König Electronic KN-SCOPE20, Manual

Page 1: ...utsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky KN SCOPE20 MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YTT OHJE N VO...

Page 2: ...ndness or other serious eye damage which may be permanent CARE AND STORAGE When not in use store your spotting scope with the protective caps on in a moisture free environment Avoid touching the lense...

Page 3: ...tsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky KN SCOPE20 MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YTT OHJE N VOD...

Page 4: ...achen PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG Wenn nicht im Gebrauch bewahren Sie Ihr Spektiv mit aufgesetzten Schutzkappen in einer trockenen Umgebung auf Vermeiden Sie die Objektive mit Ihren Fingern zu ber hren RE...

Page 5: ...tsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky KN SCOPE20 MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YTT OHJE N VOD...

Page 6: ...l oeil pouvant tre permanents ENTRETIEN ET RANGEMENT Lors de la non utilisation rangez votre t lescope avec les capuchons de protection dans un endroit sans humidit Evitez de toucher les lentilles ave...

Page 7: ...tsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky KN SCOPE20 MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YTT OHJE N VOD...

Page 8: ...en droge plaats opbergen Vermijd de lenzen met de vingers aan te raken Zoals bij elk optisch apparaat dient u de spotting scope niet bloot te stellen aan extreme hitte vocht en stof ONDERHOUD Gebruik...

Page 9: ...tsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky KN SCOPE20 MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YTT OHJE N VOD...

Page 10: ...cecit o altre lesioni agli occhi che possono rivelarsi permanenti CURA E CONSERVAZIONE Quando non in uso il telescopio va conservato con I tappi protettivi al loro posto in un ambiente senza umidit E...

Page 11: ...tsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky KN SCOPE20 MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YTT OHJE N VOD...

Page 12: ...eguera u otros da os importantes a los ojos que pueden ser permanentes CUIDADO Y ALMACENAMIENTO Cuando no se use guarde el objetivo con las tapas protectoras en un lugar seco Evite tocar las lentes co...

Page 13: ...tsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky KN SCOPE20 MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YTT OHJE N VOD...

Page 14: ...ellenz FIGYELMEZTET S a T VCS VEL NAPBA VAGY ER S F NYFORR SBA N ZNI TILOS KARBANTART S T ROL S Ker lje a lencs k rint s t s haszn lja a lencse v d t haszn laton k v l TISZT T S A lencs n tal lhat sz...

Page 15: ...tsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky KN SCOPE20 MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YTT OHJE N VOD...

Page 16: ...Varoitus Vakavan silm vaurion vaara jos kaukoputkella katsotaan aurinkoon HUOLTO JA YLL PITO Kun putki ei ole k yt ss laita linssien p lle suojakannet V lt koskemasta linsseihin jottei niihin j sorme...

Page 17: ...tsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky KN SCOPE20 MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YTT OHJE N VOD...

Page 18: ...nt kan orsaka blindhet eller annan gonskada som kan bli permanent SK TSEL OCH F RVARING N r produkten ej anv nds s f rvara den p en torr plats med skyddslinserna p Undvik ber ring av linserna RENG RIN...

Page 19: ...tsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky KN SCOPE20 MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YTT OHJE N VOD...

Page 20: ...lunce t mto p strojem m e v st k oslepnut nebo jin mu v n mu po kozen o kter m e b t trval DR BA A ULO EN Kdy v dalekohled nepou v te ulo te jej s ochrann mi v ky v prost ed bez vlhkosti Zabra te doty...