...

Page 41: ...dus a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat Nu elimina i acest produs odat cu de eurile menajare Pentru mai multe informa ii contacta i magazinul sau autoritatea local r...

Page 42: ...42 75 3 dB AC DC DC 12 V 50 mA DTV DC 5 V 40 mA F 3 m f IP IP44 LTE 4 G LED 190 x 110 x 60 mm 1x 1x 1x 1x 1x 1 DTV DC 5 V 2 AC DC 1 5 V 40 mA 5 V 40 mA AC DC 12 V 50 mA...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 2 3 4 1 2 3...

Page 45: ...aler DVB T ISDB T DMB T H ATSC DAB FM radio Udgangsniveau 100 dB v Impedans 75 St jtal 3 dB Str mforsyning via AC DC adapter DC 12 V 50 mA eller DTV set top boks DC 5 V 40 mA Antennekabel F stik han c...

Page 46: ...n p set top boksen v re t ndt 2 Str mforsyning via AC DC adapter Trin 1 Beslut hvordan du vil ops tte din antenne Montering p stang Brug metaldelene til at fastg re antennen p monteringsstangen til ud...

Page 47: ...f re midlertidigt signaltab Plac r antennen s h jt som muligt for at reducere risikoen for s danne udfald Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk st d m dette produkt f eks n r...

Page 48: ...oduktet Kontakt venligst vores kundeservice for support via hjemmeside http www nedis dk da dk via e mail service nedis com via telefon 31 0 73 5993965 i kontortiden NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s...

Page 49: ...5 V effekten fra digitalboksen m v re slat p for at denne koblingen skal kunne benyttes 2 Drives av AC DC adapter Trinn 1 Bestem deg for hvor du vil montere antennen Stolpemontering Bruk metalldelene...

Page 50: ...st mulig signal Snu antennen mot venstre h yre f r du skrur fast denne skruen Brukerveiledning For best mulig mottak sjekk f lgende forhold 1 Hold antennen unna forstyrrende kilder og enheter med h yt...

Page 51: ...Avhending Dette produktet m avhendes p egnede oppsamlingssteder Du m ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall Ta kontakt med leverand ren eller lokale myndigheter hvis du nsker mer informa...

Page 52: ...52 12 50 DTV 5 40 F 3 F IP IP44 LTE 4 G 190 x 110 x 60 1 1 1 1 1 1 DTV 5 2 1 STB 5 40 5 40 STB 12 50...

Page 53: ...53...

Page 54: ...54 2 3 4 1 2 3...

Page 55: ...T ISDB T DMB T H ATSC DAB FM radyo k seviyesi 100 dB v Diren 75 G r lt Fakt r 3 dB G kayna AC DC adapt r DC 12 V 50 mA veya DTV set st cihaz DC 5 V 40 mA arac l yla Anten kablosu F konnekt r erkek ko...

Page 56: ...in a lmal d r 2 AC DC adapt r taraf ndan g sa lanan Ad m 1 Anteninizi nas l kurmak istedi inize karar verin Kutup montaj D mekan kullan m i in anteni direk zerine kenetlemek i in metal par alar kulla...

Page 57: ...sinyal kayb na neden olacakt r L tfen kesilmeleri azaltmak i in anteni m mk n oldu unca y kse e kurun G venlik nlemleri ELEKTR K ARPMA R SK A MAYIN D KKAT Elektrik arpma riskini azaltmak i in servis...

Page 58: ...tibat kurun web sitesi arac l yla http www nedis com en us e posta arac l yla service nedis com telefonla 31 0 73 5993965 mesai saatlerinde NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERL...

Page 59: ...iseks peab olema sisse l litatud pealiskarbi AV 5 V v ljund 2 Toide VV AV adaptri kaudu Samm 1 Otsustage kuidas te soovite oma antenni paigaldada Paigaldamine postile Kasutage metallosasid antenni v l...

Page 60: ...signaali vastuv tuga asendi P rake antenni paremale vasakule enne selle kruvi kinnitamist Kasutusjuhised Parima vastuv tu saavutamiseks kontrollige j rgmisi tingimusi 1 Hoidke antenn eemal interferent...

Page 61: ...tis rge visake toodet ra olmej tmete hulgas T iendavat teavet saab jaem jalt v i kohaliku omavalitsuse j tmek itluse eest vastutavatelt ametnikelt Toode on valmistatud ja tarnitud koosk las k igi asja...

Page 62: ...a 1x stojan na st l stenu a ty ov mont na s prava 1x zapojenie nap jania 1x zdroj nap jania 1x ant nny k bel n vod Pokyny na in tal ciu Najprv sa rozhodnite ako chcete ant nu pripoji M e sa nain talov...

Page 63: ...asti z dr iaka a pomocou skrutiek uchy te dr iak na stenu Stolov stojan Odstr te kovov s asti z dr iaka a oto en m dr iaka v zvislom smere urobte stojan na st l 2 krok Zapnite telev zor 3 krok Vybert...

Page 64: ...materi ly Z ruka Ak ko vek zmeny alebo pravy v robku maj za n sledok neplatnos z ruky Nem eme prija zodpovednos za po kodenie sp soben nespr vnym pou van m v robku Vyhl senie Vzh ad a technick daje m...

Page 65: ...dB Baro anas avots mai str vas l dzstr vas adapteris DC 12 V 50 mA vai DTV televizora pier ce DC 5 V 40 mA Antenas kabelis V ri ais savienot js F connector male v ri ais koaksi lais 3 m iek auts kompl...

Page 66: ...antenu Uzst d ana pie stie a Izmantojiet met la da as lai piestiprin tu antenu pie stie a lieto anai rpus telp m Uzst d ana pie sienas No emiet met la da as no palikt a un izmantojiet skr ves lai nos...

Page 67: ...utt 2 Novietojiet antenu loga tuvum 3 Virszemes digit l s uztver anas gad jum p rtver ana starp antenu un p rraides torni rad s pagaidu sign la zaud jumu Lai samazin tu p rtver anu uzst diet antenu p...

Page 68: ...ne tikai dus dokumentus Atbilst bas un izstr d juma identiskuma deklar cija materi lu dro bas datu lapa un izstr d juma p rbaudes atskaite Lai sa emtu atbalstu sazinieties ar m su klientu apkalpo anas...

Page 69: ...b dais 1 Maitinimas tiekiamas bendraa iu kabeliu per skaitmenin s TV pried l Jungiant iuo b du turi b ti jungta DC 5 V pried lio i vestis 2 Maitinamas tiekiamas per AC DC adapter 1 ingsnis Nuspr skit...

Page 70: ...ai signal priiman i pad t Prie u ver dami var t anten pasukite kair de in Naudotojo instrukcijos Kad signalas b t priimamas geriausiai turi b ti ios s lygos 1 Anten laikykite atokiai nuo trikd ius skl...

Page 71: ...uotieji preki enklai ir iame dokumente pripa stami tokiais I metimas Susid v jus gamin reikia nune ti atitinkam surinkimo punkt Nei meskite jo kartu su nam kio atliekomis Daugiau informacijos gausite...