König Electronic VID-TRANS545KN, Manual

Page 1: ...HZ 17 5 8 GHZ DRAADLOOS CAMERASYSTEEM 7 5 8 GHZ DRAHTLOSES KAMERASYSTEM 52 SISTEM CU CAMER WIRELESS LA 5 8 GHZ 42 5 8GHZ TR DL ST KAMERASYSTEM 32 5 8 GHZ ES VEZET K N LK LI KAMERARENDSZER 22 SISTEMA V...

Page 2: ...tion camera 1 IR LED to provide infrared light for night vision 2 CMOS image sensor For adjusting the focus of the image rotate the lens cover counter clockwise to take off the cover Rotate the focus...

Page 3: ...3 POWER SWITCH 4 REC output for recording images 5 AV OUT output for monitor or TV 6 CHANNEL SWITCH Make sure that both the camera and receiver are set to the same channel Channel 4 Channel 3 Channel...

Page 4: ...4 Select the desired channel on both the camera and the receiver For optimum performance it could be necessary to point the transmitter and receiver to each other in an imaginary straight line A few...

Page 5: ...ctronic Model VID TRANS545KN Description 5 8GHz Wireless camera system Is in conformity with the following standards EN 300 440 2 V1 1 2 2004 07 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 389 3 V1 4 1 2002 08...

Page 6: ...ives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are su...

Page 7: ...g der Kamera 1 Infrarot LED liefert Infrarotlicht um im Dunkeln zu sehen 2 CMOS Bildsensor Zur Einstellung der Bildbrennweite ist die Linsenabdeckung nach links zu drehen um die Abdeckung abzunehmen D...

Page 8: ...REC Ausgang zur Aufnahme von Bildern 5 AV OUT Ausgang f r Monitor oder Fernseher 6 KANALSCHALTER achten Sie darauf dass an der Kamera und am Empf nger derselbe Kanal ausgew hlt ist Kanal 4 Kanal 3 Ka...

Page 9: ...Wandsteckdose an 4 W hlen Sie an der Kamera und am Empf nger mit dem Kanalschalter den gew nschten Kanal aus Um die optimale Leistung zu erhalten k nnte es n tig sein den Sender und Empf nger auf ein...

Page 10: ...Marke K nig Electronic Modell VID TRANS545KN Beschreibung 5 8 GHz Drahtloses Kamerasystem den folgenden Standards entspricht EN 300 440 2 V1 1 2 2004 07 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 389 3 V1 4 1...

Page 11: ...ie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts ents...

Page 12: ...sion nocturne 2 Capteur d image CMOS Pour le faire la mise au point faitez tourner le couvercle de l objectif dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour retirer le couvercle Faites tourner l...

Page 13: ...UR 4 REC sortie pour l enregistrement des images 5 AV OUT SORTIE A V sortie pour le moniteur ou le t l viseur 6 COMMUTATEUR DE CANAUX assurez vous que vous s lectionnez le m me canal sur la cam ra et...

Page 14: ...et sur le r cepteur le canal d sir l aide du commutateur de canaux Pour une performance optimale il peut tre n cessaire d orienter l metteur vers le r cepteur dans une ligne droite imaginaire Quelque...

Page 15: ...ectronic Mod le VID TRANS545KN Description Cam ra A V sans fil 5 8GHz est conforme aux normes suivantes EN 300 440 2 V1 1 2 2004 07 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 389 3 V1 4 1 2002 08 EN 60065 200...

Page 16: ...ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques te...

Page 17: ...Infrarood LED s geven infraroodlicht voor nachtzicht 2 CMOS beeldsensor Voor het scherpstellen van het beeld draait u de lensafdekking tegen de klok in om de afdekking te verwijderen Draai de focuskno...

Page 18: ...AR 4 REC uitgang voor het opnemen van het camerabeeld 5 AV OUT uitgang voor monitor of televisie 6 KANAALSCHAKELAAR zorg ervoor dat de camera en ontvanger op hetzelfde kanaal zijn ingesteld Kanaal 4 K...

Page 19: ...act 4 Selecteer op de camera en de ontvanger het gewenste kanaal met de kanaalschakelaar Voor optimale prestaties kan het nodig zijn de zender en de ontvanger in een denkbeeldige rechte lijn naar elka...

Page 20: ...ig Electronic Model VID TRANS545KN Omschrijving 5 8 GHz draadloos camerasysteem in overeenstemming met de volgende normen is EN 300 440 2 V1 1 2 2004 07 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 389 3 V1 4 1...

Page 21: ...ddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor...

Page 22: ...Descrizione della videocamera 1 Il LED IR fornisce la luce a infrarossi per la visione notturna 2 Sensore immagine CMOS Per regolare il fuoco dell immagine togliere il coperchio della lente ruotandolo...

Page 23: ...NTAZIONE 4 REC uscita per registrare immagini 5 AV OUT uscita per monitori o TV 6 COMMUTATORE CANALI controllare che sulla videocamera e sul ricevitore sia selezionato lo stesso canale Canale 4 Canale...

Page 24: ...videocamera e sul ricevitore mediante il commutatore canali Per ottenere le prestazioni ottimali potrebbe essere necessario rivolgere il trasmettitore e il ricevitore l uno verso l altro su una linea...

Page 25: ...K nig Electronic Modello VID TRANS545KN Descrizione Sistema videocamera wireless da 5 8 GHz conforme ai seguenti standard EN 300 440 2 V1 1 2 2004 07 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 389 3 V1 4 1 20...

Page 26: ...Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le...

Page 27: ...er luz infrarroja para la visi n nocturna 2 Sensor de imagen CMOS Para ajustar el enfoque de la imagen gire la cubierta de la lente en sentido contrario al de las agujas del reloj para sacar la cubier...

Page 28: ...UPTOR DEL ALIMENTADOR 4 REC salida para grabar im genes 5 SALIDA AV salida del monitor o de la TV 6 INTERRUPTOR DE CANAL compruebe que la c mara y el receptor hayan seleccionado el mismo canal Canal 4...

Page 29: ...0V 4 Seleccione la c mara y el receptor y el canal deseado con el bot n de canal Para obtener el mejor rendimiento podr necesitar orientar el transmisor y el receptor entre s uni ndolos por una l nea...

Page 30: ...K nig Electronic Modelo VID TRANS545KN Descripci n Sistema de c mara inal mbrica de 5 8GHz es conforme a las siguientes normas EN 300 440 2 V1 1 2 2004 07 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 389 3 V1...

Page 31: ...nt a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificacio...

Page 32: ...r s f nyt ad hogy a kamera s t tben is l sson 2 CMOS k p rz kel A k p f kusz nak ll t s hoz a lencsefedelet az ramutat j r s val ellenkez ir nyban forgatva vegye le a fedelet A f kusz ll t gombot az r...

Page 33: ...3 BE S KIKAPCSOL 4 REC k pfelv telhez kimenet 5 AV OUT kimenet monitorhoz vagy t v k sz l khez 6 CSATORNAV LASZT gyeljen arra hogy a kamera s a vev ugyanarra a csatorn ra legyen ll tva 4 csatorna 3 cs...

Page 34: ...4 A csatornav laszt gombbal v lassza ki a k v nt csatorn t a kamer n s a vev n Az optim lis m k d s rdek ben sz ks g lehet arra hogy az ad t s a vev t k pzeletbeli egyenes vonalban egym s fel ir ny t...

Page 35: ...lk li kamerarendszer Megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 300 440 2 V1 1 2 2004 07 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 389 3 V1 4 1 2002 08 EN 60065 2002 A1 2006 EN 50371 2002 Valamint megfelel az 1999...

Page 36: ...j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s miatt vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes...

Page 37: ...ssa Kameran kuvaus 1 Infrapunaledit kehitt v t infrapunavaloa y n kyvyytt varten 2 CMOS kuvantunnistin Jos kuvaa pit tarkentaa poista linssin suojus vastap iv n kiert m ll Kierr tarkennusnuppia my t p...

Page 38: ...3 VIRTAKYTKIN 4 REC ulostulo kuvien nauhoittamiseen 5 AV OUT ulostulo n ytt tai televisiota varten 6 KANAVAKYTKIN varmista ett kanavasta ja vastaanottimesta on valittu sama kanava kanava 4 kanava 3 ka...

Page 39: ...asta ja vastaanottimesta haluamasi kanava kanavapainikkeesta Parhaan tuloksen saavuttamiseksi voi olla tarpeen kohdistaa l hetin ja vastaanotin suorassa linjassa toisiinsa nen ja kuvan laatu voi paran...

Page 40: ...tamme ett Nimi K nig Electronic Malli VID TRANS545KN Kuvaus Langaton 5 8 GHz n kameraj rjestelm T ytt seuraavat standardit EN 300 440 2 V1 1 2 2004 07 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 389 3 V1 4 1 2...

Page 41: ...aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoi...

Page 42: ...fri sikt och 30 m inomhus Beskrivning kamera 1 IR LED ger infrar tt ljus f r nattsikt 2 CMOS bildsensor F r inst llning av bildens fokusering vrid f rst linsskyddet moturs f r att ta bort det Vrid fok...

Page 43: ...plad 3 STR MBRYTARE 4 REC utg ng f r att spela in bilder 5 AV OUT utg ng f r monitor eller TV 6 KANALV LJARE se till att samma kanal r vald b de p kameran och p mottagaren Kanal 4 Kanal 3 Kanal 2 Kana...

Page 44: ...ed kanalkontakten p s ndaren och mottagaren F r b sta prestanda kan man beh va rikta s ndaren och mottagaren mot varandra i en t nkt rak linje Redan n gra centimeter kan vara tillr ckligt f r att f rb...

Page 45: ...K nig Electronic Modell VID TRANS545KN Beskrivning 5 8GHz Tr dl st kamerasystem verensst mmer med f ljande standarder EN 300 440 2 V1 1 2 2004 07 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 389 3 V1 4 1 2002 0...

Page 46: ...ranti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras...

Page 47: ...uvnit budovy Popis kamery 1 IR LED DIODY vyza uj infra erven sv tlo pro no n vid n 2 Kamera je osazena obrazov m SENZOREM CMOS Zaost en obrazu se prov d po od roubov n v ka objektivu proti sm ru ot en...

Page 48: ...YP NA 4 REC v stup pro nahr v n obrazu 5 AV OUT v stup pro monitor nebo TVP 6 P EP NA KAN L P esv d ete se e kamera i p ij ma maj nastaven stejn pracovn kan l Kan l 4 Kan l 3 Kan l 2 Kan l 1 7 KONEKTO...

Page 49: ...P ep na em volby kan lu zvolte na vys la i a p ij ma i po adovan stejn kan l K optimalizaci p enosu bude mo n nutn postavit p ij ma a vys la proti sob do pomysln p m spojnice Ke zlep en kvality obrazu...

Page 50: ...robek Zna ka K nig Electronic Model VID TRANS545KN Popis Bezdr tov kamerov syst m 5 8 GHz spl uje n sleduj c normy EN 300 440 2 V1 1 2 2004 07 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 389 3 V1 4 1 2002 08...

Page 51: ...zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design proveden a parametry v robku se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn...

Page 52: ...furnizeaz lumina infraro ie necesar captur rii de imagini n ntuneric 2 Senzor de imagine CMOS Pentru a putea regla focusul imaginii prima dat roti i ap r toarea lentilei n direc ia contrar mersului a...

Page 53: ...TORUL ALIMENT RII ELECTRICE 4 REC Ie ire pentru nregistrarea imaginilor 5 AV OUT Ie ire pentru monitor sau TV 6 COMUTATOR CANALE asigura i v c s a selectat acela i canal pentru camera i receiver Canal...

Page 54: ...utonul de selectare a canalelor aflat pe aparate Pentru o performan optim s ar putea s fie necesar ndreptarea celor dou aparate una spre alta n lungul unei linii drepte imaginare C iva centimetri pot...

Page 55: ...ectronic Model VID TRANS545KN Descriere Sistem cu camer wireless la 5 8 GHz Este n conformitate cu urm toarele standarde EN 300 440 2 V1 1 2 2004 07 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 389 3 V1 4 1 200...

Page 56: ...u oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului G...

Page 57: ...57 5 8GHz Bluetooth WiFi LED 100 30 1 IR LED 2 CMOS 3 IR 4 Channel 4 Channel 3 Channel 2 Channel 1 5 DC 9V 400mA AC DC 6 7 5 8GHz 8 9...

Page 58: ...58 1 5 8GHz 2 LED 3 4 REC 5 AV OUT TV 6 Channel 4 Channel 3 Channel 2 Channel 1 7 8 DC 7 5V 300mA AC DC...

Page 59: ...e chip 1 4 CMOS Channels 4 with PLL frequency synthesizer Antenna Omni directional Power 9V DC 400 mA Dimensions 90x63x65 mm Weight 230 g Operating frequency 5 8 GHz Channels 4 with PLL frequency synt...

Page 60: ...ectronic Model VID TRANS545KN Description 5 8GHz Wireless camera system Is in conformity with the following standards EN 300 440 2 V1 1 2 2004 07 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 389 3 V1 4 1 2002 0...

Page 61: ...61 Copyright...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...64...