König Electronic KN-LED60, Manual

Page 1: ...14 LED Licht MANUALE p 18 Lampada a LED MANUAL DE USO p 22 L mpara LED HASZN LATI TMUTAT o 26 LED F nyforr s K YTT OHJE s 30 LED Valo BRUKSANVISNING s 34 LED Ljus N VOD K POU IT s 38 Sv tlo LED MANUAL...

Page 2: ...er and cord Charge the battery To charge the battery slide the battery onto the face plate of the charger just in front of the metal contacts and push it forward Plug one end of the supplied power cor...

Page 3: ...cking adapter is required when you are using the side bracket or attaching it directly to your camera s accessory shoe On the KN LED60 locate one of the two female receptacles that will accept the loc...

Page 4: ...n the knurled ring First mount the adapter then screw the locking adapter on the adapter for Sony Using the adapter to fit Sony camcorders The Sony adapter must be placed onto the camera camcorder sho...

Page 5: ...oblem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted f...

Page 6: ...fzuladen setzen Sie ihn auf der Oberseite des Ladeger tes direkt vor den Metallkontakten auf und dr cken Sie ihn nach vorn Stecken Sie das eine Ende des mitgelieferten Netzkabels in das Ladeger t und...

Page 7: ...rs Der Feststelladapter wird ben tigt wenn Sie eine Blitzschiene benutzen oder die Leuchte direkt auf den Blitzaufsatz Ihrer Kamera aufstecken m chten Suchen Sie am KN LED60 die zwei Fassungen in welc...

Page 8: ...den R ndelring fest Zuerst Adapter anbringen dann Feststelladapter auf Sony Adapter aufschrauben Benutzung des Adapters mit Sony Camcordern Der Sony Adapter muss mit Hilfe der Ausrichtstifte auf den S...

Page 9: ...mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelch...

Page 10: ...batterie Pour charger la batterie posez la sur le plateau du chargeur juste devant les contacts m talliques et poussez la vers l avant Branchez l extr mit appropri e du cordon d alimentation fourni su...

Page 11: ...n vous est n cessaire pour utiliser le bras lat ral et pour monter la lampe directement sur le sabot de votre appareil photo Sur la lampe KN LED60 rep rez l un des deux logements femelle pr vus pour y...

Page 12: ...l adaptateur de fixation sur l adaptateur pour Sony Utilisation de l adaptateur pour cam scopes Sony Posez l adaptateur Sony sur le sabot de l appareil photo du cam scope l aide des broches d alignem...

Page 13: ...r l appareil l eau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en...

Page 14: ...batterij op de frontplaat van de oplader net v r de metalen contacten en druk het naar voren om de batterij op te laden Steek het ene uiteinde van de meegeleverde voedingskabel in de oplader en het an...

Page 15: ...de zijbeugel gebruikt maar ook wanneer u het direct op de accessoirekous van uw camera bevestigt Zoek naar de twee vrouwelijke ingangen op de KN LED60 waarin het zilveren voetstuk van de vergrendelada...

Page 16: ...eren vervolgens de vergrendeladapter op de adapter voor Sony monteren De adapter gebruiken voor bevestiging op Sony camcorders De Sony adapter moet op de camera camcorderkous worden geplaatst via de u...

Page 17: ...voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen a...

Page 18: ...cavo Caricamento della Batteria Per caricare la batteria far scivolare la batteria sulla piastra centrale del caricatore di fronte ai contatti metallici spingerla avanti Inserire l estremit del cavo...

Page 19: ...slitta necessario quando volete utilizzare una staffa laterale o volete attaccare direttamente il supporto da videocamera Sul KN LED60 localizzate uno degli incastri femmina che accetteranno l agganc...

Page 20: ...a ghiera zigrinata Come prima cosa montare l adattatore Quindi avvitare l adattatore a slitta sull Adattatore per Sony Utilizzare l Adattatore per Videocamere Sony L adattatore Sony deve essere posizi...

Page 21: ...blema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit...

Page 22: ...ater a Para cargar la bater a deslice la bater a dentro de la placa frontal del cargador justo frente a los contactos met licos y presi nela hacia delante Conecte un extremo del cable de alimentaci n...

Page 23: ...rio cuando est utilizando el soporte lateral o cuando est acopl ndola directamente a la zapata para accesorios de su c mara En la KN LED60 localice uno de los dos conectores hembra que aceptan el pie...

Page 24: ...anillo dentado Primero monte el Adaptador Despu s atornille el Adaptador de Bloqueo en el Adaptador para Sony Utilizar el Adaptador para adaptarla a Videoc maras Sony El Adaptador para Sony debe coloc...

Page 25: ...producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad deriv...

Page 26: ...ul tor T lt s k bele Az akkumul tor felt lt se Az akkumul tor felt lt s hez cs sztassa az akkumul tort a t lt re a f m rintkez k el majd nyomja neki az rintkez knek Dugaszolja a t lt h z adott k bel e...

Page 27: ...tort most m r kiveheti a KN LED60 test b l R gz t adapter A r gz t adapter haszn lata A r gz t adapterre a f nyforr snak a tart karra vagy k zvetlen l a f nyk pez g p kamera vakupapucs ra er s t s he...

Page 28: ...zett csavarral El sz r az adaptert helyezze fel ut na csavarozza a r gz t adaptert a Sony adapterre Az adapter haszn lata Sony kamkorderekkel A t jol csapok seg ts g vel illessze a Sony adaptert a f n...

Page 29: ...ez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a...

Page 30: ...ille Li Ion Akku Laturi ja johto Akun lataaminen Ladataksesi akkua liu uta akku laturin etupuolen levy heti metallikontaktien eteen ja ty nn sit eteenp in Kytke mukana tulevan virtajohdon toinen p lat...

Page 31: ...ssovitinta tarvitaan kun k yt t joko sivukiinnikett tai liit t sen suoraan kamerasi lis laiteliit nt n KN LED60 sta l yd t toisen kahdesta naaras liittimeen jotka hyv ksyv t lukitussovittimen hopealii...

Page 32: ...irist rihlattua rengasta Ensin asenna sovitin Ruuvaa sitten sovittimessa oleva lukitussovitin Sony a varten Sovittimen k ytt minen Sony Videokameraan Sony sovitin t ytyy asettaa kamera videokameraliit...

Page 33: ...itteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioit...

Page 34: ...Ladda batteriet F r att ladda batteriet skjut batteriet p planskivan till laddaren precis framf r metallkontakterna och tryck den fram t Plugga in ena ndan av den medf ljande stickkontakten in i ladda...

Page 35: ...v l sadaptern L sadaptern kr vs antingen om du anv nder sidoarmen eller f st den direkt till din kameras fot P KN LED60 lokalisera en av de tv omslutande honuttag som kommer att acceptera l sadapterns...

Page 36: ...F rst montera adaptern D refter skruva p l sadaptern p adaptern f r Sony Anv ndning av adaptern f r att passa in p Sony Videokamera Sony Adapter m ste placeras p foten till kameran videokameran genom...

Page 37: ...nte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modi...

Page 38: ...Li Ion baterie Nab je ka a kabel Nabit baterie Pro nabit zasu te baterii do eln desky nab je ky p ed kovov kontakty a zatla te ji dop edu Zapojte jeden konec dodan ho nap jec ho kabelu do nab je ky a...

Page 39: ...ru P ipev ovac adapt r je vy adov n pokud pou v te bo n dr k nebo p i p m m p ipevn n k patce pro p slu enstv fotoapar tu Na KN LED60 najd te jednu z dvou sami ch z suvek do kter lze uchytiti st brno...

Page 40: ...a ut hn te r hovan krou ek Nejprve namontujte adapt r Pot na roubujte p ipev ovac adapt r na adapt r pro Sony Pou it adapt ru pro p ipevn n kamkord r Sony Adapt r Sony mus b t um st n na patce fotoapa...

Page 41: ...e vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach ze...

Page 42: ...tor i cablu de alimentare nc rcarea bateriei Pentru a nc rca bateria glisa i bateria pe partea frontal a nc rc torului i apoi mpinge i bateria spre contactele metalice Conecta i la nc rc tor unul dint...

Page 43: ...rea adaptorului de cuplare Adaptorul de cuplare este necesar dac folosi i suportul lateral sau dac l ata a i direct pe soclul pentru accesorii al camerei Pe sursa de lumin KN LED60 localiza i una dint...

Page 44: ...n soclul pentru accesorii i str nge i inelul zim at nt i monta i adaptorul Apoi n uruba i adaptorul de cuplare pe adaptorul pentru Sony Utilizarea adaptorului pentru camere video Sony Adaptorul pentru...

Page 45: ...cazul apari iei unei probleme Nu expune i produsul apei sau umezelii ntre inere Cur area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio gara...

Page 46: ...46 A LED LED KN LED60 Sony 7 4 V 2300 mAh NP F550 AC 230 V AC 230 V Sony Li Ion...

Page 47: ...47 KN LED60 1 5 0 25 0 6 KN LED60 KN LED60 1 4 x 20...

Page 48: ...48 1 4 x 20 1 4 x 20 KN LED60 Sony Sony Sony Sony 20 Sony...

Page 49: ...49 KN LED60 KN LED60 ON LED KN LED60 KN LED60...

Page 50: ...ledning Oplad batteriet For at oplade batteriet skal det placeres p forsiden af opladeren lige foran metalkontakterne og skubbes fremad S t den ene ende af ledningen i opladeren og den anden ende i et...

Page 51: ...an tages af KN LED60 L seadapter Brug af l seadapteren L seadapteren er n dvendig n r du bruger sideskinnen eller n r du s tter det direkte p dit kamera Find en af de to hun stik p KN LED60 hvor l sea...

Page 52: ...skoen og stram ringen F rst skal adapteren monteres Skru s l seadapteren p adapteren til Sony Brug adapteren til at passe til Sony Camcordere Sony Adapteren skal placeres p kamera camcorder skoen ved...

Page 53: ...ds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan p tages for...

Page 54: ...Ion batteri Lader og kabel Lading av batteriet For lade batteriet legges batteriet p oversiden av laderen rett foran metallkontaktene og skyves forover Plugg in n ende av medlevert str mkabel i lader...

Page 55: ...krevd enten du bruker sidebraketten eller fester det direkte til ditt kameras tilbeh rssko Finn n av to hunnkontakter p KN LED60 som kan kobles til s lvfoten p l seadaptrene En vil v re for vertikal o...

Page 56: ...den riflede ringen Monter f rst adapteren Skru deretter l seadapteren p Sony adapteren Bruke adapteren for feste Sony videokameraer Sony adapteren m plasseres p foto videokameraets sko med innretning...

Page 57: ...r fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller s...

Page 58: ...ten prohla uje e v robek Declar m c acest produs Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mo...

Page 59: ...rectiva e UE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC s Hertogenbosch 16 03 2011 Mrs Mme Mevr Sig ra D Fru Pan J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Diret...