König Electronic SEC-DUMMYMS10, Manual

Page 1: ...p 9 Sensore finto di movimento MANUAL DE USO p 11 Sensor de movimiento simulado HASZN LATI TMUTAT o 13 Mozg s rz kel ut nzat K YTT OHJE s 15 H m ysliiketunnistin BRUKSANVISNING s 17 R relsesensorattr...

Page 2: ...his product Keep this manual in a safe place for future reference Specifications Housing plastic IP protection only for indoor use Battery 2x AAA 1 5 V not incl Dimensions 58 106 38 mm bracket not inc...

Page 3: ...are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such Disposal This product is designated for separate collection at an appropriate collection point Do...

Page 4: ...en 58 106 38 mm ohne Halterung Gewicht 42 g ohne Batterien Einsetzen der Batterien 1 ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite des Bewegungsmelders 2 Setzen Sie zwei 1 5 V AAA Batterien ein und bea...

Page 5: ...hne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Entsorgung Dieses...

Page 6: ...atterie 2x piles de type AAA de 1 5 V non incluses Dimensions 58 106 38 mm sans le support Poids 42 g sans piles Installation des piles 1 Ouvrez le compartiment des piles sur l arri re du capteur de m...

Page 7: ...s et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce document Elimination Ce produit doit tre jet s...

Page 8: ...epen Afmetingen 58 x 106 x 38 mm zonder beugel Gewicht 42 g batterijen excl Plaatsen van de batterijen 1 Open de batterijhouder aan de achterzijde van de bewegingssensor 2 Plaats twee 1 5 V AAA batter...

Page 9: ...en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Afvalverwerkingsinstructies Dit product is bestemd voor gesch...

Page 10: ...nsioni 58 106 38 mm senza staffa Peso 42 g senza batterie Inserimento delle batterie 1 Aprire il comparto batterie sul retro del sensore di movimento 2 Posizionare due batterie AAA da 1 5V seguendo la...

Page 11: ...marchi loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Smaltimento Questo prodotto soggetto a raccolta differen...

Page 12: ...8 106 38 mm sin abrazadera Peso 42 g sin pilas Colocaci n de las pilas 1 Abra el compartimento de las pilas situado en la parte posterior del sensor de movimiento 2 Coloque dos pilas 1 5V AAA seg n la...

Page 13: ...so Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Eliminaci n Este producto est dise ado...

Page 14: ...n kell megvenni M retek 58 106 38 mm a feler s t talp n lk l T meg 42 g elemek n lk l Az elemek behelyez se 1 Nyissa ki a mozg s rz kel h toldal n tal lhat teleptart t 2 Helyezzen be k t 1 5 V os AAA...

Page 15: ...k Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Leselejtez s A term ket elk l n tve a megfelel gy jt helyeken kell...

Page 16: ...tat 58 106 38 mm ilman telinett Paino 42 g ilman paristoja Paristojen asettaminen 1 Avaa liiketunnistimen takana oleva paristolokero 2 Aseta kaksi 1 5 V AAA paristoa lokeroon ja varmista ett niiden na...

Page 17: ...merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina H vitt minen T m tuote tulee toimittaa h vitett v ksi asianmukaiseen...

Page 18: ...2x AAA 1 5 V ing r ej M tt 58 106 38 mm utan h llare Vikt 42 g utan batterier S tta i batterierna 1 ppna batterifacket p r relsesensorns baksida 2 S tt i tv 1 5 V AAA batterier enligt polaritetsm rkn...

Page 19: ...a att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Kassering Denna produkt r avsedd...

Page 20: ...nen sou st balen Rozm ry 58 106 38 mm bez konzole Hmotnost 42 g bez bateri Vlo en bateri 1 Otev ete kryt bateriov ho prostoru na zadn stran pohybov ho senzoru 2 Vlo te dovnit 1 5 V AAA baterie podle...

Page 21: ...hodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny autorsk m pr vem Likvidace Likvidace tohoto produktu mus b t provedena odevzd n m do p slu n sb rny t d n ho odpadu Nevyh...

Page 22: ...8 106 38 mm f r paranteze Greutate 42 g f r baterii Inserarea bateriilor 1 Deschide i compartimentul pentru baterii din spatele senzorului de mi care 2 Insera i 2 baterii 1 5 V AAA respect nd polarita...

Page 23: ...daunele provocate de utilizarea incorect a acestui produs Renun area la r spundere Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile...

Page 24: ...24 IP 2x AAA 1 5 V 58 106 38 mm 42 g 1 2 AAA 1 5 V...

Page 25: ...v gelsesdetektor har en afskr kkende effekt p indbrudstyve Den er udstyret med et LED lys der blinker hvert 20 sekund og er nem at installere Vi anbefaler at du l ser denne brugsanvisning f r du insta...

Page 26: ...df lger ikke M l 58 106 38 mm uden beslag V gt 42 g uden batterier Inds tning af batterier 1 bn batterirummet p bagsiden af bev gelsessensoren 2 Inds t to 1 5 V AAA batterier og kontroll r at polarite...

Page 27: ...rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Bortskaffelse Dette produkt skal afleveres p et passende affalds indsamling...

Page 28: ...V ikke inkludert M l 58 106 38 mm uten brakett Vekt 42 g uten batterier Sette i batterier 1 pne batterirommet p baksiden av bevegelsessensoren 2 Sett inn to 1 5 V AAA batterier i henhold til polaritet...

Page 29: ...et vil oppheve garantien Vi kan ikke godta noe ansvar for skade for rsaket av feilaktig bruk av dette produktet Ansvarsfraskrivelse Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle log...

Page 30: ...30 2x AAA 1 5 58 106 38 42 1 2 1 5...

Page 31: ...31...

Page 32: ...at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli SEC DUMMYMS10 Description Dummy Motion Sensor B...

Page 33: ...direktiv ene 2004 108 EC s Hertogenbosch 02 11 2012 Mr Hr M Dhr Sig Sr D r Mr Herr Pan Dl Hr Herr Randolf Richardson Chief Operating Officer Gesch ftsf hrer Chef des operations Operationeel Directeur...