background image

ITALIANO 

Cannocchiale terrestre 20 ~ 60 x 60 mm 

 

Istruzioni per l’uso 

(1) Per una visione stabile si consiglia di montare il cannocchiale su un treppiede. Allineare il 

cannocchiale con l’oggetto che si desidera vedere. 

(2) Ruotare l’anello di messa a fuoco fino a quando si ottiene un’immagne chiara. 
(3) Ruotare l’anello dello zoom fino al livello di zoom desiderato. Se necessario, affinare la messa a 

fuoco. 

(4) Utilizzare il paraluce scorrevole (parasole) se necessario.   

AVVERTENZA: 

L’osservazione del sole con questo strumento può causare la cecità o lesioni gravi agli occhi 
che possono essere permanenti. 

Manutenzione 

• 

Conservazione:

 quando non in uso, conservare il cannocchiale con i cappucci protettivi in un 

ambiente privo di umidità. Non toccare le lenti con le dita.   
• 

Pulizia:

 eliminare la polvere e lo sporco dalle lenti soffiandoci sopra oppure utilizzare un pennello 

soffice per lenti. Rimuovere lo sporco e le impronte digitali con un panno di cotone soffice e pulito, 
pulendo con movimenti circolari dal centro verso l’esterno. Strofinare eccessivamente può graffiare la 
superficie delle lenti e causare eventuali danni permanenti. Per una pulizia più accurata può essere 
utilizzata una soluzione liquida per uso professionale.Applicare il liquido sempre sul panno per la 
pulizia e mai direttamente sulle lenti. 

Garanzia: 

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del 
prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. 

Generalità: 

-  Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. 
-  Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e 

sono riconosciuti come tali in questo documento. 

-  Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti. 

König Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali 
conseguenze. 

-  Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. 
 

Summary of Contents for KN-SCOPE21

Page 1: ...errestre 20 60 x 60 mm MANUAL DE USO p 7 Catalejo de 20 60 x 60 mm HASZN LATI TMUTAT o 8 20 60 x 60 mm es megfigyel t vcs K YTT OHJE s 9 20 60 x 60 mm Kaukoputki BRUKSANVISNING s 10 20 60 x 60 mm tubk...

Page 2: ...e dirt or fingerprints clean with a soft cotton cloth rubbing in a circular motion from center outward Unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually cause permanent damage For a more...

Page 3: ...entfernen reinigen Sie sie mit einem weichen Baumwolltuch vorsichtig in kreisenden Bewegungen von der Mitte nach au en Unn tiges Reiben kann das Objektiv zerkratzen und zu dauerhaften Sch den f hren...

Page 4: ...fon doux en coton en frottant par un l ger mouvement circulaire du centre vers l ext rieur Des frottements inutiles peuvent rayer la surface de la lentille et ventuellement provoquer des d g ts perman...

Page 5: ...rkelbeweging vanuit het middelpunt naar buiten Onnodig wrijven kan krassen maken op het oppervlak van de lens en uiteindelijk permanente schade veroorzaken Voor een grondigere reiniging kan een fotogr...

Page 6: ...e le impronte digitali con un panno di cotone soffice e pulito pulendo con movimenti circolari dal centro verso l esterno Strofinare eccessivamente pu graffiare la superficie delle lenti e causare ev...

Page 7: ...de algod n frotando con movimientos circulares desde el centro hacia afuera Frotar innecesariamente puede rayar la superficie de las lentes y eventualmente causar un da o permanente Para una limpieza...

Page 8: ...matokat s hasonl szennyez d st puha pamutkend vel t r lje le k z pr l kiindul k rk r s mozdulatokkal A d rzs l s megkarcolhatja a lencs k fel let t s ak r maradand k rt okozhat Alaposabb tiszt t shoz...

Page 9: ...en poistamiseksi puhdista pehme ll puuvillakankaalla hangaten py reill liikkeill keskelt ulosp in Tarpeeton hankaaminen saattaa naarmuttaa linssin pintaa ja aiheuttaa pysyvi vaurioita Perusteellisempa...

Page 10: ...ryck reng r med en mjuk bommulstrasa med en roterande r relse fr n mitten och ut t On digt gnidande kan skrapa linsens yta och eventuellt orsaka best ende skada Om mer noggrann reng ring beh vs kan fo...

Page 11: ...ebo ne istoty z objektivu nebo pou ijte jemn kart ek na objektiv K odstran n p ny nebo otisk prst prove te i t n jemn m balvn n m had kem kruhov mi pohyby ze st edu ven P ehnan t en m e po kodit povrc...

Page 12: ...de bumbac n mi c ri circulare din centru spre exterior Dac freca i inutil este posibil s zg ria i suprafa a lentilei i s provoca i deterior ri permanente Pentru o cur are mai temeinic se poate utiliza...

Page 13: ...13 A 20 60 x 60 mm 1 2 3 4 K nig Electronic...

Page 14: ...d linseb rste Brug en bl d bomuldsklud til at fjerne snavs eller fingeraftryk og reng r med runde bev gelser fra midten og udad Hvis du grider for meget kan det for rsage at linseoverfladen ridses og...

Page 15: ...vtrykk rengj r med en myk bomullsklut mens du beveger den i en sirkul r bevegelse fra sentrum og utover Un dvendig skrubbing kan for rsake riper p linseoverflaten og eventuelt resultere i permanente s...

Reviews: