background image

13 

ΕΛΛΗΝΙΚ

Τηλεσκοπικό

 

μονόκυαλο

 20 ~ 60 x 60 mm 

 

Οδηγίες

 

χρήσης

 

(1) 

Για

 

σταθερότερη

 

παρατήρηση

 

συνιστάται

 

η

 

τοποθέτηση

 

του

 

τηλεσκοπικού

 

μονόκυαλου

 

σε

 

τρίποδα

Ευθυγραμμίστε

 

το

 

τηλεσκοπικό

 

μονόκυαλο

 

με

 

το

 

αντικείμενο

 

που

 

επιθυμείτε

 

να

 

παρακολουθήσετε

(2) 

Περιστρέψτε

 

το

 

δακτύλιο

 

εστίασης

 

μέχρι

 

να

 

πετύχετε

 

μια

 

καθαρή

 

εικόνα

(3) 

Περιστρέψτε

 

το

 

δακτύλιο

 

του

 

ζουμ

 

στο

 

επιθυμητό

 

επίπεδο

Προσαρμόστε

 

αναλόγως

 

την

 

εστίαση

(4) 

Χρησιμοποιήστε

 

το

 

συρόμενο

 

κάλυμμα

 (

σκίαστρο

αν

 

είναι

 

απαραίτητο

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η

 

παρακολούθηση

 

του

 

ηλίου

 

με

 

αυτό

 

το

 

όργανο

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

τύφλωση

 

ή

 

άλλη

 

σοβαρή

 

και

 

πιθανόν

 

ανεπανόρθωτη

 

βλάβη

 

στην

 

όραση

Συντήρηση

 

• 

Αποθήκευση

:

 

Όταν

 

δεν

 

χρησιμοποιείτε

 

το

 

τηλεσκοπικό

 

μονόκυαλο

τοποθετήστε

 

τα

 

προστατευτικά

 

καλύμματα

 

και

 

αποθηκεύστε

 

το

 

σε

 

χώρο

 

χωρίς

 

υγρασία

Μην

 

αγγίζετε

 

τους

 

φακούς

 

με

 

τα

 

δάχτυλά

 

σας

• 

Αποθήκευση

:

 

Απομακρύνετε

 

τη

 

σκόνη

 

και

 

άλλα

 

σωματίδια

 

από

 

τους

 

φακούς

 

φυσώντας

 

ή

 

με

 

απαλό

 

πανί

 

για

 

φακούς

Για

 

την

 

απομάκρυνση

 

ρύπων

 

ή

 

δακτυλικών

 

αποτυπωμάτων

 

καθαρίστε

 

τη

 

συσκευή

 

με

 

απαλό

 

βαμβακερό

 

πανί

τρίβοντας

 

με

 

κυκλικές

 

κινήσεις

 

από

 

το

 

κέντρο

 

προς

 

τα

 

έξω

Μην

 

τρίβετε

 

τη

 

συσκευή

 

αν

 

δεν

 

είναι

 

απαραίτητο

καθώς

 

ενδέχεται

 

να

 

γρατζουνιστεί

 

ο

 

φακός

 

και

 

να

 

προκληθεί

 

ανεπανόρθωτη

 

βλάβη

Για

 

βαθύτερο

 

καθάρισμα

 

μπορείτε

 

να

 

χρησιμοποιήσετε

 

ειδικό

 

καθαριστικό

 

υγρό

 

για

 

φωτογραφικούς

 

φακούς

Απλώστε

 

το

 

υγρό

 

στο

 

πανί

Ποτέ

 

μην

 

το

 

απλώνετε

 

απευθείας

 

στο

 

φακό

Εγγύηση

Ουδεμία

 

εγγύηση

 

ή

 

ευθύνη

 

δεν

 

είναι

 

αποδεκτή

 

σε

 

περίπτωση

 

αλλαγής

 

ή

 

μετατροπής

 

του

 

προϊόντος

 

ή

 

βλάβης

 

που

 

προκλήθηκε

 

λόγω

 

εσφαλμένης

 

χρήσης

 

του

 

προϊόντος

Γενικά

Το

 

σχέδιο

 

και

 

τα

 

χαρακτηριστικά

 

μπορούν

 

να

 

αλλάξουν

 

χωρίς

 

καμία

 

προειδοποίηση

Όλα

 

τα

 

λογότυπα

οι

 

επωνυμίες

 

και

 

οι

 

ονομασίες

 

προϊόντων

 

είναι

 

εμπορικά

 

σήματα

 

ή

 

σήματα

 

κατατεθέντα

 

των

 

αντίστοιχων

 

κατόχων

 

και

 

δια

 

του

 

παρόντος

 

αναγνωρίζονται

 

ως

 

τέτοια

Αυτό

 

το

 

εγχειρίδιο

 

συντάχτηκε

 

με

 

προσοχή

Ωστόσο

δεν

 

προκύπτουν

 

δικαιώματα

Η

 König 

Electronic 

δεν

 

φέρει

 

καμία

 

ευθύνη

 

για

 

σφάλμα

 

σε

 

αυτό

 

το

 

εγχειρίδιο

 

ή

 

στις

 

συνέπειές

 

τους

Φυλάξτε

 

το

 

παρόν

 

εγχειρίδιο

 

και

 

τη

 

συσκευασία

 

για

 

μελλοντική

 

αναφορά

 
 

Summary of Contents for KN-SCOPE21

Page 1: ...errestre 20 60 x 60 mm MANUAL DE USO p 7 Catalejo de 20 60 x 60 mm HASZN LATI TMUTAT o 8 20 60 x 60 mm es megfigyel t vcs K YTT OHJE s 9 20 60 x 60 mm Kaukoputki BRUKSANVISNING s 10 20 60 x 60 mm tubk...

Page 2: ...e dirt or fingerprints clean with a soft cotton cloth rubbing in a circular motion from center outward Unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually cause permanent damage For a more...

Page 3: ...entfernen reinigen Sie sie mit einem weichen Baumwolltuch vorsichtig in kreisenden Bewegungen von der Mitte nach au en Unn tiges Reiben kann das Objektiv zerkratzen und zu dauerhaften Sch den f hren...

Page 4: ...fon doux en coton en frottant par un l ger mouvement circulaire du centre vers l ext rieur Des frottements inutiles peuvent rayer la surface de la lentille et ventuellement provoquer des d g ts perman...

Page 5: ...rkelbeweging vanuit het middelpunt naar buiten Onnodig wrijven kan krassen maken op het oppervlak van de lens en uiteindelijk permanente schade veroorzaken Voor een grondigere reiniging kan een fotogr...

Page 6: ...e le impronte digitali con un panno di cotone soffice e pulito pulendo con movimenti circolari dal centro verso l esterno Strofinare eccessivamente pu graffiare la superficie delle lenti e causare ev...

Page 7: ...de algod n frotando con movimientos circulares desde el centro hacia afuera Frotar innecesariamente puede rayar la superficie de las lentes y eventualmente causar un da o permanente Para una limpieza...

Page 8: ...matokat s hasonl szennyez d st puha pamutkend vel t r lje le k z pr l kiindul k rk r s mozdulatokkal A d rzs l s megkarcolhatja a lencs k fel let t s ak r maradand k rt okozhat Alaposabb tiszt t shoz...

Page 9: ...en poistamiseksi puhdista pehme ll puuvillakankaalla hangaten py reill liikkeill keskelt ulosp in Tarpeeton hankaaminen saattaa naarmuttaa linssin pintaa ja aiheuttaa pysyvi vaurioita Perusteellisempa...

Page 10: ...ryck reng r med en mjuk bommulstrasa med en roterande r relse fr n mitten och ut t On digt gnidande kan skrapa linsens yta och eventuellt orsaka best ende skada Om mer noggrann reng ring beh vs kan fo...

Page 11: ...ebo ne istoty z objektivu nebo pou ijte jemn kart ek na objektiv K odstran n p ny nebo otisk prst prove te i t n jemn m balvn n m had kem kruhov mi pohyby ze st edu ven P ehnan t en m e po kodit povrc...

Page 12: ...de bumbac n mi c ri circulare din centru spre exterior Dac freca i inutil este posibil s zg ria i suprafa a lentilei i s provoca i deterior ri permanente Pentru o cur are mai temeinic se poate utiliza...

Page 13: ...13 A 20 60 x 60 mm 1 2 3 4 K nig Electronic...

Page 14: ...d linseb rste Brug en bl d bomuldsklud til at fjerne snavs eller fingeraftryk og reng r med runde bev gelser fra midten og udad Hvis du grider for meget kan det for rsage at linseoverfladen ridses og...

Page 15: ...vtrykk rengj r med en myk bomullsklut mens du beveger den i en sirkul r bevegelse fra sentrum og utover Un dvendig skrubbing kan for rsake riper p linseoverflaten og eventuelt resultere i permanente s...

Reviews: