König Electronic MP3-SP15, Manual

Page 1: ...NORISATION ST R O 2 1 14 MINI 2 1 STEREO GELUIDSYSTEEM 18 MINI IMPIANTO AUDIO STEREO 2 1 22 MINI 2 1 SISTEMA DE SONIDO EST REO 26 MINI 2 1 SZTERE HANGER S T RENDSZER 30 MINI 2 1 STEREO NIJ RJESTELM 34...

Page 2: ...witched off Advice on location care and safety Connect the audio input to the line out non ampli ed output Avoid connection to the speaker out jack of your sound source The ampli ed signal from the sp...

Page 3: ...50Hz Dimension 184mm X 82mm X 85mm Weight 1 05kg System requirements Analogue stereo source audio socket All texts and illustrations were produced with greatest care K nig can not however accept any l...

Page 4: ...l MP3 SP15 Description Mini 2 1 Stereo Sound System Is in conformity with the following standards EMC EN55013 2001 A 1 2003 EN55020 2002 A 1 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD...

Page 5: ...sives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modi cations of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and speci cations are sub...

Page 6: ...l ge zum Aufstellort zur P ege und Sicherheit Schlie en Sie den Audioeingang an die Line out Buchse nichtverst rkter Ausgang an Schlie en Sie ihn nicht an die Lautsprecherausgangsbuchse an Das verst r...

Page 7: ...X 82 mm X 85 mm Gewicht 1 05 kg Systemanforderungen Analoge Stereoquellen Audiobuchse Alle Texte und Abbildungen wurden mit gr ter Sorgfalt erstellt K nig kann jedoch keine rechtliche oder sonstige Ve...

Page 8: ...Modell MP3 SP15 Beschreibung Mini 2 1 Stereo Sound System den folgenden Standards entspricht EMV EN55013 2001 A 1 2003 EN55020 2002 A 1 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD EN600...

Page 9: ...Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modi kationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstand...

Page 10: ...etien et la s curit Raccordez l entr e audio la sortie de ligne non ampli e Evitez le raccordement avec la prise de sortie haut parleur de votre source sonore Le signal ampli de la sortie haut parleur...

Page 11: ...1 05kg Syst me pr requis Prise de source audio st r o analogique Tous les textes et illustrations ont t produits avec le plus grand soin K nig ne peut cependant pas tre tenu l galement responsable po...

Page 12: ...15 Descriptif Mini syst me de sonorisation st r o 2 1 est conforme aux normes suivantes CEM EN55013 2001 A 1 2003 EN55020 2002 A 1 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 DBT EN60065 20...

Page 13: ...e sera accept e en cas de modi cation et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques tech...

Page 14: ...locatie onderhoud en veiligheid Sluit de audio ingang aan op de lijnuitgang een niet versterkte uitgang Vermijd contact met de luidsprekeruitgang van uw geluidsbron Het versterkte signaal van de luids...

Page 15: ...5mm Gewicht 1 05kg Systeemvereisten Analoge stereobron audiocontactbus Alle teksten en illustraties zijn geproduceerd met de grootste zorg K nig kan echter geen wettelijke of andere verantwoording acc...

Page 16: ...IG Model MP3 SP15 Omschrijving Mini 2 1 stereo geluidsysteem in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN55013 2001 A 1 2003 EN55020 2002 A 1 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2...

Page 17: ...uurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daa...

Page 18: ...bicazione cura e sicurezza Collegare l ingresso audio all uscita line out non ampli cata Non collegare al jack altoparlanti in uscita della sorgente audio Il segnale ampli cato dell uscita di un altop...

Page 19: ...Requisiti di sistema Presa audio sorgente stereo analogica Tutti i testi e le illustrazioni sono stati prodotti con la massima cura Tuttavia K nig non si assume alcuna responsabilit legale o di altro...

Page 20: ...G Modello MP3 SP15 Descrizione Mini impianto audio stereo 2 1 conforme ai seguenti standard EMC EN55013 2001 A 1 2003 EN55020 2002 A 1 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD EN6006...

Page 21: ...Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modi che del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteri...

Page 22: ...icaci n el cuidado y la seguridad Conecte la entrada de audio a la salida de l nea salida no ampli cada Evite la conexi n a la toma de salida del altavoz de su fuente de sonido La se al ampliada de la...

Page 23: ...85mm Peso 1 05kg Requisitos del sistema Toma de audio de la fuente est reo an loga Todos los textos e ilustraciones han sido producidos con la mayor tarjeta Sin embargo K nig no puede aceptar ninguna...

Page 24: ...cripci n Mini 2 1 sistema de sonido est reo se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN55013 2001 A 1 2003 EN55020 2002 A 1 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD EN60065...

Page 25: ...ant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modi caciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especi cacion...

Page 26: ...i tan csok Az audiobemenetet line out ra kapcsolja nem er s tett kimenetre Ne csatlakoztassa a hangrendszer hangsz r kimeneti aljzat ra A hangsz r kimenetr l rkez er s tett jel felesleges torz t st ok...

Page 27: ...g 230 V 50 Hz M retei 184 mmx 82 mm x 85 mm S lya 1 05 kg Rendszerk vetelm nyek Anal g sztere forr s audio aljzat A haszn lati tmutat sz veg t s br it a legnagyobb gondoss ggal k sz tett k A K nig ne...

Page 28: ...sszef rhet s gre vonatkoz ir nyelv EN55013 2001 A 1 2003 EN55020 2002 A 1 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD Kisfesz lts g elektromos term kekre vonatkoz ir nyelv EN60065 2002...

Page 29: ...et s j t ll st ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s k vetkezm nye vagy helytelen haszn lat miatt a k sz l k megrong l dott ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellem...

Page 30: ...enn n yhteydess Sijoitus k sittely ja turvallisuusohjeet Liit audiosy tt linjoittavaan ei vahvistettuun l ht n V lt kytkem st sit nij rjestelm n kaiuttimen l ht n Vahvistettu signaali kaiuttimen l hd...

Page 31: ...0Hz Mitat 184 mm X 82 mm X 85 mm Paino 1 05 kg J rjestelm vaatimukset Analogisen stereol hteen audiopistoke Kaikki tekstit ja kuvat on laadittu mahdollisimman huolellisesti K nig ei ota kuitenkaan lak...

Page 32: ...tuote Nimi KONIG Malli MP3 SP15 Kuvaus Mini 2 1 Stereo nij rjestelm T ytt seuraavat standardit EMC EN55013 2001 A 1 2003 EN55020 2002 A 1 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD EN...

Page 33: ...aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoit...

Page 34: ...om placering v rd och s kerhet Anslut audioing ngen till line out ej f rst rkt utg ng Undvik anslutning till h gtalarens ut uttag p din ljudk lla Den f rst rkta signalen fr n h gtalarens ut kan orsak...

Page 35: ...z M tt 184mm X 82mm X 85mm Vikt 1 05kg Systemkrav Audiouttag f r analog stereok lla Alla texter och illustrationer har framst llts med st rsta omsorg K nig kan d remot inte godta n got juridiskt eller...

Page 36: ...ONIG Modell MP3 SP15 Beskrivning Mini 2 1 Stereo ljudsystem verensst mmer med f ljande standarder EMC EN55013 2001 A 1 2003 EN55020 2002 A 1 2003 EN61000 3 2 2000 A2 2005 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD...

Page 37: ...en garanti kan accepteras f r ndringar som har utf rts p produkten eller skador som har uppst tt som en f ljd av felaktig anv ndning av produkten Allm nt Utseende och speci kationer kan komma att ndra...

Page 38: ...ign l z linkov ho v stupu nikoliv zes len sign l pro reproduktory Do konektoru pro p ipojen reproduktor extern ho zvukov ho zdroje nep ipojujte dn dal audio p stroj Zes len sign l z v stup pro p ipoje...

Page 39: ...Hz Rozm ry 184 mm x 82 mm x 85 mm Hmotnost 1 05 kg Syst mov po adavky Analogov v stup stereofonn ho zdroje V echny texty a ilustrace byly vytvo eny s nejv t pe livost Firma K nig v ak nem e p ijmout j...

Page 40: ...opis Stereofonn zvukov souprava Mini 2 1 spl uje n sleduj c normy Elektromagnetick kompatibilita EN55013 2001 A 1 2003 EN55020 2002 A 1 2003 EN61000 3 2 2000 A 2 2005 EN61000 3 3 1995 A 1 2001 Elektro...

Page 41: ...ri ly Z ruka Jak koli zm ny modi kace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a speci kace v robku mohou b t zm n ny bez p ed...

Page 42: ...plasarea ngrijirea i siguran a unit ii Conecta i intrarea audio la ie irea de linie f r ampli care Evita i conectarea la ie irea boxelor sursei de semnal audio Semnalul ampli cat de la ie irea boxelor...

Page 43: ...1 05 kg Cerin e de sistem Priz audio pentru surs stereo analogic Toate textele i ilustra iile au fost concepute cu o aten ie deosebit Din aceast cauz rma K nig nu poate accepta niciun fel de responsa...

Page 44: ...Model MP3 SP15 Descriere Minisistem stereo 2 1 Este n conformitate cu urm toarele standarde EMC EN 55013 2001 A 1 2003 EN 55020 2002 A 1 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 LVD EN...

Page 45: ...ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modi c rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsulu...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48...