König Electronic KN-MICW410, Manual

Page 1: ... www konigelectronic info KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Wireless Microphone System MANUAL 0336 ENGLISH 16 CHANNELS ...

Page 2: ... CONTENTS KN MICW410 1x Receiver non diversity 1x Microphone 1x AC DC adapter 1x 6 3mm cable 1x Accesory set KN MICW420 1x Receiver diversity 1x Microphone 1x AC DC adapter 1x XLR to 6 3mm cable 1x Accesory set KN MICW430 1x Bodypack 1x Clip on microphone 1x Headset microphone 1x Instrument line cable DESCRIPTION RECEIVER KN MICW410 1 Power indicator lights up when receiver is on 2 RF indicator li...

Page 3: ...nce use mini screwdriver from the accessory set to adjust 11 DC Jack DC input for AC DC adapter DESCRIPTION MICROPHONE KN MICW410 420 1 Grille Protects the microphone element and reduces the sound of wind and breath 2 Low battery indicator LED indicates battery status Switching the power to ON the LED flashing once indicates that the transmitter has sufficient power If the LED stays on it indicate...

Page 4: ...ctly and you should correct the positioning or change the battery 4 Mic Line selector switch for microphone or line input 5 Antenna high performance antenna 6 Channel selector select the channel with the following combinations of the switches The chosen frequency must be the same as chosen on the receiver 7 Gain Adjustment for the output level of the signal from the microphone use mini screwdriver...

Page 5: ...dB Total harmonic distortion 1 at 1kHz DECLARATION OF CONFIRMITY We Declare under our responsibility that the product Brandname KN Model KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Description Wireless microphone system Is in conformity with the following standards Radio EN 300 422 2 EMC EN 301 489 1 9 LVD EN 60065 Following the provisions of the 1999 5 EC R TTE Directive Conform this regulation it s allowed...

Page 6: ... www konigelectronic info KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Drahtloses Mikrofonsystem HANDBUCH DEUTSCH 16 KANÄLE ...

Page 7: ...lektiv 1x Mikrofon 1x Netzadapter 1x 6 3mm Klinkenkabel 1x Zubehör Satz KN MICW420 1x Empfänger selektiv 1x Mikrofon 1x Netzadapter 1x XLR auf 6 3mm Klinkenkabel 1x Zubehör Satz KN MICW430 1x Bodypack 1x Ansteck Mikrofon 1x Headset Mikrofon 1x Instrumentenkabel Line Kabel BESCHREIBUNG RECEIVER KN MICW410 1 Betriebs Anzeige Power LED leuchtet beim Einschalten des Gerätes auf 2 HF Anzeige RF indicat...

Page 8: ...imale Systemreichweite jedoch mit möglichen Interferenzen und Rauschen verwenden Sie zur Einstellung den Minischraubenzieher vom Zubehör Satz 11 DC Buchse DC Eingang für Netzadapter MIKROFONBESCHREIBUNG KN MICW410 420 1 Gitter Schützt das Mikrofonelement und reduziert die Wind und Atmungsgeräusche 2 Batterieanzeige Low battery indicator Die LED zeigt den Batteriezustand an Beim Umschalten des Scha...

Page 9: ...ie sollte also ausgetauscht oder richtig eingelegt werden 4 Schalter Mic Line schaltet zwischen dem Mikrofon und Line Eingang um 5 Antenne Hochleistungsantenne 6 Kanalwähler Channel selektor Kanalwahl mit folgenden Kombinationen der Wählschalter Die gewählte Frequenz muss der am Empfänger entsprechen 7 Gain Einstellung des Ausgangssignalpegels vom Mikrofon verwenden Sie für Einstellung den Minisch...

Page 10: ...B Harmonische Verzerrung gesamt 1 bei 1kHz Konformitätserklärung Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands erklären auf unsere Verantwortung dass das Produkt Marke KN Modell KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Beschreibung Drahtloses Mikrofonsystem ist konform mit den folgenden Standards Funk EN 300 422 2 EMC EN 301 489 1 9 LVD EN 60065 und entspricht den Bestimmungen der Ri...

Page 11: ... www konigelectronic info KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Système de microphone sans fil MANUEL D UTILISATION 0336 I FRANÇAIS 16 CANAUX ...

Page 12: ...versité 1x Microphone 1x AC DC adaptateur 1x 6 3mm câble 1x Jeu d accessoires KN MICW420 1x Récepteur avec diversité 1x Microphone 1x AC DC adaptateur 1x XLR to 6 3mm câble 1x Jeu d accessoires KN MICW430 1x Bodypack 1x Microphone Clip on 1x Microphone Headset 1x Instrument line cable DESCRIPTION RÉCEPTEUR KN MICW410 1 Power indicator indicateur de mise en marche s allume lorsque l on met l appare...

Page 13: ... la gauche vous obtiendrez la portée maximale du système mais avec une possibilité d interférence de bruit possible pour le réglage utilisez le mini tournevis du Jeu d accessoires 11 DC Jack entrée DC pour l adaptateur AC DC DESCRIPTION DU MICROPHONE KN MICW410 420 1 Grille Protège l élément du microphone et limite les sons du vent et de la respiration 2 Low battery indicator indicateur pile faibl...

Page 14: ... la correctement ou remplacez la 4 Mic Line selektor sélecteur MIC line commute entre l entrée de microphone ou de ligne 5 Antenna antenne antenne haute performance 6 Channel selektor sélecteur de canaux sélection des canaux avec la combinaison de commutateurs suivante La fréquence sélectionnée doit être identique à celle du récepteur 7 Gain Réglage du niveau de sortie du signal du microphone pour...

Page 15: ...sion harmonique totale 1 à 1kHz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous Déclarons avec responsabilité que l appareil désigné ci dessous Marque KN Modèle KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Description Système de microphone sans fil est conforme aux normes suivantes Radio EN 300 422 2 EMC EN 301 489 1 9 LVD EN 60065 selon les dispositions de la directive 1999 5 EC R TTE En vertu de la directive indiquée l util...

Page 16: ... www konigelectronic info KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Draadloos Microfoonsysteem GEBRUIKSAANWIJZING 0336 NEDERLANDS 16 KANALEN ...

Page 17: ...crofoon 1x AC DC adapter 1x 6 3mm kabel 1x Set accessories KN MICW420 1x Ontvanger diversity 1x Microfoon 1x AC DC adapter 1x XLR naar 6 3mm kabel 1x Set accessories KN MICW430 1x Bodypack 1x Clip on microfoon 1x Headset microfoon 1x Instrument lijn kabel OMSCHRIJVING ONTVANGER KN MICW410 1 Aan uit indicator licht op als de ontvanger ingeschakeld is 2 RF indicator licht op om aan te geven dat het ...

Page 18: ... ruis en interferentie groter gebruik de mini schroevendraaier om de squelch in te stellen 11 DC aansluiting ingang voor AC DC adapter OMSCHRIJVING MICROFOON KN MICW410 420 1 Grill beschermt het microfoonelement en verkleint het bijgeluid van wind en adem 2 Low battery indicator LED indicator toont de conditie van de batterij Bij het inschakelen ON licht de indicator éénmaal op om aan te geven dar...

Page 19: ... batterijen of draai deze om zodat de polariteit correct is 4 Mic Line schakelaar schakelaar voor aansluiting van microfoon of instrument 5 Antenne hoogwaardige antenne 6 Kanalenkiezer selecteer het kanaal met een combinatie van de schakelaars Zorg ervoor dat de kanaalkeuze dezelfde is als op de ontvanger 7 Gain regeling voor het uitgangsniveau van de aangesloten microfoon gebruik de mini schroeve...

Page 20: ...wijking Dynamisch bereik 96dB Totale harmonische vervorming 1 op 1kHz VERKLARING VAN CONFORMITEIT Wij Verklaren dat onder onze verantwoordelijkheid het volgende product Merknaam KN Model KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Omschrijving Draadloos microfoonsysteem In overeenstemming is met de volgende normen Radio EN 300 422 2 EMC EN 301 489 1 9 LVD EN 60065 en voldoet aan de essentiële eisen en overig...

Page 21: ... www konigelectronic info KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Sistema microfonico senza fili MANUALE 0336 ITALIANO 16 CANALI ...

Page 22: ...Ricevitore non diversità 1x Microfono 1x Adattatore AC DC 1x Cavo da 6 3mm 1x Set accessori KN MICW420 1x Ricevitore diversità 1x Microfono 1x Adattatore AC DC 1x Cavo XLR da 6 3mm 1x Set accessori K KN MICW430 1x Trasmettitore da cintura 1x Microfono clip on 1x Microfono cranico 1x Cavo di linea strumentale DESCRIZIONE DEL RICEVITORE KN MICW410 1 Indicatore di alimentazione si accende quando il r...

Page 23: ...ze aumenta per la regolazione usare il mini cacciavite del set di accessori 11 Presa DC input DC per l Adattatore AC DC DESCRIZIONE DEL MICROFONO KN MICW410 420 1 Griglia Protegge l elemento del microfono e riduce il rumore del vento e del respiro 2 Indicatore di batteria scarica il LED indica lo stato della batteria Quando si accende con l interruttore il LED lampeggia una volta ad indicare che i...

Page 24: ...retto E necessario posizionare correttamente la batteria oppure sostituirla 4 Selettore Mic Line commutare a seconda dell input da microfono o da linea 5 Antenna antenna ad alte prestazioni 6 Selettore dei canali selezionare il canale con le seguenti combinazioni di interruttori La frequenza scelta deve essere la stessa scelta sul ricevitore 7 Guadagno Regolazione del livello di output del segnale...

Page 25: ...dB a una deviaizone di 48kHz Gamma dinamica 96dB Distorsione armonica totale 1 at 1kHz DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Noi Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto Marchio KN Modello KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Descrizione Sistema microfonico senza fili È conforme ai seguenti standard Radio EN 300 422 2 EMC EN 301 489 1 9 LVD EN 60065 Come previsto dalla Direttiva 1999 5 EC R TT...

Page 26: ... www konigelectronic info KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Sistema de micrófono inalámbrico MANUAL DE USUARIO 0336 ESPAÑOL 16 CHANNELS ...

Page 27: ...no 1 adaptador CA CC 1 cable de 6 3 mm 1 juego de accesorios KN MICW420 1 receptor con diversidad 1 micrófono 1 adaptador CA CC 1 cable XLR de 6 3 mm 1 juego de accesorios KN MICW430 1 receptor Bodypack 1 micrófono de solapa 1 micrófono Headset 1 cable línea para instrumento DESCRIPCION DEL RECEPTOR KN MICW410 1 Indicador de potencia Se enciende cuando el receptor está encendido 2 Indicador de RF ...

Page 28: ... posible interferencia de ruido utilice un minidestornillador del juego de accesorios para este ajuste 11 Conector de CC Entrada de CC para adaptador CA CC DESCRIPCION DEL MICROFONO KN MICW410 420 1 Rejilla Protege el micrófono y reduce el sonido del viento y de la respiración 2 Indicador de batería baja El LED indica el estado de la batería Poniendo el interruptor en ON el LED parpadea una vez in...

Page 29: ...olocada correctamente y hay que cambiarla o colocarla bien 4 Selector Mic Line Interruptor para entrada de micrófono o línea 5 Antena Antena de alto rendimiento 6 Selector de canal Seleccione el canal con las siguientes combinaciones de conectores La frecuencia seleccionada debe ser la misma del receptor 7 Ganancia Ajuste para el nivel de salida de la señal del micrófono utilice el minidestornilla...

Page 30: ...una desviación de 48 kHz Gama dinámica 96 dB Distorsión armónica total 1 a 1 kHz DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto Marca KN Modelo KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Descripción Sistema de micrófono inalámbrico cumple las normas siguientes Radio EN 300 422 1 EMC EN 301 489 1 9 LVD EN 60065 Conforme a las estipulaciones de la Directiva R TTE 1999 5 EC ...

Page 31: ... www konigelectronic info KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Sladdlöst mikrofon system MANUAL 0336 SVENSKA 16 KANALER ...

Page 32: ...mottagare ej valbar 1x Mikrofon 1x AC DC adapter 1x 6 3mm kabel 1x Tillbehör set KN MICW420 1x mottagare valbar 1x Mikrofon 1x AC DC adapter 1x XLR till 6 3mm kabel 1x Tillbehör set KN MICW430 1x Bodypack 1x Mikrofon Clip on 1x Mikrofon Headset 1x Instrument line kabel DESCRIPTION RECEIVER KN MICW410 1 Power indicator indikerer påslagen tänds vid påslagning av apparaten 2 RF indicator RF indikerar...

Page 33: ...ystemet men med möjlig interferens och brus för inställning använd mini skruvmejseln från tillbehörs settet 11 DC Jack DC ingång för AC DC adapter BESKRIVNING AV MIKROFONEN KN MICW410 420 1 Grille galler skyddar mikrofonens element och begränsar ljud från vind och andning 2 Low battery indicator indikator för svagt batteri LED visar batteriets läge Omkoppling av väljaren till läget ON LED blinkar ...

Page 34: ... satt du bör sätta i batteriet rätt eller byta ut 4 Mic Line selektor väljare MIC line omkopplare mellan mikrofon eller link ingång 5 Antenna anten hög prestations antenn 6 Channel selektor kanal väljare val av kanaler Följande omkopplings kombinationer Vald frekvens måste vara samma som hos mottagaren 7 Gain inställning av utgångs nivån hos signalerna från mikrofonen för inställning använder du m...

Page 35: ...dB Helhets harmonisk bild 1 vid 1kHz DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSEN DECLARATION OF CONFIRMITY Vi Tar på vårt ansvar att produkten Märke KN Model KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Beskrivning Sladdlöst mikrofon system Är i överensstämmelse med följande normer Radio EN 300 422 2 EMC EN 301 489 1 9 LVD EN 60065 Enligt direktivet 1999 5 EC R TTE Detta direktivet gör det möjligt att använda den här pr...

Page 36: ... www konigelectronic info KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Vezeték nélküli mikrofonrendszer KÉZIKÖNYV MAGYARUL 16 CSATORNA ...

Page 37: ... diversity 1x Mikrofon 1x AC DC adapter 1x 6 3 mm es kábel 1x Tartozék szett KN MICW420 1x vev diversity 1x Mikrofon 1x AC DC adapter 1x XLR 6 3 mm es kábelhez 1x Tartozék szett KN MICW430 1x Bodypack 1x Csíptet s Clip on mikrofon 1x Fejhallgató Headset mikrofon 1x Hangszer link kábel KN MICW410 VEV LEÍRÁSA 1 Power indicator bekapcsolás kijelzése bekapcsoláskor gyullad ki 2 RF indicator RF kijelz ...

Page 38: ...erenciák és zavarás a beállításhoz a Tartozékok között található mini csavarhúzót használja 11 DC Jack az AC DC adapter DC bemenete A KN MICW410 420 MIKROFON LEÍRÁSA 1 Grille rács Védi a mikrofont és korlátozza a szél és légzés hatását 2 Low battery indicator az elem lemerülésének kijelz je A LED kijelz az elem állapotát jelzi A kapcsoló ON helyzetbe kapcsolásakor a LED egyszer felvillan és ezzel ...

Page 39: ...kötése ilyen esetben ellen rizni kell az elem bekötését vagy ki kell kicserélni 4 Mic Line selector MIC line választókapcsoló vált a mikrofon vagy link bemenet között 5 Antenna antenna nagy teljesítmény antenna 6 Channel selector csatornaváltó csatorna választása a kapcsolók következ kombinációival A választott frekvenciának azonosnak kell lennie a vev frekvenciájával 7 Gain a mikrofon kimen jelsz...

Page 40: ...mikus tartomány 96 dB Teljes harmonikus torzítás 1 1kHz en MEGFELELÉSI NYILATKOZAT Mi a saját felel sségünkre kijelentjük hogy az alábbi termék Neve KN Modell KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Leírás Vezeték nélküli mikrofonrendszer összhangban van az alábbi szabványokkal RÁDIÓ EN 300 422 2 EMC EN 301 489 1 9 LVD EN 60065 Az 1999 5 EC R TTE utasítás rendelkezéseivel összhangban E rendelkezés értelm...

Page 41: ... www konigelectronic info KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Langaton mikrofonijärjestelmä KÄYTTÖOHJE 0336 SUOMI 16 KANAVAA ...

Page 42: ...kaapeli 1 x lisävarustesarja KN MICW420 1 x vastaanotin monitievastaanotto 1x mikrofoni 2x AC DC sovitin 1x XLR 6 3 mm kaapeli 1 x lisävarustesarja KN MICW430 1 x vyölähetin 1x nipistinmikrofoni 1x sankamikrofoni 1x soitinkaapeli KN MICW410 VASTAANOTTIMEN KUVAUS 1 Virranilmaisin syttyy kun laitteeseen kytketään virta 2 Taajuusilmaisin ilmoittaa signaalin vastaanotosta syttyessään 3 Äänenvoimakkuud...

Page 43: ...a häiriöitä ja kohinaa Tee asetukset lisävarustesarjassa olevalla pienellä ruuvitaltalla 11 Virtaliitin tasavirtaliitäntä AC DC sovitinta varten KN MICW410 420 MIKROFONIN KUVAUS 1 Suojaverkko suojaa mikrofonin osia sekä rajoittaa tuulen ja hengityksen aiheuttamia ääniä 2 Matalan paristojännitteen merkkivalo LED merkkivalo osoittaa paristojen tilan Käännettäessä kytkin asentoon ON LED merkkivalo vä...

Page 44: ...virtaa tai ne on asennettu väärin Tarkista että paristot ovat asianmukaisesti paikoillaan tai vaihda paristot 4 Mikrofoni linja valitsin valinta mikrofonin ja linjatulon välillä 5 Antenni huipputehoinen antenni 6 Kanavanvalitsin valitse kanavat siirtämällä kytkimet kanavia vastaaviin asentoihin Kanavan taajuudeksi on valittava sama taajuus kuin vastaanottimessa 7 Vahvistus mikrofonista lähtevän si...

Page 45: ...8 kHz n poikkeamassa Dynaaminen alue 96dB Harmoninen kokonaissärö 1 1 kHz ssä TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Valmistaja vakuuttaa että tuote Tuotteen nimi KN Malli KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Kuvaus Wireless microphone system on seuraavien standardien mukainen Radio EN 300 422 2 EMC EN 301 489 1 9 LVD EN 60065 Direktiivin 1999 5 EC R TTE säädösten mukaisesti Tämän direktiivin mukaan on tämä...

Page 46: ... www konigelectronic info KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Bezdrátov mikrofonní systém MANUÁL 0336 ESKY 16 KANÁL ...

Page 47: ...C DC adaptér 1x 6 3mm kabel 1x Sada p íslu enství KN MICW420 1x P ijíma v b rov 1x Mikrofon 1x AC DC adaptér 1x XLR to 6 3mm kabel 1x Sada p íslu enství KN MICW430 1x Bodypack 1x Mikrofon Clip on 1x Mikrofon Headset 1x Instrument line cable DESCRIPTION RECEIVER KN MICW410 1 Power indicator indikace zapnutí rozsvítí se p i zapnutí p ístroje 2 RF indicator RF indikace svítí p i indikaci p íjmu signá...

Page 48: ...maximálního dosahu systému av ak s mo n mi interferencemi a umem pro nastavení pou ijte mini roubovák ze Sady p íslu enství 11 DC Jack DC vstup pro AC DC adaptér POPIS MIKROFONU KN MICW410 420 1 Grille m í ka Chrání prvek mikrofonu a omezuje zvuky v tru a d chání 2 Low battery indicator indikátor stavu slabé baterie LED ukazuje stav baterie P epnutím vypína e do pozice ON LED jednou zabliká a indi...

Page 49: ... li byste tedy baterii správn zapojit nebo vym nit 4 Mic Line selektor voli MIC line p epíná mezi mikrofonním nebo linkov m vstupem 5 Antenna anténa vysoce v konná anténa 6 Channel selektor kanálov voli volba kanálu s následující kombinací p epína Zvolená frekvence musí b t stejná jako na p ijíma i 7 Gain Nastavení v stupní úrovn signálu z mikrofonu pro nastavení pou ijte mini roubovák ze Sady p í...

Page 50: ...kHz Dynamick rozsah 96dB Celkové harmonické zkreslení 1 at 1kHz PROHLÁ ENÍ O SHOD My Prohla ujeme na na i odpov dnost e produkt Zna ka KN Model KN MICW410 KN MICW420 KN MICW430 Popis Bezdrátov mikrofonní systém Je v souladu s následujícími normami Rádio EN 300 422 2 EMC EN 301 489 1 9 LVD EN 60065 V souladu s ustanoveními sm rnice 1999 5 EC R TTE Na základ této sm rnice je povoleno pou ívat tento ...