König Electronic SEC-DVR304-2, Manual

Page 1: ...nregistrator cu hard disk 4 canale BRUGERVEJLEDNING p 50 4CH Harddisk optager HASZN LATI TMUTAT o 26 4 csatorn s merevlemezes felvev K YTT OHJE s 30 4CH Harddisk Recorder ANLEITUNG s 6 4 Kanal Festpla...

Page 2: ...ess this button to copy the playback images to the storage device connected to the USB port Press this button again to stop copying 10 MENU ESC button Press this button to display the main menu or go...

Page 3: ...a 10 100Base T Ethernet network through this port 6 Main monitor output VGA connector MAIN OUT VGA Connect a VGA monitor to the optional D SUB 15 pin female connector for main monitor display 7 RS 48...

Page 4: ...yback mode At playing this button is used as slow backward 9 SEQ Press to turn on the sequence mode At playing this button is used as slow forward 10 Call Press this button to switch to or return from...

Page 5: ...to Chapter 5 to search playback and archive the recorded video audio Refer to Chapter 6 for remote access via internet or intranet Refer to Chapter 4 to control the PTZ cameras correctly Refer to Appe...

Page 6: ...uf ein ber den USB Port angeschlossenes Speicherger t kopieren Durch erneutes Dr cken den Kopiervorgang beenden 10 MENU ESC Taste Hauptmen ffnen oder zum bergeordneten Men zur ckkehren 11 PTZ Taste In...

Page 7: ...an ein 10 100Base T Ethernetnetzwerk 6 VGA Anschluss f r Hauptmonitor MAIN OUT VGA VGA Monitor f r die Hauptmonitoranzeige an die optionale 15 polige D SUB Buchsenverbindung anschlie en 7 RS 485 Ansc...

Page 8: ...ergabe langsam zur ckspulen 9 SEQ Sequenzmodus einschalten W hrend der Wiedergabe langsam vorspulen 10 CALL In der Hauptbildschirmanzeige zur oder von der Vollbildanzeige der Fokuskamera zur ckkehren...

Page 9: ...zu archivieren Lesen Sie Kapitel 6 f r den Fernzugriff per Inter oder Intranet Lesen Sie Kapitel 4 f r die korrekte Steuerung der PTZ Kameras Lesen Sie Anhang E f r die gesch tzte Aufnahmedauer Siche...

Page 10: ...arr ter la lecture 9 Touche Copier Appuyez sur cette touche pour copier les images en lecture vers le dispositif de stockage connect au port USB Appuyez de nouveau sur cette touche pour arr ter la co...

Page 11: ...line out aux appareils externes tels que des enceintes L audio enregistr sera reproduit la sortie AUDIO OUT pendant la lecture 5 Connecteur Ethernet Utilisez ce connecteur pour connecter cet appareil...

Page 12: ...re Lors de la lecture cette touche sert activer le ralenti arri re 9 SEQ Appuyez pour activer le mode s quence Lors de la lecture cette touche sert activer le ralenti avant 10 CALL Appuyez sur cette t...

Page 13: ...disques Notez que le disque ne peut pas tre utilis s il n est pas format Pour davantage de d tails sur le r glage du fuseau horaire du syst me r f rez vous Annexe D Pour davantage de d tails sur la sa...

Page 14: ...s wordt in afspeelmodus gebruikt als traag terugspoelen 3 SEQ toets Druk op deze toets om de SEQ weergavemodus op het hoofdscherm in of uit te schakelen Deze toets wordt in sommige dialoogvensters als...

Page 15: ...split vensterweergave te selecteren In andere weergavemodi veranderen deze toetsen de inhoud 17 LED s Indicators voor VERMOGEN HDD en Netwerktoegang 18 I R afstandssensor Gebruikt om het signaal vanaf...

Page 16: ...t in de tekstbewerkingsmodus gebruikt voor het kiezen van de volgende tekst 7 X2 GOTO In of uitzoomen Digitale zoom X2 X4 Indrukken om afbeeldingen weer te geven die zijn opgenomen door de PTZ camera...

Page 17: ...totdat het systeem is gestart Meld aan op het systeem Hoofdstuk 3 1 1 en formatteer vervolgens fysiek de HDD Vergeet a u b niet dat de HDD onbruikbaar is voor opnames zolang deze nog niet is geformat...

Page 18: ...passare o tornare alla modalit SEQ nello schermo principale In alcune finestre di dialogo il tasto ha funzioni miste Durante la riproduzione viene usato come avanzamento lento 4 Tasto CALL Premete que...

Page 19: ...e in entrata Allarme in uscita 1 Connettori per l ingresso video 1 4 Collegate le videocamere di sistema a questi connettori BNC La terminazione interna a 75 sempre accesa 2 Connettori di uscita per i...

Page 20: ...efinita 8 Mode Premete per passare tra le modalit dal vivo e riproduzione Durante la riproduzione si usa come tasto avvolgimento lento 9 SEQ Premete per attivare la modalit sequenza Durante la riprodu...

Page 21: ...r configurare il fuso orario del sistema Fate riferimento al Capitolo 3 per inserire il testo Fate riferimento al Capitolo 3 per tutte le operazioni di base Fate riferimento al Capitolo 5 per la ricer...

Page 22: ...ot n se utiliza como una tecla de funci n miscel nea 5 Bot n SEARCH Presione este bot n para mostrar el men de b squeda en la visualizaci n de la pantalla principal En algunos di logos este bot n se u...

Page 23: ...l monitor principal MAIN OUT Conecte un monitor de TV a este conector BNC para la visualizaci n del monitor principal 3 Conectores de entrada de audio AUDIO IN El conector RCA acepta se ales de audio...

Page 24: ...ste bot n se utiliza como retroceso lento 9 SEQ Presione para activar el modo de secuencia En la reproducci n este bot n se utiliza como avance lento 10 Call Presione este bot n para conmutar al modo...

Page 25: ...la grabaci n si no est previamente formateado Consulte Ap ndice D para configurar la zona horaria del sistema Consulte C pitulo 3 para introducir texto Consulte C pitulo 3 para todas las operaciones b...

Page 26: ...omb 6 REC felv tel gomb K zi felv tel elind t s ra szolg l M sodik megnyom sa le ll tja a felv telt 7 Lej tsz s sz net gomb II A felvett k pek visszaj tsz s nak ind t s ra s sz neteltet s re szolg l 8...

Page 27: ...le a vonali line out kimen jel k ls k sz l kek p ld ul hangsz r k meghajt s hoz Visszaj tsz s k zben az AUDIO OUT csatlakoz kon jelenik meg a r gz tett hangjel 5 Ethernet csatlakoz Ide csatlakozik a...

Page 28: ...s a visszaj tsz s zemm d v lt s ra szolg l Visszaj tsz skor lass vissza 9 SEQ A szekvenci lis m d bekapcsol s ra szolg l Visszaj tsz skor lass el re 10 Call Be vagy kikapcsolja a f kuszkamera teljesk...

Page 29: ...tek 3 fejezet Keres s lej tsz s s a felvett vide audi archiv l sa 5 fejezet T voli hozz f r s interneten vagy intraneten kereszt l 6 fejezet PTZ kamer k vez rl se 4 fejezet Becs lt felv teli id E f gg...

Page 30: ...ttua dataa sis isen DVD kirjoittimen kautta tai USB muistilaitteelle Paina t t painiketta uudelleen pys ytt ksesi kopioinnin 10 MENU ESC painike Paina t t painiketta avataksesi p valikon tai siirty ks...

Page 31: ...kautta voit liitt laitteen 10 100Base T Ethernet verkkoon 6 P monitorin VGA liit nt MAIN OUT VGA Voit liitt VGA monitorin D SUB naarasliittimeen 7 RS 485 liitin Voit liitt RS 485 yhteensopivan PTZ kam...

Page 32: ...lan v lill Toistotilassa t ll painikkeella voit kelata hitaasti taaksep in 9 SEQ Paina k ynnist ksesi sarjatilan Toistotilassa t ll painikkeella voit kelata hitaasti eteenp in 10 Call Paina t t painik...

Page 33: ...tallennetun videon audion etsimisest toistamisesta ja arkistoimisesta on Kappaleessa 5 Lis tietoja et k yt st internetin tai intranetin v lityksell on Kappaleessa 6 Lis tietoja PTZ kameroiden oikeanla...

Page 34: ...ansluten till USB porten Tryck igen f r att stoppa kopieringen 10 MENU ESC Tryck p knappen f r att visa huvudmenyn eller g tillbaka till att visa f reg ende niv 11 PTZ P huvudsk rmen kan du tryck p de...

Page 35: ...net n tverk genom denna port 6 Utg ng f r VGA anslutning av huvudsk rm MAIN OUT VGA Anslut en VGA monitor till D SUB 15 stifts hona tillval f r anv ndning som huvudsk rm 7 RS 485 anslutning F r anslut...

Page 36: ...anv nds knappen f r l ngsamt bak t 9 SEQ Anv nds f r att aktivera sekventiellt l ge Vid uppspelning anv nds knappen f r l ngsamt fram t 10 Call Knappen anv nds f r att g till eller l mna helsk rmsl g...

Page 37: ...kning uppspelning och arkivering av inspelade audio video Se Kapitel 6 f r fj rrkontroll via internet eller intran t Se Kapitel 4 f r att styra PTZ kameror korrekt Se Bilaga E f r ber knad inspelnings...

Page 38: ...tav te 9 Tla tko Copy Stisknut m tohoto tla tka zkop rujete sn mky na pam ov za zen p ipojen do portu USB Op tovn m stisknut m tla tka kop rov n zastav te 10 Tla tko MENU ESC Stisknut m tohoto tla tka...

Page 39: ...5 Ethernetov konektor P es tento port p ipoj te p stroj k 10 100Base T ethernetov s ti 6 V stupn VGA konektor hlavn ho monitoru MAIN OUT VGA Monitor VGA p ipojte do voliteln ho D SUB 15kol kov ho sami...

Page 40: ...n zp t 9 SEQ Stisknut m se zapne sekven n re im P i p ehr v n tla tko slou pro pomal p ev jen vp ed 10 Call Stisknut m tohoto tla tka se p epnete na nebo se vr t te z celoobrazovkov ho re imu zp t na...

Page 41: ...dn te do Kapitola 5 pro informace o vyhled v n p ehr v n a archivaci nahran ho videa zvuku Nahl dn te do Kapitola 6 pro informace o vzd len m p stupu p es internet nebo intranet Nahl dn te do Kapitola...

Page 42: ...reda imaginile nregistrate sau pentru a suspenda redarea 8 Buton oprire Ap sa i acest buton pentru a ntrerupe redarea 9 Buton copiere Ap sa i acest buton pentru a copia imaginile de redare pe dispozi...

Page 43: ...e la dispozitive externe cum ar fi difuzoarele Materialul audio nregistrat va fi furnizat de la AUDIO OUT n timpul red rii 5 Conector ethernet Conecta i aceast unitate la o re ea Ethernet 10 100Base T...

Page 44: ...n timpul red rii acest buton este utilizat la redare lent napoi 9 SEQ Ap sa i pentru a activa modul secven n timpul red rii acest buton este utilizat la redare lent nainte 10 Call Ap sa i acest buton...

Page 45: ...erea textului Consulta i Capitolul 3 pentru informa ii referitoare la toate opera iile principale Consulta i Capitolul 5 pentru informa ii referitoare la c utarea redarea i arhivarea fi ierelor video...

Page 46: ...i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare A HDD HDD CD 1 1 4 2 MODE live playback slow backward 3 SEQ SEQ slow forward 4 CALL 5 SEARCH...

Page 47: ...plit Windows split window split window 17 LED s POWER HDD 18 I R I R 19 USB USB 2 0 20 USB RS485 1 1 4 BNC 75 ON 2 MAIN OUT BNC 3 AUDIO IN RCA line in 4 AUDIO OUT line out AUDIO OUT 5 Ethernet 10 100B...

Page 48: ...O NC NO 10 IR IR IR 11 POWER 12 DC 12V DC 12V 1 REC 2 Alarm Reset 3 1 9 0 page down 4 MENU ESC OSD 5 PTZ PTZ PTZ 6 Mute Next Next 7 X2 GOTO Zoom in Zoom out Digital Zoom X2 X4 PTZ 8 Mode live playback...

Page 49: ...49 12 Back Space DEL ENTER GPS POS GPS POS 13 Vol Zoom PTZ zoom in zoom out 14 Playback 15 II playback 2x 4x 8x 6X 2x 4x 8x 6X DVR1 DVR2 DVR3 DVR4 16 SATA HDD 2TB 2 40 3 1 1 HDD 3 3 5 6...

Page 50: ...anvendes denne knap til langsomt tilbage 3 SEQ knap Tryk p denne knap for at skifte til eller vende tilbage fra SEQ visningsm de for visning af hovedsk rmen I visse dialogbokse anvendes denne knap so...

Page 51: ...napper Under PTZ styring trykkes disse knapper ned for kamerapanorering Under afspilning trykkes knapperne ned for hurtig afspilning tilbage fremad P de andre sk rme trykkes disse knapper ned for at b...

Page 52: ...e omst ndigheder Brug disse knapper til at indtaste tekst og numeriske v rdier bruges ogs til at g en side ned under visning af multi opdelte vinduer 4 MENU ESC Til visning af OSD menu og til at forla...

Page 53: ...er t ndt Vent i ca 40 sekunder indtil systemet er startet op Log ind p systemet Kapitel 3 1 1 og foretag en fysisk formatering af HDD Afsnit 7 6 6 1 Bem rk venligst at HDD enheden ikke kan anvendes ti...

Page 54: ...r g tilbake SEQ displaymodus i hovedskjermen I noen dialoger brukes denne knappen som en knapp med forskjellige funksjoner Under avspilling brukes denne knappen som sakte forover 4 CALL knapp Trykk de...

Page 55: ...nfrar dt signal 19 USB port USB 2 0 kompatibel lagringsenhet 20 USB port mustilkobling Beskrivelse bak RS485 Alarminngang Alarmutgang 1 Videoinnganger 1 4 Koble systemkameraer til disse BNC koblingene...

Page 56: ...avspillingsmodus Under avspilling brukes denne knappen som sakte baklengs 9 SEQ Trykk for skru p sekvens modus Under avspilling brukes denne knappen som sakte forover 10 Call Trykk denne knappen for s...

Page 57: ...basisfunksjoner Se kapittel 5 for s king avspilling av og lagring av opptatt video lyd Se Kapittel 6 for fjerntilgang via internett eller intranett Se Kapittel 4 for kontrollere PTZ kameraer riktig Se...

Page 58: ...lemezes felvev Kuvaus 4CH Harddisk Recorder Beskrivning 4CH H rddisk recorder Popis Rekord r s pevn m diskem 4CH Descriere nregistrator cu hard disk 4 canale 4CH Beskrivelse 4CH Harddisk optager Beskr...