Konig CMP-PCTOTV10, Manual

Page 1: ... TV BRUGERVEJLEDNING p 34 PC TIL TV MULTIMEDIEKABEL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 18 PC TV MULTIMÉDIA KÁBEL KÄYTTÖOHJE s 21 PC TO TV MULTIMEDIAKAAPELI ANLEITUNG s 4 PC ZU TV MULTIMEDIAKABEL GEBRUIKSAANWIJZING p 10 PC NAAR TV MULTIMEDIAKABEL MANUAL DE USO p 16 CABLE MULTIMEDIA DE PC A TV NÁVOD K POUŽITÍ s 26 MULTIMEDIÁLNÍ KABEL PRO PŘIPOJENÍ PC K TV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 31 ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ PC ΠΡΟΣ TV VEI...

Page 2: ...te a virtual disk The default name of the virtual disk is No Name You can change the name to any name you like 3 You can remove the virtual disk by clicking on Functions of the CMP PCTOTV10 Virtual Disk List Add Virtual Disk Active Information Remove Virtual Disk Add File s Folder s Remove File Add a Folder Maximize Minimize Close About File List Add files or folders 1 After creating the Virtual D...

Page 3: ...player or television it will skip the unsupported files and only play the supported files Your multi media player or television MUST support the file format of the media files to be able to playback the files 5 The CMP PCTOTV10 does not support files larger then 4 Gb If you have accidentally added one a pop up will appear stating Some of the files cannot be added to remind you Ejecting the CMP PCT...

Page 4: ...nce Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH CMP PCTOTV10 anschließen 1 Schließen Sie CMP PCTOTV10 zuerst an Ihrem Computer an 2 Die Media Share Anwendung startet automatisch 3 Wenn die Media Share Anwendung nicht startet ...

Page 5: ...ien oder Ordner aus dem erscheinenden Fenster zu löschen Neuen Ordner hinzufügen 1 Klicken Sie um dem virtuellen Laufwerk einen neuen Ordner hinzuzufügen 2 In der Dateiliste klicken Sie rechts auf Dateien oder Ordner und wählen Sie Add a Folder um aus dem erscheinenden Fenster einen neuen Ordner hinzuzufügen Gemeinsamer Datenzugriff über CMP PCTOTV10 1 Nachdem Sie ein virtuelles Laufwerk erstellt ...

Page 6: ...t CD DVD ISO Datei teilen Wählen Sie diese Option wenn Sie das CD DVD Laufwerk Ihres Computers teilen möchten Klicken Sie rechts auf das Pfeilsymbol um das gewünschte Laufwerk zu wählen Klicken Sie um eine ISO Datei zu suchen und auszuwählen Die zuletzt gewählte Datei wird im Verlauf gespeichert Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AU...

Page 7: ...lsysteme zur Verfügung FRANÇAIS Brancher le CMP PCTOTV10 1 Commencez par brancher le CMP PCTOTV10 sur votre ordinateur 2 L application Media Share démarre automatiquement 3 Si l application Media Share ne démarre pas veuillez ouvrir Mon ordinateur et double cliquez sur le lecteur CD de Media Share sur le périphérique de stockage amovible pour lancer Media Share 4 Branchez l autre extrémité du CMP ...

Page 8: ... pour supprimer des fichiers ou répertoires sur le menu pop up Créer un nouveau répertoire 1 Cliquez sur pour créer un nouveau répertoire sur votre disque virtuel 2 Sur la liste des fichiers cliquez à droite sur les fichiers ou les répertoires et sélectionnez Créer un répertoire pour créer un nouveau répertoire sur le menu pop up Lancer le partage des données via le CMP PCTOTV10 1 Après avoir créé...

Page 9: ...ite pour sélectionner le lecteur que vous voulez partager Cliquez sur la touche pour parcourir et sélectionner le fichier ISO La dernière sélection restera sur l historique Consignes de sécurité Pour réduire le risque de choc électrique ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s impose Débranchez l appareil et les autres équipements du secteur s il y a un pro...

Page 10: ...e zal automatisch starten 3 Als de MediaShare applicatie niet start open Mijn Computer en dubbelklik op de MediaShare CD drive op het verwijderbare opslagapparaat om MediaShare te starten 4 Steek het andere uiteinde van de CMP PCTOTV10 in uw multimediaspeler of televisie De CMP PCTOTV10 bedienen 1 Open eerst het MediaShare venster 2 Klik vervolgens op om een virtuele disk te creëren De standaardna...

Page 11: ...om de bestanden of folders uit het pop up menu te verwijderen Een nieuwe folder toevoegen 1 Klik op om een nieuwe folder toe te voegen aan uw virtuele disk 2 Rechstklik op het bestand of de folders in de bestandslijst en selecteer vervolgens Een Folder Toevoegen om een nieuwe folder uit het pop up menu toe te voegen Data delen via de CMP PCTOTV10 1 Nadat u de virtuele disk gecreëerd heeft en alle ...

Page 12: ...e drive die u wenst te delen te selecteren Klik op de knop om de bestanden te doorbladeren en het ISO bestand te selecteren De laatste selectie zal opgeslagen worden in de geschiedenis Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektri...

Page 13: ... Share non si avvia aprite la cartella Risorse del Computer e fate doppio clic sul cd dei driver Media Share sui dispositivi di archiviazione di massa rimovibili per lanciare il programma Nella figura in alto Dispositivi di archiviazione di massa rimovibili 4 Collegate l altro capo del CMP PCTOTV10 al lettore multimediale o al televisore Utilizzare il CMP PCTOTV10 1 Per prima cosa aprite la finest...

Page 14: ...ungere una nuova cartella al disco virtuale 2 Nella lista dei file cliccate destro sul file o sulla cartella e quindi selezionate Add a Folder aggiungi una cartella per aggiungere una nuova cartella dal menù pop up Condividere dati attraverso il CMP PCTOTV10 1 Dopo aver creato il disco virtuale ed aver aggiunto tutti I file e le cartelle potrete condividere i dati sul disco virtuale selezionato se...

Page 15: ... elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidità Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabili...

Page 16: ...terminado del disco virtual es No Name Puede cambiarle el nombre por cualquier otro que elija 3 Puede eliminar el disco virtual haciendo clic en Funciones del CMP PCTOTV10 Lista de discos virtuales Añadir disco virtual Activar información Eliminar disco virtual Añadir Archivos o Carpetas Eliminar archivo Añadir carpeta Maximizar Minimizar Cerrar Acerca de Lista de archivos Añadir archivos o carpet...

Page 17: ... el botón Share 4 Si los tipos de archivos que esté compartiendo desde su computadora no pueden leerse por su reproductor multimedia o TV se saltarán los archivos no soportados y se ejecutarán solamente los archivos soportados Su reproductor multimedia o TV DEBEN soportar el formato de los archivos de medios para poder reproducirlos 5 El CMP PCTOTV10 no soporta archivos mayores de 4 GB Si ha añadi...

Page 18: ...as de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atención Este producto está señalizado con este símbolo Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales Existe un s...

Page 19: ...emet a felugró menüben Új könyvtár hozzáadása 1 Kattintson a ikonra egy új könyvtár létrehozásához a virtuális lemezen 2 Kattintson jobb egérgombbal a fájllistában a fájlokra vagy könyvtárakra majd válassza ki a Könyvtár hozzáadása elemet a felugró menüben Adatok megosztása a CMP PCTOTV10 kábelen keresztül 1 Miután létrehozta a virtuális lemezt és hozzáadta a fájlokat és könyvtárakat a kiválasztot...

Page 20: ...zeretné megosztani Kattintson a jobb oldali nyíl gombra a megosztani kívánt meghajtó kiválasztásához Kattintson a gombra a tallózáshoz és az ISO fájl kiválasztásához Az utolsó kiválasztott fájl megmarad az előzményekben Biztonsági óvintézkedések Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozójá...

Page 21: ...edia Share CD kuvaketta siirrettävän muistilaitteen kohdalla käynnistääksesi Media Share ohjelman 4 Liitä CMP PCTOTV10 n toinen pää multimediasoittimeesi tai televisioosi CMP PCTOTV10 n käyttö 1 Avaa ensin Media Share ikkuna 2 Napsauta sitten luodaksesi virtuaalisen levykkeen Virtuaalisen levyn oletusnimi on No Name Voit halutessasi vaihtaa levykkeen nimeä 3 Voit poistaa virtuaalisen levykkeen pai...

Page 22: ...i tiedostot ja kansiot voit jakaa valitun virtuaalisen levykkeen sisältämää dataa painamalla 2 Voit jakaa yhden virtuaalisen levykkeen sisältöä kerrallaan multimedia laitteen kanssa USB n kautta 3 Varmista että CMP PCTOTV10 n molemmat päät on liitettynä ennen kuin napsautat Share painiketta 4 Mikäli multimedialaite tai televisio ei pysty lukemaan jakamiasi tiedostoja vääräntyyppiset tiedostot hypä...

Page 23: ...teudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Älä käytä liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä ...

Page 24: ...n ändra namnet till vad du vill 3 Du kan ta bort den virtuella disken genom att klicka på Funktionerna i CMP PCTOTV10 Virtuell disklista Lägg till virtuell disk Aktiv information Ta bort virtuell disk Lägg till fil er mapp ar Ta bort fil Lägg till mapp Maximera Minimera Stäng Om Fillista Lägga till filer och mappar 1 När du har skapat den virtuella disken kan du lägga till flera filer eller mappar...

Page 25: ...ultimediaspelare eller TV kommer den att hoppa över de filer som inte stöds och bara spela upp de filer som stöds Din multimediaspelare eller TV MÅSTE stödja det filformat som filerna har för att kunna spela upp dem 5 CMP PCTOTV10 stöder inte filer som är större än 4 Gb Om du lagt till en av misstag visas ett popup fönster Vissa av filerna kan inte läggas till som påminnelse Ta bort CMP PCTOTV10 1...

Page 26: ...ningen och förpackningen för eventuellt framtida behov Obs Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter ČESKY Připojení kabelu CMP PCTOTV10 1 Nejprve připojte kabel CMP PCTOTV10 k vašemu počítači 2 Dojde k automatickému spuštění aplikace Med...

Page 27: ...ožky 1 K přidání nové složky na virtuální disk klikněte na 2 V seznamu souborů klikněte pravým tlačítkem myši na soubor nebo složky a k přidání nové složky vyberte z kontextové nabídky Add a Folder Přidat složku Sdílení souborů pomocí kabelu CMP PCTOTV10 1 Po vytvoření virtuálního disku a přidání všech souborů a složek můžete všechna data na vybraném virtuálním disku jednoduše sdílet kliknutím na ...

Page 28: ...ziko úrazu elektrickým šokem měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem je li to nezbytné V případě že dojde k závadě odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti Údržba K čištění používejte pouze suchý hadřík Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky Záruka Jakékoli změny modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nes...

Page 29: ...scului virtual este Fără Nume No Name Puteţi schimba numele în orice nume la alegerea dvs 3 Puteţi elimina discul virtual efectuând click pe Funcţiile CMP PCTOTV10 Listă disc virtual Adaugă disc virtual Informaţii active Elimină discul virtual Adaugă fişier e Director oare Elimină fişier Adaugă un director Măreşte Micşorează Închide Despre Listă fişier Adăugarea de fişiere sau directoare 1 După cr...

Page 30: ...PCTOTV10 este conectat la ambele capete înainte de efectuare de click pe butonul Împarte Share 4 Dacă tipul de fişiere ce doriţi să l împărţiţi cu computerul dvs nu poate fi citit de player ul multimedia sau televizorul dvs va sări peste fişierele nesuportate şi va reda doar fişierele suportate Player ul multimedia sau televizorul dvs TREBUIE să suporte formatul de fişier ale fişierelor multimedia...

Page 31: ...glele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare Atenţie Pe acest produs se află acest marcaj Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer Aceste produse a...

Page 32: ...υς από το αναδυόμενο μενού Προσθήκη νέου φακέλου 1 Κάντε κλικ στο για να προσθέσετε ένα νέο φάκελο στον εικονικό δίσκο σας 2 Στον κατάλογο αρχείων κάντε δεξί κλικ στο αρχείο ή στους φακέλους και στη συνέχεια επιλέξτε Προσθήκη Φακέλου για να προσθέσετε ένα νέο φάκελο από το αναδυόμενο μενού Αρχίστε με την ανταλλαγή δεδομένων μέσω του CMP PCTOTV10 1 Αφού έχετε δημιουργήσει τον εικονικό δίσκο και έχε...

Page 33: ...γισμικό Κοινόχρηστων Πολυμέσων τα δεδομένα θα εμφανισθούν αμέσως CD DVD ISO Αρχείο κοινόχρηστο Επιλέξτε αυτή την επιλογή για να μοιράζεσθε τα CD DVD στο εσωτερικό του υπολογιστή σας Κάντε κλικ το πλήκτρο του δεξί βέλους για να επιλέξετε τη μονάδα δίσκου τροφοδοσίας που θέλετε να μοιραστείτε Κάντε κλικ στο πλήκτρο για να αναζητήσετε και να επιλέξετε το αρχείο ISO Η τελευταία επιλογή θα διατηρηθεί σ...

Page 34: ...ά απορρίμματα Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα DANSK Tilslutning af CMP PCTOTV10 1 Forbind først CMP PCTOTV10 til computeren 2 Mediedelingsprogrammet starter automatisk 3 Hvis mediedelingprogrammet ikke starter gå til My Computer Denne computer og dobbeltklik på Media Share Mediedeling cd drevet og den aftagelige lagerenhed for at starte Media Share 4 Forbind CMP PCTOTV10...

Page 35: ... at føje en ny mappe til din virtuelle disk 2 På fillisten højreklik på filerne og mapperne og vælg derefter Add a Folder Tilføj en mappe for at tilføje en ny mappe i pop op menuen Begynd at dele data via CMP PCTOTV10 1 Når du har oprettet den virtuelle disk og tilføjet alle filer og mapper kan du dele alle dataene på den valgte virtuelle disk ved blot at klikke på 2 Du kan dele én virtuel disk ad...

Page 36: ...produkt f eks når der kræves service KUN åbnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opstår et problem Udsæt ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Rengør kun med en tør klud Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund a...

Page 37: ...il den virtuelle disken er No Name Du kan endre navnet til et ønsket navn 3 Du kan fjerne den virtuelle disken ved å klikke på Funksjoner til CMP PCTOTV10 Virtuell diskliste Legg til virtuell disk Aktiv informasjon Fjern virtuell disk Legg til fil er mappe r Fjern fil Legg til en mappe Maksimer Minimer Lukk Om Filliste Legge til filer eller mapper 1 Etter at den virtuelle disken er opprettet kan d...

Page 38: ...e over filer som ikke støttes og bare spille av filene som støttes Din multimediaspiller eller TV MÅ støtte filrformatet eller mediafilene for å spille av filene 5 CMP PCTOTV10 støtter ikke filer større enn 4 Gb Hvis du utilsiktet legger til en vil et sprettoppvindu fortelle deg at noen filer ikke kan legges til Some of the files cannot be added for å minne deg på det Utløsing av CMP PCTOTV10 1 Hv...

Page 39: ...r aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette pro...

Page 40: ...pción CABLE MULTIMEDIA DE PC A TV Megnevezése PC TV MULTIMÉDIA KÁBEL Kuvaus PC TO TV MULTIMEDIAKAAPELI Beskrivning PC TILL TV MULTIMEDIAKABEL Popis MULTIMEDIÁLNÍ KABEL PRO PŘIPOJENÍ PC K TV Descriere CABLU MULTIMEDIA DE LA PC PENTRU TV Περιγραφή ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ PC ΠΡΟΣ TV Beskrivelse PC TIL TV MULTIMEDIEKABEL Beskrivelse PC TIL TV MULTIMEDIA KABEL Is in conformity with the following standards de...