Konig CMP-USBIDESAT2, Manual

Page 1: ...A IDE S ATA 20 USB2 0 NAAR IDE S ATA ADAPTER 8 USB2 0 AUF IDE S ATA ADAPTER 62 ADAPTOR USB 2 0 LA IDE S ATA 50 USB2 0 TILL IDE S ATA ADAPTER 38 USB2 0 IDE S ATA ADAPTER 26 ADATTATORE DA USB 2 0 A IDE S ATA 14 ADAPTATEUR USB2 0 VERS IDE S ATA USB2 0 TO IDE S ATA ADAPTER CMP USBIDESAT2 ...

Page 2: ...c Plug and play without installing the driver WIN98SE driver attached for USB additional Support 3 5 and 2 5 IDE and SATA HDD Support ULTRA ATA 133 and UDMA5 compatible Support Serial ATA 1 0 spec Compatible with ULRA ATA 133 Transfer rate of 150 Mbit sec USB 2 0 Interface support Windows 200 ME XP Vista and Mac Os system Packaging contents 1 S ATA data cable 2 USB2 0 Connecting unit 3 IDE to S AT...

Page 3: ...e S ATA power adapter cable 3 into the 2 5 HDD Step 4 Plug the power cable 5 into the wall outlet Step 5 At last connect the USB2 0 cable 6 to the adapter 2 and the computer Windows will now detect the device as a mass storage device B Connect to 2 5 IDE HDD Step 1 Connect the adapter 2 to the 2 5 IDE HDD Step 2 Connect the USB2 0 cable 6 to the adapter 2 and the computer Windows will now detect t...

Page 4: ...ter Windows will now detect the device as a mass storage device D Connect to 3 5 SATA HDD Step 1 Connect the S ATA data cable 1 to the 3 5 HDD and to the adapter unit 2 Step 2 Connect the IDE to S ATA power adapter cable 3 and the power cable 5 to the power adapter 4 Step 3 Plug the S ATA power adapter cable 3 into the 3 5 HDD Step 4 Plug the power cable 5 into the wall socket Step 5 Finally conne...

Page 5: ...the computer Windows will now detect the device as a mass storage device F Connect to 5 25 SATA CD Rom RW DVD Rom RW Step 1 Connect the S ATA data cable 1 to the CD Rom and to the adapter unit 2 Step 2 Connect the IDE to S ATA power adapter cable 3 and the power cable 5 to the power adapter 4 Step 3 Plug the S ATA power adapter cable 3 into the CD Rom Step 4 Plug the power cable 5 into the wall so...

Page 6: ...P USBIDESAT2 Description USB2 0 to IDE S ATA adapter Is in conformity with the following standards EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD IEC 60950 1 EN 60950 1 And complies with the requirements of the European Union Directives 89 336 EEC 93 68 EEC 2006 95 EC s Hertogenbosch 01 January 2009 Mrs J Gilad Purchase Director ...

Page 7: ...sives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marke...

Page 8: ...s Plug and Play ohne Installation eines Treibers WIN98SE zusätzlich Treiber für USB beigefügt Unterstützt 3 5 und 2 5 IDE und SATA Festplatte Unterstützt ULTRA ATA 133 und kompatibel mit UDMA5 Unterstützt SERIAL ATA 1 0 spec und kompatibel mit ULRA ATA 133 mit Übertragungsgeschwindigkeit von 150 Mbit s USB 2 0 Anschluss unterstützt WINDOWS 2000 ME XP Vista und Mac Verpackungsinhalt 1 S ATA Datenka...

Page 9: ...Sie den S ATA Netzadapterkabel 3 in die 2 5 Festplatte Schritt 4 Stecken Sie das Netzkabel 5 in die Steckdose Schritt 5 Zum Schluss schließen Sie das USB2 0 Kabel 6 an den Adapter 2 und den Computer an Windows erkennt jetzt das Massenspeichergerät B Schließen Sie die 2 5 IDE Festplatte an Schritt 1 Schließen Sie den Adapter 2 an die 2 5 IDE Festplatte an Schritt 2 Schließen Sie das USB2 0 Kabel 6 ...

Page 10: ...d den Computer an Windows erkennt jetzt das Massenspeichergerät D Schließen Sie die 3 5 SATA Festplatte an Schritt 1 Schließen Sie das S ATA Datenkabel 1 an die 3 5 Festplatte und an die Adaptereinheit 2 an Schritt 2 Schließen Sie das IDE auf S ATA Netzadapterkabel 3 und das Netzkabel 5 an den Netzadapter 4 an Schritt 3 Stecken Sie den S ATA Netzadapterkabel 3 in die 3 5 Festplatte Schritt 4 Steck...

Page 11: ...er 2 und den Computer an Windows erkennt jetzt das Massenspeichergerät F Schließen Sie ein 5 25 S ATA CD ROM RW oder DVD ROM RW Laufwerk an Schritt 1 Schließen Sie das S ATA Datenkabel 1 an das CD ROM Laufwerk und an die Adaptereinheit 2 an Schritt 2 Schließen Sie das IDE an S ATA Netzadapterkabel 3 und das Netzkabel 5 an den Netzadapter 4 an Schritt 3 Stecken Sie den S ATA Netzadapterkabel 3 in d...

Page 12: ...onic Modell CMP USBIDESAT2 Beschreibung USB2 0 an IDE S ATA Adapter den folgenden Standards entspricht EMV EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD IEC 60950 1 EN 60950 1 Und es erfüllt die Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EEC 93 68 EEC und 2006 95 EC s Hertogenbosch 01 Januar 2009 J Gilad Einkaufsleiterin ...

Page 13: ...ie Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweil...

Page 14: ...nd play sans installation de pilote WIN98SE pilote joint pour USB supplémentaire Compatible disques durs IDE et SATA 3 5 et 2 5 Compatible ULTRAATA 133AND UDMA5 Compatible SERIAL ATA 1 0 spec Compatible ULRA Débit ATA 133 its de 150MO SEC Interface USB 2 0 compatible avec WINDOWS 2000 ME XP Vista et Mac Contenu de l emballage 1 Câble données S ATA 2 Dispositif de raccordement USB2 0 3 Câble d alim...

Page 15: ...e câble de l adaptateur électrique S ATA 3 dans le disque dur 2 5 Etape 4 Branchez le câble d alimentation 5 dans une prise murale Etape 5 Enfin raccordez le câble USB2 0 6 à l adaptateur 2 et à l ordinateur Windows détecte alors un périphérique de stockage de masse B Raccordement à un disque dur IDE 2 5 Etape 1 Raccordez l adaptateur 2 au disque dur IDE 2 5 Etape 2 Raccordez le câble USB2 0 6 à l...

Page 16: ...indows détecte alors un périphérique de stockage de masse D Raccordement à un disque dur SATA 3 5 Etape 1 Raccordez le câble données S ATA 1 au disque dur 3 5 et à l adaptateur 2 Etape 2 Raccordez le câble d alimentation de l adaptateur IDE vers S ATA 3 et le câble d alimentation 5 à l adaptateur électrique 4 Etape 3 Branchez le câble de l adaptateur électrique S ATA 3 dans le disque dur 3 5 Etape...

Page 17: ...dinateur Windows détecte alors un périphérique de stockage de masse F Raccordement à un lecteur de CD Rom RW DVD Rom RW SATA 5 25 Etape 1 Raccordez le câble données S ATA 1 au lecteur CD Rom et à l adaptateur 2 Etape 2 Raccordez le câble d alimentation de l adaptateur IDE vers S ATA 3 et le câble d alimentation 5 à l adaptateur électrique 4 Etape 3 Branchez le câble de l adaptateur électrique 3 da...

Page 18: ...USBIDESAT2 Désignation Adaptateur USB2 0 vers IDE S ATA est conforme aux normes suivantes CEM EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 DBT IEC 60950 1 EN 60950 1 Et qu il est conforme aux prescriptions des Directives de l Union Européenne 89 336 CEE 93 68 CEE 2006 95 CE s Hertogenbosch 1er janvier 2009 Mme J Gilad Directrice des Achats ...

Page 19: ...ité ne sera acceptée en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont titulaires et so...

Page 20: ...t sec Plug play zonder het installeren van een driver WIN98SE driver meegeleverd voor USB Ondersteunt 3 5 en 2 5 IDE en S ATA harddisks Ondersteunt Ultra ATA 133 en UDMA 5 compatibel Ondersteunt S ATA 1 0 spec Ultra compatibel ATA 133 met overdrachtssnelheid van 150 Mbit sec USB 2 0 interface ondersteuning bij Windows 2000 ME XP Vista en Mac besturingssystemen Inhoud van de verpakking 1 S ATA data...

Page 21: ... 3 Steek de S ATA voedingsadapterkabel 3 in de 2 5 harddisk Stap 4 Steek de stekker van het netsnoer 5 in het stopcontact Stap 5 Sluit ten slotte de USB2 0 kabel 6 aan op de adapter 2 en de computer Windows zal nu een apparaat voor massaopslag vinden B Aansluiten van een 2 5 IDE harddisk Stap 1 Sluit de adapter 2 aan op de 2 5 IDE harddisk Stap 2 Sluit de USB2 0 kabel 6 aan op de adapter 2 en de c...

Page 22: ...de computer Windows zal nu een apparaat voor massaopslag vinden D Aansluiten van een 3 5 S ATA harddisk Stap 1 Sluit de S ATA datakabel 1 aan op de 3 5 harddisk en op de adaptereenheid 2 Stap 2 Sluit de IDE naar S ATA voedingsadapterkabel 3 en het netsnoer 5 aan op de voedingsadapter 4 Stap 3 Steek de S ATA voedingsadapterkabel 3 in de 3 5 harddisk Stap 4 Steek de stekker van het netsnoer 5 in het...

Page 23: ...r 2 en de computer Windows zal nu een apparaat voor massaopslag vinden F Aansluiten van een 5 25 S ATA CD Rom RW DVD Rom RW Stap 1 Sluit de S ATA datakabel 1 aan op de CD Rom en op de adaptereenheid 2 Stap 2 Sluit de IDE naar S ATA voedingsadapterkabel 3 en het netsnoer 5 aan op de voedingsadapter 4 Stap 3 Steek de S ATA voedingsadapterkabel 3 in de CD Rom Stap 4 Steek de stekker van het netsnoer ...

Page 24: ... CMP USBIDESAT2 Omschrijving USB2 0 naar IDE S ATA adapter in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD IEC 60950 1 EN 60950 1 en voldoet aan de vereiste richtlijnen van de Europese Unie 89 336 EEC 93 68 EEC en 2006 95 EC s Hertogenbosch 1 januari 2009 Mevr J Gilad Directeur inkoop ...

Page 25: ...middelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van...

Page 26: ...tallazione del driver WIN98SE driver accluso per USB aggiuntivo Supporta HDD IDE e SATA da 3 5 e 2 5 Supporta ULTRAATA 133AND UDMA5 compatibile SUPPORTA SERIAL ATA 1 0 spec Compatibile con ULRA Il tasso di trasferimento ATA 133 its è pari a 150 MBIT SEC L interfaccia USB 2 0 supporta WINDOWS 2000 ME XP Vista e sistema operativo Mac Os Contenuto della confezione 1 Cavo dati S ATA 2 Unità di conness...

Page 27: ...il cavo dell adattatore di corrente S ATA 3 nell HDD da 2 5 Fase 4 Inserire il cavo di alimentazione 5 nella presa a parete Fase 5 Infine collegare il cavo USB 2 0 6 all adattatore 2 e al computer A questo punto Windows rileverà un unità di memoria di massa B Collegare all HDD IDE da 2 5 Fase 1 Collegare l adattatore 2 sull HDD IDE da 2 5 Fase 2 Collegare il cavo USB 2 0 6 all adattatore 2 e al co...

Page 28: ...er A questo punto Windows rileverà un unità di memoria di massa D Collegare all HDD SATA da 3 5 Fase 1 Collegare il cavo dati S ATA 1 sull HDD da 3 5 e all unità adattatore 2 Fase 2 Collegare il cavo adattatore di corrente da IDE a S ATA 3 e il cavo di alimentazione 5 all adattatore di corrente 4 Fase 3 Inserire il cavo dell adattatore di corrente S ATA 3 nell HDD da 3 5 Fase 4 Inserire il cavo di...

Page 29: ... al computer A questo punto Windows rileverà un unità di memoria di massa F Collegare a un CD Rom RW DVD Rom RW SATA da 5 25 Fase 1 Collegare il cavo dati S ATA 1 sul CD Rom e all unità adattatore 2 Fase 2 Collegare il cavo adattatore di corrente da IDE a S ATA 3 e il cavo di alimentazione 5 all adattatore di corrente 4 Fase 3 Inserire il cavo dell adattatore di corrente S ATA 3 nel CD Rom Fase 4 ...

Page 30: ... Modello CMP USBIDESAT2 Descrizione Adattatore da USB 2 0 a IDE S ATA è conforme ai seguenti standard EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD IEC 60950 1 EN 60950 1 ed è conforme ai requisiti delle Direttive dell Unione Europea 89 336 CEE 93 68 CEE 2006 95 CE s Hertogenbosch 1 gennaio 2009 Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti ...

Page 31: ...n sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati appartenenti ai rispettivi titolari e sono...

Page 32: ...cción instantánea sin instalar el piloto WIN98SE piloto unido para otro USB adicional Acepta HDD de 3 5 y 2 5 IDE y SATA Compatible con ULTRAATA 133 y UDMA5 ACEPTA LA SERIE ATA 1 0 compatible con ULRA ATA 133 velocidad de transmisión de 150MBIT SEG La interfaz USB 2 0 acepta los sistemas operativos WINDOWS 2000 ME XP Vista y Mac Contenidos del paquete 1 Cable de datos S ATA 2 Unidad de conexión US...

Page 33: ...4 Etapa 3 Conecte el cable del adaptador de alimentación SATA 3 al HDD de 2 5 Etapa 4 Conecte el cable de alimentación 5 al enchufe de red Etapa 5 Al menos conecte el cable USB2 0 6 al adaptador 2 y al ordenador Windows encontrará ahora la unidad de almacenamiento B Conexión a HDD 2 5 IDE Etapa 1 Conecte el adaptador 2 al HDD de 2 5 IDE Etapa 2 Conecte el cable USB2 0 6 al adaptador 2 y al ordenad...

Page 34: ...r Windows encontrará ahora la unidad de almacenamiento D Conexión a HDD 3 5 SATA Etapa 1 Conecte el cable de datos S ATA 1 al HDD de 3 5 y a la unidad del adaptador 2 Etapa 2 Conecte el cable del adaptador de alimentación IDE a S ATA 3 y el cable de alimentación 5 al adaptador de alimentación 4 Etapa 3 Conecte el cable del adaptador de alimentación SATA 3 al HDD de 3 5 Etapa 4 Conecte el cable de ...

Page 35: ...ordenador Windows encontrará ahora la unidad de almacenamiento F Conecte a un CD ROM de 5 25 SATA RW DVD Rom RW Etapa 1 Conecte el cable de datos S ATA 1 al CD ROM y a la unidad del adaptador 2 Etapa 2 Conecte el cable del adaptador de alimentación IDE a S ATA 3 y el cable de alimentación 5 al adaptador de alimentación 4 Etapa 3 Conecte el cable del adaptador de alimentación SATA 3 al CD ROM Etapa...

Page 36: ...MP USBIDESAT2 Descripción Adaptador de USB2 0 a IDE S ATA se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD IEC 60950 1 EN 60950 1 Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Unión Europea 89 336 EEC 93 68 EEC y 2006 95 EC s Hertogenbosch 01 de enero de 2009 D J Gilad Director de c...

Page 37: ...antía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como ta...

Page 38: ...0 480 Mbit mp Plug and play rendszerű illesztőprogram telepítése nélkül működik WIN98SE illesztőprogram mellékelve az USB hez 3 5 és 2 5 IDE és SATA merevlemezeket támogatja ULTRAATA 133 és UDMA5 kompatibilis SOROS ATA 1 0 spec támogatása ULRA kompatibilis ATA 133 adatátviteli sebessége 150 Mbit mp USB 2 0 interfész támogatja a WINDOWS 2000 ME XP Vista és Mac Os rendszereket A csomag tartalma 1 S ...

Page 39: ... S ATA hálózati adapter kábelt 3 a 2 5 merevlemezbe 4 lépés Dugaszolja a tápkábelt 5 a konnektorba 5 lépés Végül pedig csatlakoztassa az USB 2 0 kábelt 6 az adapterhez 2 és a számítógéphez A Windows háttértároló egységként fogja felismerni B Csatlakoztatás 2 5 IDE merevlemezhez 1 lépés Csatlakoztassa az adaptert 2 a 2 5 IDE merevlemezhez 2 lépés Csatlakoztassa az USB 2 0 kábelt 6 az adapterhez 2 é...

Page 40: ...és a számítógéphez A Windows háttértároló egységként fogja felismerni D Csatlakoztatás 3 5 SATA merevlemezhez 1 lépés Csatlakoztassa a S ATA adatkábelt 1 a 3 5 merevlemezhez és az adapterhez 2 2 lépés Csatlakoztassa az IDE S ATA hálózati adapter kábelt 3 és a tápkábelt 5 a hálózati adapterhez 4 3 lépés Dugaszolja a S ATA hálózati adapter kábelt 3 a 3 5 merevlemezbe 4 lépés Dugaszolja a tápkábelt 5...

Page 41: ...erhez 2 és a számítógéphez A Windows háttértároló egységként fogja felismerni F Csatlakoztatás 5 25 SATA CD ROM RW DVD ROM RW hez 1 lépés Csatlakoztassa a S ATA adatkábelt 1 a CD ROM hoz és az adapterhez 2 2 lépés Csatlakoztassa az IDE S ATA hálózati adapter kábelt 3 és a tápkábelt 5 a hálózati adapterhez 4 3 lépés Dugaszolja a S ATA hálózati adapter kábelt 3 a CD ROM ba 4 lépés Dugaszolja a tápká...

Page 42: ...őségre vonatkozó irányelv EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD Kisfeszültségű elektromos termékekre vonatkozó irányelv IEC 60950 1 EN 60950 1 Valamint megfelel a 89 336 EGK 93 68 EGK 2006 95 EK Európai Uniós irányelvekben támasztott követelményeknek s Hertogenbosch 2009 január 01 Mrs J Gilad értékesítési igazgató Megfelelőségi nyil...

Page 43: ...nk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás miatt vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért Általános tudnivalók A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is változhatnak Valamennyi logó terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve és azokat ennek tiszteletben tartásával említjük Fifgyelem Ezt a termé...

Page 44: ...0 Mb sek Kytke ja käytä ilman ajurin asennusta WIN98SE ajuri lisä USBia varten 3 5 ja 2 5 IDE sekä SATA HDD tuettu ULTRAATA 133AND UDMA5 yhteensopiva SUPPORT SERIAL ATA 1 0 spec ULRA yhteensopiva ATA 133 its siirtonopeus 150 MBIT SEK USB 2 0 käyttöliittymätuki WINDOWS 2000 ME XP Vista ja Mac Os Pakkauksen sisältö 1 S ATA tiedonsiirtokaapeli 2 USB2 0 kytkentäyksikkö 3 IDE S ATA virtasovittimen kaap...

Page 45: ...ovittimeen 4 Vaihe 3 Liitä S ATA virtaliitinjohto 3 2 5 HDD iin Vaihe 4 Liitä virtajohto 5 pistorasiaan Vaihe 5 Kytke viimeiseksi USB2 0 johto 6 sovittimeen 2 ja tietokoneeseen Windows löytää nyt massatallennusvälineen B Kytke 2 5 IDE HDD iin Vaihe 1 Kytke sovitin 2 2 5 IDE HDD iin Vaihe 2 Kytke USB2 0 johto 6 sovittimeen 2 ja tietokoneeseen Windows löytää nyt massatallennusvälineen ...

Page 46: ... 2 ja tietokoneeseen Windows löytää nyt massatallennusvälineen D Liitä 3 5 SATA HDD iin Vaihe 1 Kytke S ATA tiedonsiirtokaapeli 1 3 5 HDD iin ja sovitinyksikköön 2 Vaihe 2 Kytke IDE S ATA virtasovitinkaapeliin 3 ja virtajohto 5 virtasovittimeen 4 Vaihe 3 Liitä S ATA virtaliitinjohto 3 3 5 HDD iin Vaihe 4 Liitä virtajohto 5 pistorasiaan Vaihe 5 Kytke viimeiseksi USB2 0 johto 6 sovittimeen 2 ja tiet...

Page 47: ...ttimeen 2 ja tietokoneeseen Windows löytää nyt massatallennusvälineen F Kytke 5 25 SATA CD Rom RW DVD Rom RW Vaihe 1 Kytke S ATA tiedonsiirtokaapeli 1 CD Rom iin ja sovitinyksikköön 2 Vaihe 2 Kytke IDE S ATA virtasovitinkaapeliin 3 ja virtajohto 5 virtasovittimeen 4 Vaihe 3 Liitä S ATA virtaliitinjohto 3 CD Rom iin Vaihe 4 Liitä virtajohto 5 pistorasiaan Vaihe 5 Kytke viimeiseksi USB2 0 johto 6 so...

Page 48: ...g Electronic Malli CMP USBIDESAT2 Kuvaus USB2 0 to IDE S ATA sovitin Täyttää seuraavat standardit EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD IEC 60950 1 EN 60950 1 Täyttää Euroopan Unionin direktiivien 89 336 EEC 93 68 EEC 2006 95 EC vaatimukset s Hertogenbosch 01 tammikuuta 2009 Mrs J Gilad Ostojohtaja ...

Page 49: ...neita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina Huomio Tuote on varustettu tällä merkillä ...

Page 50: ...it sek Plug play ingen installation av drivrutin behövs WIN98SE extra USB drivrutin medföljer Stöder 3 5 och 2 5 IDE och SATA HDD Stöder ULTRAATA 133 och UDMA5 kompatibel Stöder SERIAL ATA 1 0 spec Kompatibel med ULRA ATA 133 its överföringshastigheten är 150MBIT SEK USB 2 0 gränssnitt lämpat för WINDOWS 2000 ME XP Vista och Mac Os system Förpackningen innehåller 1 S ATA datakabel 2 USB 2 0 anslut...

Page 51: ... ATA strömadapterkabel 3 i 2 5 HDD n Steg 4 Koppla strömkabeln 5 till vägguttaget Steg 5 Koppla slutligen USB 2 0 kabeln 6 till anslutningsenheten 2 och till datorn Windows kommer nu att detektera en masslagringsenhet B Anslutning till 2 5 IDE HDD Steg 1 Anslut anslutningsenheten 2 till 2 5 IDE HDD n Steg 2 Anslut USB 2 0 kabeln 6 till anslutningsenheten 2 och till datorn Windows kommer nu att det...

Page 52: ... och till datorn Windows kommer nu att detektera en masslagringsenhet D Anslutning till 3 5 SATA HDD Steg 1 Anslut S ATA datakabeln 1 till 3 5 HDD n och till anslutningsenheten 2 Steg 2 Anslut IDE till S ATA strömadapterkabeln 3 och strömkabeln 5 till nätdelen 4 Steg 3 Koppla S ATA strömadapterkabel 3 till 3 5 HDD n Steg 4 Koppla strömkabeln 5 till vägguttaget Steg 5 Koppla slutligen USB 2 0 kabel...

Page 53: ...heten 2 och till datorn Windows kommer nu att detektera en masslagringsenhet F Anslutning till en 5 25 SATA CD Rom RW DVD Rom RW Steg 1 Anslut S ATA datakabeln 1 till CD ROM en och till anslutningsenheten 2 Steg 2 Anslut IDE till S ATA strömadapterkabeln 3 och strömkabeln 5 till nätdelen 4 Steg 3 Koppla S ATA strömadapterkabel 3 till CD ROM en Steg 4 Koppla strömkabeln 5 till vägguttaget Steg 5 An...

Page 54: ...dell CMP USBIDESAT2 Beskrivning USB 2 0 till IDE S ATA adapter överensstämmer med följande standarder EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD IEC 60950 1 EN 60950 1 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv 89 336 EEC 93 68 EEC och 2006 95 EEC s Hertogenbosch den 1 Januari 2009 Fru J Gilad Inköpsdirektör ...

Page 55: ...ller vid några ändringar eller modifieringar av produkten eller skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Obs Din produkt är markerad med denna symbol De...

Page 56: ...ti instalace ovladačů Používáte li operační systém WIN98SE je nutno instalovat ovladače Podporuje pevné disky velikosti 3 5 a 2 5 s rozhraním IDE a SATA Podporuje ULTRA ATA 133 kompatibilní s UDMA5 Podporuje serial ATA 1 0 kompatibilní s ULRA Rychlost přenosu dat pro ATA 133 je 150 Mbit s Rozhraní USB 2 0 podporuje operační systémy WINDOWS 2000 ME XP Vista a Mac Balení obsahuje 1 Datový kabel S AT...

Page 57: ... adaptér pro kabel S ATA 3 do pevného disku 2 5 Krok 4 Zapojte napájecí kabel 5 do síťové zásuvky Krok 5 Zapojte datový kabel USB 2 0 6 do adaptéru 2 a do počítače Nyní operační systém Windows vyhledá a rozpozná nové úložiště B Zapojení pevného disku 2 5 Krok 1 Zapojte propojovací adaptér 2 do pevného disku 2 5 IDE Krok 2 Zapojte datový kabel USB 2 0 6 do adaptéru 2 a do počítače Nyní operační sys...

Page 58: ...tače Nyní operační systém Windows vyhledá a rozpozná nové úložiště D Zapojení pevného disku 3 5 SATA Krok 1 Zapojte datový kabel S ATA 1 do pevného disku 3 5 a do propojovacího adaptéru 2 Krok 2 Zapojte napájecí kabel IDE S ATA 3 a napájecí kabel 5 do napájecího adaptéru 4 Krok 3 Zapojte napájecí adaptér pro kabel S ATA 3 do pevného disku 3 5 Krok 4 Zapojte napájecí kabel 5 do síťové zásuvky Krok ...

Page 59: ...téru 2 a do počítače Nyní operační systém Windows vyhledá a rozpozná nové úložiště F Zapojení pevného disku mechaniky 5 25 SATA CD ROM RW DVD ROM RW Krok 1 Zapojte datový kabel S ATA 1 do CD ROM a do propojovacího adaptéru 2 Krok 2 Zapojte napájecí kabel IDE S ATA 3 a napájecí kabel 5 do napájecího adaptéru 4 Krok 3 Zapojte napájecí adaptér pro kabel S ATA 3 do CD ROM mechaniky Krok 4 Zapojte napá...

Page 60: ...tronic Model CMP USBIDESAT2 Popis USB2 0 IDE S ATA adaptér splňuje následující normy Elektromagnetická kompatibilita EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 LVD IEC 60950 1 EN 60950 1 a je v souladu s požadavky směrnic EU 89 336 EEC 93 68 EEC 2006 95 EC s Hertogenbosch 1 ledna 2009 paní J Gilad Obchodní ředitelka ...

Page 61: ...kace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design provedení a parametry výrobku se mohou měnit bez předchozího upozornění uživatele výrobcem Všechna loga a názvy výrobků jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny příslušnými zákony Upozornění Tento výrobek je označen ná...

Page 62: ...esitatea instalării unui driver Win98 SE driver ataşat pentru un USB suplimentar Sprijină HDD urile de 3 5 şi 2 5 IDE şi SATA Sprijină standardele ULTRAATA 133AND compatibil UDMA5 Sprijină SERIAL ATA 1 0 spec Compatibil cu ULRA ATA 133 Rata de transfer 150 Mb sec Interfaţă USB 2 0 cu sprijin pentru sistemele de operare WINDOWS 2000 ME XP Vista şi Mac Os Conţinutul pachetului 1 Cablu de date S ATA ...

Page 63: ... adaptorului S ATA 3 la HDD ul de 2 5 Pasul 4 Conectaţi ştecherul cablului de alimentare 5 la priza de perete Pasul 5 Conectaţi la sfârşit cablul USB 2 0 6 la adaptor 2 şi la calculator După aceşti paşi Windows va găsi unitatea de stocare externă B Conectarea la un HDD IDE de 2 5 Pasul 1 Conectaţi adaptorul 2 la HDD ul IDE de 2 5 Pasul 2 Conectaţi cablul USB 2 0 6 la adaptor 2 şi la calculator Dup...

Page 64: ...culator După aceşti paşi Windows va găsi unitatea de stocare externă D Conectarea la un HDD SATA de 3 5 Pasul 1 Conectaţi cablul de date S ATA 1 la HDD ul de 3 5 şi la adaptor 2 Pasul 2 Conectaţi cablul adaptorului IDE la S ATA 3 şi cablul de alimentare 5 la adaptorul de reţea 4 Pasul 3 Conectaţi fişa cablului adaptorului S ATA 3 la HDD ul de 3 5 Pasul 4 Conectaţi ştecherul cablului de alimentare ...

Page 65: ... 2 şi la calculator După aceşti paşi Windows va găsi unitatea de stocare externă F Conectarea la un CD ROM DVD ROM RW de 5 25 SATA Pasul 1 Conectaţi cablul de date S ATA 1 la CD ROM şi la adaptor 2 Pasul 2 Conectaţi cablul adaptorului IDE la S ATA 3 şi cablul de alimentare 5 la adaptorul de reţea 4 Pasul 3 Conectaţi fişa cablului adaptorului S ATA 3 la CD ROM Pasul 4 Conectaţi ştecherul cablului d...

Page 66: ... CMP USBIDESAT2 Descriere Adaptor USB 2 0 la IDE S ATA Este în conformitate cu următoarele standarde EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 LVD IEC 60950 1 EN 60950 1 Şi este în conformitate cu cerinţele directivelor 89 336 EEC 93 68 EEC şi 2006 95 EC ale UE s Hertogenbosch 1 ianuarie 2009 J Gilad Director achiziţii ...

Page 67: ...ie Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă Toate siglele şi numele de produse sunt mărci comerciale şi mărci comerciale înregistrate ale p...

Page 68: ...68 ...