König Electronic SEC-PH340, Manual

Page 1: ...OON MANUALE p 22 CITOFONO 7 TFT LCD MANUAL DE USO p 27 TEL FONO DE PUERTA DE 7 TFT LCD HASZN LATI TMUTAT p 32 7 TFT LCD KAPUTELEFON K YTT OHJE p 37 7 TFT LCD OVIPUHELIN BRUKSANVISINING p 42 7 TFT LCD...

Page 2: ...lling outdoor unit 1 Look for a suitable place for mounting mostly current position of door bell 2 Screw the wall bracket with the supplied screws to the suitable place see gure Description indoor uni...

Page 3: ...ion 1 Plug the 3 5mm phone jack connecting cable to 7 monitor answering unit jack in 2 Wire the connecting cable Red to terminal block with LINE symbol on the outdoor unit 3 Wire the connecting cable...

Page 4: ...adjust the speaker volume 6 Press the button to activate 7 TFT function eight options including BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOR HUE VIDEO VCOMA VCOMD Under each OSD users can select the above feat...

Page 5: ...A s s a M Dimensions W O aerial 180 104 37 mm L W H 220 145 34 5 mm L W H The connection between the indoor unit and the outdoor unit is made via a 2 wire cable and can be extended from the speci cati...

Page 6: ...cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modi cations of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs...

Page 7: ...lation des Au enger ts 1 Suchen Sie nach einem geeigneten Montageort meistens die gegenw rtige Position der T rklingel 2 Schrauben Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben an den geeigne...

Page 8: ...menleiste mit dem Symbol LINE amAu enger t an 3 Klemmen Sie das Anschlusskabel schwarz an die Klemmenleiste mit dem Symbol LINE am Au enger t an 4 Stecken Sie den 15 VDC Adapter in die DC IN Buchse de...

Page 9: ...s Lautsprechers einzustellen 6 Dr cken Sie die Taste um die 7 TFT Funktionen zu aktivieren zu denen 8 Optionen geh ren BRIGHTNESS Helligkeit CONTRAST Kontast SHARPNESS Sch rfe COLOR Farbe HUE Farbton...

Page 10: ...e n n e t n A e n h o a w t e t h c i w e G Abmessungen ohne Antenne 180 104 37 mm L B H 220 145 34 5 mm L B H Die Verbindung zwischen dem Innen und Au enger t erfolgt ber zweiadriges Kabel und kann e...

Page 11: ...oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Konstruktionen und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge nd...

Page 12: ...xt rieure 1 Recherchez un emplacement appropri pour la xation tr s souvent la position actuelle de la sonnerie de la porte 2 Serrez la cheville murale avec les vis fournies sur l emplacement appropri...

Page 13: ...n de 3 5mm de la sortie casque du t l phone sur le moniteur 7 unit de r ponse 2 Branchez le c ble de connexion Rouge au bloc de branchement avec le symbole LINE sur l unit int rieure 3 Branchez le c b...

Page 14: ...le volume du haut parleur 6 Appuyez sur le bouton pour activer la fonction 7 TFT huit options notamment LUMINOSITE CONTRASTE NETTETE COULEUR TEINTE VIDEO VCOMA VCOMD Sous chaque OSD les utilisateurs...

Page 15: ...i r e a O W e v i t a m i x o r p p a e s s a M Dimensions W O aerial 180 104 37 mm L W H 220 145 34 5 mm L W H La connexion entre l unit int rieure et l unit ext rieure se fait par un c ble bi laire...

Page 16: ...rantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modi cation et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et...

Page 17: ...1 Zoek een geschikte plek voor montage bijvoorkeur de huidige positie van de deurbel 2 Schroef het bevestigingspaneel met de bijgeleverde schroeven op de gewenste plek zie afbeelding Beschrijving binn...

Page 18: ...m telefoonstekker met de verbindingskabel in de contactbus van het 7 beeldscherm antwoordeenheid 2 Sluit de verbindingskabel Rood aan op de aansluiting met het LINE symbool op de buiteneenheid 3 Sluit...

Page 19: ...aan te passen 6 Druk op de toets om de 7 TFT functie te activeren dit heeft acht opties BRIGHTNESS helderheid CONTRAST SHARPNESS scherpte COLOR kleur HUE tint VIDEO VCOMA VCOMD In elk OSD kunt u een v...

Page 20: ...w e G Afmetingen 180 104 37 mm L B H 220 145 34 5 mm L B H De verbinding tussen de antwoordeenheid en de buiteneenheid wordt gemaakt via een 2 aderige kabel die aan de onderstaande speci catie dient t...

Page 21: ...gsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd T...

Page 22: ...tta Installazione dell unit esterna 1 Cercare un luogo adatto per il montaggio per lo pi dove si trova il campanello 2 Fissare la staffa a parete con le viti in dotazione al luogo adatto vedere gura D...

Page 23: ...mento della presa telefonica da 3 5mm alla presa di ingresso del monitor da 7 unit di risposta 2 Cablare il cavo di collegamento Rosso al blocco terminale con il simbolo LINE sull unit esterna 3 Cabla...

Page 24: ...a per regolare il volume dell altoparlante 6 Premere il pulsante per attivare la funzione 7 TFT otto opzioni compresi LUMINOSITA CONTRASTO NITIDEZZA COLORE TINTA VIDEO VCOMA VCOMD Sotto ciascun menu O...

Page 25: ...p p A Massa approssimativa senza antenna g 665 g 326 Dimensioni senza antenna 180 104 37 mm L P A 220 145 34 5 mm L P A Il collegamento tra l unit interna e l unit esterna viene effettuato tramite il...

Page 26: ...zzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modi che del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodo...

Page 27: ...cr fono 8 Introducci n de placa de designaci n Instalaci n de la unidad exterior 1 Busque un lugar adecuado para la instalaci n posici n m s corriente del timbre de la puerta 2 Apriete la repisa de pa...

Page 28: ...telef nica de 3 5 mm a la toma de entrada del monitor de 7 unidad de respuesta 2 Conecte el cable de conexi n rojo al bloque de terminal con el s mbolo LINE L NEA en la unidad exterior 3 Conecte el c...

Page 29: ...na para ajustar el volumen del altavoz 6 Pulse el bot n para activar la funci n 7 TFT entre las ocho opciones se incluyen BRILLO CONTRASTE PRECISI N COLOR TONO V DEO VCOMA VCOMD Bajo cada OSD los usua...

Page 30: ...A A La conexi n entre la unidad interior y la unidad exterior se lleva a cabo mediante un cable doble y que puede extenderse seg n los requisitos siguientes Especi caci n secci n transversal Componen...

Page 31: ...provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especi caciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de product...

Page 32: ...gys g felszerel se 1 Keressen felszerel sre alkalmas helyet ltal ban a kapucseng hely re 2 Csavarozza a fali tart konzolt a mell kelt csavarokkal egy alkalmas helyre ld az br t A belt ri egys g ismert...

Page 33: ...zolja a 3 5 mm es telefoncsatlakoz t a 7 monitor v laszad egys g bemeneti aljzat ra 2 A piros csatlakoz k belt k sse a k lt ri egys gen l v sorkapocs LINE pontj ra 3 A fekete csatlakoz k belt k sse a...

Page 34: ...TFT funkci t amelyben nyolc men pont k z l v laszthat BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOR HUE VIDEO VCOMA VCOMD F NYER KONTRASZT K P LESS G SZ N SZ N RNYALAT VIDEO VCOMA VCOMD Az OSD k perny n megjel...

Page 35: ...0 mm hossz sz less g magass g 220 345 145 mm hossz sz less g magass g Av laszad egys g s a k lt ri egys g egym shoz k teres k bellel csatlakozik s az al bbi norm knak felel meg Speci k ci keresztmetsz...

Page 36: ...l kapcsolja le az elektromos h l zatr l s m s k sz l kr l V zt l s nedvess gt l v dje Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szereket ne haszn ljon J t ll s Semmilyen garancia vag...

Page 37: ...lpi 7 Mikrofoni 8 Nimikilven nimilappu Ulkoyksik n asennus 1 M rit sopiva asennuspaikka ovikellon nykyinen paikka 2 Ruuvaa sein kannatin pakkauksen ruuveilla sopivaan paikkaan katso kuva Sis yksik n k...

Page 38: ...t 3 5 mm puhelinliittimen liitoskaapeli 7 n yt n vastausyksikk tuloon 2 Johdota liitoskaapeli punainen jakorasiaan niin ett merkki LINE on ulkoyksik ss 3 Johdota liitoskaapeli musta jakorasiaan niin e...

Page 39: ...envoimakkuutta 6 Paina painiketta aktivoidaksesi 7 TFT toiminnon joka sis lt kahdeksan eri valintaa KIRKKAUS KONTRASTI TER VYYS V RI V RIS VY VIDEO VCOMA VCOMD Jokaisessa OSD valikossa k ytt j voi val...

Page 40: ...345 145 mm P L K Sis yksik n ja ulkoyksik n v linen liit nt suoritetaan 2 johtoisella kaapelilla jota voidaan pident alla mainittuja tietoja noudattaen Tekniset tiedot poikkiosio Komponentti Todelline...

Page 41: ...yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuu...

Page 42: ...n 8 Insats f r namnskylt Installering av utomhusenhet 1 S k efter en l mplig monteringsplats till exempel d r ringklockan nu r monterad 2 Skruva i v ggf stet med de medf ljande skruvarna p nskat st ll...

Page 43: ...elefonjackskabeln i 3 5 mm i 7 monitorn svarandeenheten 2 Vira anslutningskabeln r d till terminalsp rren med symbolen LINE p utomhusenheten 3 Vira anslutningskabeln svart till terminalsp rren med sym...

Page 44: ...lymen 6 Tryck p f r att aktivera sk rmfunktionen 7 5 TFT vilken innefattar tta alternativ LJUSSTYRKA KONTRAST SK RPA F RG F RGTON VIDEO VCOMA VCOMD Under alla menyer kan du v lja ovanst ende funktione...

Page 45: ...00 30 mm L B H 220 345 145 mm L B H Anslutningen mellan inomhus och utomhusenheten sker via en tv ledningskabel som b r m ta speci kationerna nedan Speci kation tv rsnitt Komponent Effektivt verf ring...

Page 46: ...ringsmedel eller fr tande medel Garanti Ingen garanti kan accepteras f r ndringar som har utf rts p produkten eller skador som har uppst tt som en f ljd av felaktig anv ning av produkten Allm nt Utse...

Page 47: ...otky 1 Vyhledejte vhodn m sto pro um st n v t inou je to m sto st vaj c ho um st n domovn ho zvonku 2 Dodan mi roubky p i roubujte n st nn dr k na nejvhodn j m sto viz obr zek Popis vnit n odpov dn je...

Page 48: ...LINE na svorkovnici vn j jednotky 3 P ipojte ern vodi propojovac ho kabelu do svorky ozna en LINE na svorkovnici vn j jednotky 4 P ipojte s ov adapt r 15VDC do konektoru DC IN na 7 monitoru vnit n od...

Page 49: ...nkc na 7 TFT displeji nab dka obsahuje osm funkc BRIGTHNESS Jas CONTRAST Kontrast SHARPNESS Ostrost COLOR Barva HUE Barevn t n VIDEO Video VCOMA VCOMD V ka d m zobrazen OSD On Screen Display zobrazen...

Page 50: ...220 345 145 mm D V Spojen mezi vnit n odpov dn a vn j jednotkou se prov d 2 ilov m kabelem kter mus spl ovat n sleduj c po adavky Speci kace pr ez vodi e Materi l inn d lka p enosu 0 75 mm2 M 20 m Pr...

Page 51: ...materi ly Z ruka Jak koli zm ny pravy nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design proveden a parametry v robku se mohou m nit be...

Page 52: ...larea unit ii exterioare 1 C uta i un loc potrivit pentru montare de obicei locul actual al soneriei de la u 2 Fixa i consola de perete n locul potrivit cu ajutorul uruburilor furnizate vezi gura Desc...

Page 53: ...are n intrarea jackului de la monitorul de 7 a n unitate pentru r spuns 2 Conecta i cablul de conectare ro u la blocul terminalelor semnalizat cu simbolul LINE pe unitatea exterioar 3 Conecta i cablul...

Page 54: ...Ap sa i butonul pentru a activa func ia 7 TFT Ve i avea la dispozi ie opt op iuni BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOR HUE VIDEO VCOMA VCOMD Str lucire Contrast Claritate Culoare Satura ie Video VComa...

Page 55: ...30 mm Lu L n 220 345 145 mm Lu L n Conexiunea dintre unitatea interioar pentru r spuns i unitatea exterioar se face printr un cablu bi lar i poate prelungit conform speci ca iilor de mai jos Speci ca...

Page 56: ...im nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modi c rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generali...