Konig CMP-USBVGA11, Manual

Page 1: ...TI ÚTMUTATÓ o 38 USB VGA DVI adapter KÄYTTÖOHJE s 44 USB VGA DVI Adapterille ANLEITUNG s 8 USB zu VGA DVI Adapter GEBRUIKSAANWIJZING p 20 Adapter USB2 0 naar VGA DVI MANUAL DE USO p 32 Adaptador USB a VGA DVI NÁVOD K POUŽITÍ s 56 Adaptér USB na VGA DVI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 68 Αντάπτορας USB σε VGA DVI Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά Deutsch English ...

Page 2: ...ork on one monitor while your family watches video on the other No more stacking windows within the of a single display Or you may span an application e g spreadsheets across two displays What s more the adapter is hot pluggable If you are not using the extra monitor just unplug the adapter at any time no reboot needed System performance is an important issue when using multiple monitors Another o...

Page 3: ...ur computer click Yes to restart or No to manually restart later Note that a reboot is always needed for a successful installation If the reboot prompt doesn t appear make sure to manually reboot your computer Connect the adapter to your computer and monitor Connect the smaller end of the USB cable to the adapter then connect the other end of the USB2 0 port on your computer If your monitor is not...

Page 4: ... the primary display To solve the problem in such a case connect the add on monitor to the adapter or keep moving your mouse to try to unplug that adapter first to restore the cursor Video and DVD playback in extend mode On Windows Vista with extended mode it s suggested that you run video or DVD playback programs on your primary monitor instead of the add on monitor to ensure the playback perform...

Page 5: ... example if your monitor doesn t support a resolution of 1600 1200 is not possible even you are using a USB display adapter with 1600 1200 support This ensures that the monitor cannot be put into an unsupported This ensures that the monitor cannot be put into an unsupported mode which might damage it If cloning the primary display the video component will try to use the preferred monitor mode In s...

Page 6: ...f the computer goes into standby or hibernate mode the external monitor display goes blank When the computer returns to an active state the external monitor display keeps the same setting it had before the computer went into standby or hibernate mode However if the add on monitor was set for extended mode windows that were previously on the external monitor will not move back to that secondary mon...

Page 7: ...ins and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without no...

Page 8: ...uf dem anderen Monitor einen Film sieht Kein Stapeln von Fenstern mehr mit den Beschränkungen eines einzigen Displays Oder Sie können Anwendungen beispielsweise Tabellenkalkulationen über zwei Displays strecken Besser noch der Adapter hat Hot Swap Funktion Benutzen Sie den zusätzlichen Monitor nicht so können Sie den Adapter jederzeit einfach abziehen ein Neustart ist nicht notwendig Die Systemlei...

Page 9: ...ufgefordert den Computer neu zu starten so klicken Sie Ja zum Neustart oder Nein um ihn später manuell neu zu starten Bitte beachten Sie dass ein Neustart stets für eine erfolgreiche Installation notwendig ist Erscheint die Aufforderung zum Neustart nicht so starten Sie Ihren Computer bitte manuell neu Schließen Sie den Adapter an Computer und Monitor an Schließen Sie das kleinere Ende des USB Kab...

Page 10: ...ht auf dem Primärdisplay finden können Um das Problem in diesem Fall zu lösen schließen Sie den Add on Monitor am Adapter an oder bewegen Sie Ihre Maus zum Abrennen des Adapters und dann der Wiederherstellung des Cursors Video und DVD Wiedergabe im Erweiterungsmodus In Windows Vista mit Erweiterungsmodus empfehlen wir dass Sie Video oder DVD Wiedergabe auf dem Primärmonitor ablaufen lassen anstatt...

Page 11: ...r keine Auflösung von 1600x1200 so ist diese Auflösung nicht möglich selbst wenn Sie einen USB Displayadapter mit 1600x1200 Unterstützung benutzen Dies gewährleistet dass der Monitor nicht in einen nicht unterstützten Modus geschaltet werden kann was zu seiner Beschädigung führen könnte Beim Cloning des Primärdisplays versucht die Videokomponente den bevorzugten Monitormodus zu benutzen In einigen...

Page 12: ...dapter angeschlossene externe Monitor schaltet den Bildschirm ab wenn sich der Computer in Stand by oder Ruhezustand begibt Wird der Computer wieder aktiviert so hält der externe Monitor die gleichen Einstellungen wie zuvor War der Add on Monitor jedoch auf Erweiterungsmodus eingestellt so werden Fenster welche sich zuvor auf dem externen Monitor befanden nicht zurück auf den Sekundärmonitor versc...

Page 13: ...chtigkeit in Berührung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch säubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten können ohne vorheri...

Page 14: ...s sur l autre Plus de fenêtres empilées les unes sur les autres sur un seul écran Ou vous pouvez prolonger une application telle qu une feuille de calcul sur deux écrans En plus l adaptateur est connectable à chaud Si vous n utilisez pas un moniteur supplémentaire il de déconnecter l adaptateur à tout moment sans avoir à redémarrer La performance système est une question très importante lorsque vo...

Page 15: ...de bienvenue apparaît cliquez sur Suivant Si on vous demande de redémarrer votre ordinateur cliquez sur Oui pour redémarrer ou Non pour redémarrer plus tard manuellement Notez qu un redémarrage est toujours nécessaire pour une installation réussie Si l invitation de redémarrage n apparaît pas faites un redémarrage manuel Connecter l adaptateur à votre ordinateur et moniteur Connectez la petite ext...

Page 16: ...étendu c est ainsi que vous ne le trouvez pas sur le moniteur principal Dans ce cas pour résoudre le problème connectez le moniteur supplémentaire à l adaptateur ou continuer à déplacer la souris ou essayez de débrancher l adaptateur pour retrouver le curseur Lecture vidéo et DVD en mode étendu Sous Windows Vista en mode étendu il est conseillé d exécuter les programmes vidéo ou DVD sur le moniteu...

Page 17: ... principale de votre ordinateur et des pilotes installés Ainsi par exemple si votre moniteur ne supporte pas la résolution 1600 1200 cette dernière ne sera possible même si l adaptateur d affichage USB supporte 1600 1200 Ceci garantit que le moniteur ne peut être réglé sur un monde non supporté qui risque de l endommager Lors du clonage du moniteur principal la vidéo composante essayera d utiliser...

Page 18: ...le ou hibernation le moniteur externe devient noir Lorsque l ordinateur retourne à l état actif le moniteur externe garde le même réglage qu il avait avant que l ordinateur ne passe en mode veille ou hibernation Cependant si le moniteur supplémentaire était sur le mode étendu les fenêtres qui étaient précédemment sur l écran externe ne seront plus déplacées sur le moniteur supplémentaire Aussi si ...

Page 19: ... l eau ni à l humidité Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modi...

Page 20: ...andere monitor video s bekijkt Geen vensters meer stapelen binnen de begrenzing van een enkel scherm U kunt ook een toepassing bv rekenbladen uitrekken over twee beeldschermen Bovendien kan de monitor op een werkende computer worden aangesloten Als u de extra monitor niet gebruikt kunt u de adapter op elk gewenst moment loskoppelen het is niet nodig om de computer opnieuw op te starten De prestati...

Page 21: ...dt om uw computer opnieuw op te starten klikt u op Ja om opnieuw op te starten of op Nee om later handmatig op te starten Houd in gedachten dat het voor een succesvolle installatie altijd nodig is om de computer opnieuw op te starten Als u niet om een herstart wordt gevraagd start de computer dan handmatig opnieuw op Sluit de adapter aan op uw computer en monitor Sluit het smalle uiteinde van de U...

Page 22: ...ssen sluit u de monitor aan op de adapter of blijft u de muis bewegen om zo te proberen de adapter te ontkoppelen en de cursor te herstellen Video en DVD afspelen met meerdere beeldschermen Als u in Windows Vista met meerdere beeldschermen werkt wordt aanbevolen om video s of DVD s af te spelen op uw primaire monitor in plaats van op de extra monitor om een goede weergavekwaliteit te garanderen Uw...

Page 23: ...en resolutie van 1600 1200 instellen als die niet door uw beeldscherm wordt ondersteund zelfs niet als u een USB beeldschermadapter gebruikt die 1600 1200 ondersteunt Hierdoor wordt verzekerd dat de monitor niet kan worden ingesteld op een resolutie die niet wordt ondersteund De monitor zou daardoor beschadigd kunnen raken Bij het klonen van het primaire beeldscherm zal de videocomponent proberen ...

Page 24: ...erdwijnt het beeld van de externe monitor wanneer de computer in stand by of slaapstand geschakeld wordt Wanneer de computer weer actief wordt houdt het externe beeldscherm dezelfde instelling als voordat de computer in stand by of slaapstand geschakeld werd Als de extra monitor echter op uitbreidingsmodus was ingesteld worden vensters die eerst op de externe monitor te zien waren niet automatisch...

Page 25: ...en voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en s...

Page 26: ...re la famiglia guarda dei video nell altro Non più ammucchiate entro i di un singolo monitor O si può estendere un applicazione per esempio un foglio elettronico nei due monitor Inoltre l adattatore si collega o scollega facilmente Se non si sta usando il monitor extra basta staccare l adattatore in qualsiasi momento non è necessario riavviare La prestazione del sistema è un problema importante qu...

Page 27: ...mputer cliccare su Sì per riavviare o No per riavviare manualmente in un secondo momento Notare che è sempre necessario riavviare l istallazione sia completata Se non viene richiesto di riavviare il computer assicurarsi di riavviarlo manualmente Collegare l adattatore al computer e al monitor Collegare l estremità più piccola del cavo USB all adattatore poi collegare l altra estremità alla porta U...

Page 28: ...o e quindi non si può trovare nel monitor primario Per risolvere il problema in tal caso collegare il monitor aggiuntivo all adattatore o continuare a muovere il mouse per provare a scollegare l adattatore per riottenere il cursore Riproduzione video e DVD nel modo esteso In Windows Vista col modo esteso si suggerisce di far visualizzare i programmi per la riproduzione video o DVD sul monitor prim...

Page 29: ...maria sul computer e i driver istallati Quindi per esempio se il monitor non supporta una risoluzione di 1600 1200 questa non è possibile anche se si usa un adattatore display USB che la supporta Ciò assicura che il monitor non può essere messo in una modalità non supportata che potrebbe danneggiarlo Se si clona il display primario il componente video cercherà di usare il modo monitor preferito In...

Page 30: ...or esterno se il computer va in standby o ibernazione il monitor esterno diventa nero Quando il computer ritorna allo stato attivo il monitor esterno mantiene la stessa impostazione che aveva prima che il computer andasse in standby o ibernazione Comunque se il monitor aggiuntivo era impostato sul modo esteso le finestre che prima erano nel monitor esterno non torneranno in quel monitor secondario...

Page 31: ...sserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidità Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a m...

Page 32: ...r mientras que su familia ve vídeos en el otro No más ventanas apiladas dentro de los márgenes de una misma presentación O usted puede extender una aplicación p ej hojas de cálculo en dos pantallas Y lo más importante el adaptador es de rápida conexión Si no está utilizando el monitor extra tan sólo desconecte el adaptador no es necesario reiniciar El rendimiento del sistema es un factor important...

Page 33: ...nida haga clic en Siguiente Si se le indica que reinicie su PC haga clic sobre Si para hacerlo o sobre No para reiniciarlo más tarde Tenga en cuenta que es necesario que reinicie su PC para que se complete la instalación Si no le aparece la ventana de reinicio asegúrese de reiniciar su PC manualmente Conecte el adaptador a su PC y al monitor Conecte el extremo más pequeño del cable USB al adaptado...

Page 34: ...o que usted no puede encontrarlo en la pantalla principal Para solventar el problema en este caso conecte el monitor añadido al adaptador o continúe moviendo el ratón para intentar desconectar el adaptador primero para restaurar el cursor Reproducción de Vídeo y DVD en modo extendido En Windows Vista con modo extendido es recomendable que ejecute sus programas de reproducción de vídeo o DVD en su ...

Page 35: ...ido La tarjeta de video primaria de su PC y los controladores instalados Así por ejemplo si su monitor no soporta una resolución de 1600 1200 no será posible presentarla aunque esté usando un adaptador de pantalla USB que soporte 1600 1200 Esto asegura que el monitor no presentará un modo no soportado lo que podría dañarlo Si está clonando la pantalla primaria el componente de vídeo intentará usar...

Page 36: ...o hibernación la presentación del monitor externo se queda en blanco Cuando el PC se vuelve a activar la presentación del monitor externo conserva la misma configuración que tenía antes de que el PC entrara en modo de inactividad o hibernación Sin embargo si el monitor añadido estaba configurado en modo extendido las ventanas que estaban previamente en el monitor externo no regresarán al monitor s...

Page 37: ...roblema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Límpielo sólo con un paño seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantía No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufr...

Page 38: ...deót néz a másikon Nem kell többé egyetlen képernyőre zsúfolni az összes ablakot Egy egy alkalmazás például egy táblázatkezelő ablak is megosztható két képernyő között Mi több az adapter működés közben csatlakoztatható és lehúzható Ha nincs szükség a második monitorra egyszerűen kihúzhatja az adapter csatlakozóját a számítógépet nem kell újraindítani Több monitor használatakor fontos kérdés a rend...

Page 39: ...es Igen gombra kattintással újraindíthat azonnal a No Nem gombra kattintással újraindíthat később A sikeres telepítéshez mindenképpen újra kell indítani a gépet Ha nem jelenik meg a számítógép újraindítását kérő üzenet kézzel indítsa újra a számítógépet Csatlakoztassa az adaptert a számítógéphez és csatlakoztassa az adapterhez a monitort Az USB kábel keskenyebb végét csatlakoztassa az adapterhez s...

Page 40: ...zor is átfuthat oda Ilyenkor nem látható az elsődleges kijelzőn A gond orvoslásához csatlakoztassa a másodmonitort az adapterhez vagy húzza át az egeret az elsődleges monitorra vagy húzza ki az adapter USB csatlakozóját Video és DVD lejátszás kiterjesztett módban Windows Vista kiterjesztett módban való használatakor javasoljuk hogy a videókat és DVD műsorokat ne a másodmonitoron hanem az elsőn néz...

Page 41: ...tor és a másodmonitor A számítógép elsődleges videokártyája és telepített illesztőprogramjai Ha tehát az Ön monitora nem támogatja az 1600 1200 as felbontás az akkor sem állítható be ha az USB videoadapter egyébként támogatná Ez védi a monitort a nem támogatott módba való beállítás és az emiatt történő sérülés vagy tönkremenetel ellen Az elsődleges képernyő klónozásakor a video összetevő megpróbál...

Page 42: ...éti vagy hibernált állapotba áll A számítógép aktív állapotba való visszatérésekor a külső monitoron visszaáll minden előző beállítás Ha azonban a másodmonitor kiterjesztett módban volt a korábban a másodmonitoron levő ablakok nem térnek vissza rá Ezenkívül ha a másodmonitor kiterjesztett módban volt és a számítógépbe be kell jelentkezni a készenléti vagy hibernált állapotból való visszatéréshez a...

Page 43: ...és kösse le más berendezésekről Vigyázzon hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség Karbantartás Csak száraz ronggyal tisztítsa Tisztító és súrolószerek használatát mellőzze Jótállás Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért Általános tudnivalók A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értes...

Page 44: ...kunoiden kasaamista yhden ainoan näytön sisään Voit myös levittää sovelluksen kuten esimerkiksi taulukot kahdelle eri näytölle Tämän lisäksi adapteri on aktiivisena kytkettävä hot pluggable Jos et käytä ylimääräistä näyttöä voit irrottaa adapterin milloin tahansa Uudelleenkäynnistys ei ole tarpeen Järjestelmän toimivuus on tärkeässä asemassa kun käytät useita näyttöjä Toinen adapterin etu on siinä...

Page 45: ...yydetään käynnistämään uudelleen klikkaa Kyllä käynnistääksesi uudelleen tai Ei käynnistääksesi manuaalisesti myöhemmin Uudelleenkäynnistäminen on aina tarpeen jotta asennus onnistuisi kunnolla Jos uudelleenkäynnistystä ei pyydetä käynnistä tietokone uudelleen manuaalisesti Liitä adapteri tietokoneeseen ja näyttöön Kiinnitä USB johdon pienempi pää adapteriin ja toinen pää tietokoneesi USB2 0 portt...

Page 46: ...nne Tästä johtuen kursoria ei näy päänäytöllä Ratkaise ongelma kiinnittämällä lisänäyttö adapteriin tai jatka hiiren liikuttelua voidaksesi kytkeä adapterin ensiksi pois kursorin palauttamista varten Videon ja DVD n toisto laajennetussa tilassa Windows Vistalla laajennettua tilaa käytettäessä on suositeltavaa ajaa videon ja DVD n toisto ohjelmat päänäytöllä ennemmin kuin lisänäytöllä jotta toisto ...

Page 47: ...ortti tietokoneessa tai asennetut ajurit Tämän vuoksi jos näyttösi ei esimerkiksi tue 1600 1200 resoluutiota tämä ei ole mahdollista vaikka käyttäisitkin näytön USB adapteria 1600 1200 tuella Tämä varmistaa että näyttöä ei voida asettaa tukemattomaan tilaan joka voisi vahingoittaa sitä Jos kloonaat päänäytön videokomponentti pyrkii käyttämään ensisijaisen näytön tilaa Joissakin tapauksissa tämä ei...

Page 48: ...etokoneeseen ja lisänäyttöön ja tietokone menee valmius tai lepotilaan lisänäyttö tyhjenee Kun tietokone palaa aktiiviseen tilaan ulkoinen näyttö pysyy samassa asetuksessa kuin ennen tietokoneen siirtymistä valmius tai lepotilaan Jos lisänäyttö oli laajennetussa tilassa näytöllä aikaisemmin olleet ikkunat eivät siirry takaisin lisänäytölle Jos lisänäyttö on laajennetussa tilassa ja tietokone vaati...

Page 49: ...sta ja muista laitteista Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Älä käytä liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat...

Page 50: ...ser video på den andra Inget mer staplande av fönster på en enda skärmyta Eller du kan breda ut en applikation t ex kalkylblad över båda skärmarna Dessutom är adaptern sk hot Om du inte använder extraskärmen kan du bara koppla ur adaptern när som helst utan att behöva starta om systemet Systemets funktionalitet är en viktig fråga vid användning av skärmar En annan fördel med adaptern är att den an...

Page 51: ... här drivrutinen i alla fall När Välkommen bilden kommer upp klicka Nästa När du ombeds starta om din dator Klicka Ja för att starta om eller Nej för att starta om själv senare Observera att en omstart alltid krävs för att slutföra installationen Om du inte ombeds starta om din dator se till att själv starta om datorn Anslut adaptern till datorn och bildskärmen Anslut den mindre änden av USB kabel...

Page 52: ...te hittar den på huvudskärmen För att lösa det problemet anslut extraskärmen via adaptern eller flytta musen för att koppla bort adaptern så att pekaren återställs Uppspelning av video och DVD i utökat läge I Windows Vista med utökat läge rekommenderar vi att du kör uppspelning av video och DVD på huvudskärmen i stället för extraskärmen för att få bästa kvalitet på uppspelningen Spegla ditt Window...

Page 53: ...llerade drivrutiner Därför till exempel om din skärm inte stödjer en upplösning på 1600 1200 så är den inte möjlig även om du använder en USB skärmadapter som stödjer 1600 1200 Detta är för att förhindra att en skärm ställs in i ett läge som den inte stödjer då skärmen därvid kan förstöras Vid kloning av huvudskärmen kommer videokomponenten att försöka använda det önskade skärmläget I vissa fall ä...

Page 54: ...ndby eller viloläge kommer den externa skärmen att bli tom Då datorn återigen aktiveras kommer den externa skärmen att ha samma inställningar som den hade då datorn gick över i standby eller viloläge Men om extraskärmen var i utökat läge kommer de fönster som tidigare var på den externa skärmen inte att flytta tillbaka till den extraskärmen Och om extraskärmen är i utökat läge och om datorn kräver...

Page 55: ...lle uppstå Utsätt inte produkten för vatten eller fukt Underhåll Rengör endast med torr trasa Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående ...

Page 56: ...ároveň sledovat videa Už nemusíte stohovat okna na jednom displeji Nebo můžete aplikaci např tabulku rozložit přes dva displeje A navíc je tento adaptér zařízením připojitelným za chodu Pokud doplňkový monitor nepoužíváte jen adaptér kdykoli odpojte není třeba restartovat počítač Při používání více monitorů je podstatným problémem výkon systému Další výhodou tohoto adaptéru je že využívá pouze mál...

Page 57: ...tací obrazovka klikněte na Další Pokud jste vyzvání k restartování počítače klikněte na Ano pro restartování nebo na Ne pro manuální restartování později Restartování je pro úspěšnou instalaci vždy nutné Pokud k restartování počítače nebudete vyzváni nezapomeňte počítač restartovat manuálně Adaptér připojte k počítači a monitoru Menší konec kabelu USB zapojte do adaptéru pak připojte druhý konec d...

Page 58: ...nemůžete nalézt Abyste tento problém vyřešili připojte doplňkový monitor k adaptéru nebo pohybujte myší a pokuste se nejprve odpojit tento adaptér aby se kurzor znovu objevil Přehrávání videa a DVD v rozšířeném režimu Ve Windows Vista s rozšířeným režimem budete vyzváni abyste spustili programy přehrávání videa nebo DVD na vašem primárním místo na doplňkovém monitoru aby byl zajištěn dobrý výkon p...

Page 59: ...a vašem počítači a nainstalované ovladače Proto např když jej váš monitor nepodporuje rozlišení 1600 1200 není možné i když používáte adaptér USB na displej s podporou 1600 1200 Tím se zajistí aby monitor nebylo možné uvést do nepodporovaného režimu který by jej mohl poškodit Při klonování primárního displeje se video komponent pokusí použít upřednostňovaný režim monitoru V některých případech to ...

Page 60: ...r nic nezobrazí Když se počítač vrátí do aktivního stavu zobrazení externího monitoru bude mít stejné nastavení jako měl před tím než počítač přešel do pohotovostního režimu nebo hibernace Pokud byl doplňkový monitor nastaven na rozšířený režim okna která byla předtím na externím monitoru se ale nevrátí zpět na tento doplňkový monitor Pokud je doplňkový monitor v rozšířeném režimu a počítač vyžadu...

Page 61: ...ní Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti Údržba K čištění používejte pouze suchý hadřík Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky Záruka Jakékoli změny modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění Všechna loga a obchodní ná...

Page 62: ...tă De exemplu dv puteţi lucra pe un monitor în timp ce familia dv urmăreşte video pe celălalt Se elimină aglomerarea ferestrelor în limitele unui singur Sau puteţi împărţi o aplicaţie de ex foi de calcul pe două În plus adaptorul poate conectat direct Dacă nu mai utilizaţi monitorul suplimentar puteţi deconecta adaptorul când doriţi fără a reporni calculatorul Performanţele de sistem sunt o proble...

Page 63: ...ă vi se cere să reporniţi calculatorul faceţi clic pe Yes pentru a reporni sau pe No pentru a reporni mai târziu Reţineţi că o repornire este întotdeauna necesară pentru o instalare reuşită Dacă mesajul privind repornirea nu apare nu omiteţi să reporniţi calculatorul manual Conectaţi adaptorul la calculatorul şi monitorul dv Conectaţi capătul mai mic al cablului USB la adaptor apoi conectaţi celăl...

Page 64: ...să se fi mutat pe suprafaţa de lucru extinsă dv neputând astfel să îl găsiţi pe suprafaţa de lucru principală Pentru a rezolva această problemă conectaţi monitorul auxiliar la adaptor sau continuaţi să mişcaţi mouse ul pentru a încerca să deconectaţi adaptorul mai întâi pentru a regăsi cursorul Redare Video şi DVD în mod extins În Windows Vista cu mod extins vă sugerăm să lansaţi programe de redar...

Page 65: ...lculatorul dv şi driverii instalaţi De exemplu dacă monitorul dv nu suportă o rezoluţie de 1600 1200 aceasta nu este posibilă chiar şi dacă folosiţi un adaptor USB de afişaj cu 1600 1200 suportată Acesta este un sistem de siguranţă care împiedică intrarea monitorului într un mod incompatibil care l ar putea deteriora În cazul clonării afişajului principal componenta video va încerca să utilizeze m...

Page 66: ...rul revine în modul activ afişajul monitorului extern menţine aceeaşi setare de dinaintea intrării calculatorului în mod de aşteptare sau hibernare Cu toate acestea dacă monitorul auxiliar a fost setat pe modul extins ferestrele aflate anterior pe monitorul extern nu se vor muta înapoi pe respectivul monitor secundar De asemenea dacă monitorul auxiliar este în mod extins şi calculatorul solicită a...

Page 67: ...usul apei sau umezelii Întreţinere Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi Garanţie Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi specificaţiile produsului pot f...

Page 68: ... στοιβασμένα παράθυρα μέσα στους περιορισμούς μιας και μόνο παρουσίασης Ή μπορείτε να εκτείνετε μια εφαρμογή π χ υπολογιστικά φύλλα σε δύο παρουσιάσεις Και επιπλέον ο αντάπτορας έχει την ιδιότητα να συνδέεται με έναν υπολογιστή ενώ αυτός βρίσκεται σε λειτουργία hot pluggable Εάν δεν χρησιμοποιείτε την επιπλέον οθόνη απλώς βγάλτε τον αντάπτορα από το βύσμα καθ οιονδήποτε χρόνο δεν χρειάζεται επανεκ...

Page 69: ...κκινήσετε τον υπολογιστή σας κάντε κλικ στο Ναι για επανεκκίνηση ή Όχι για να επανεκκινήσετε χειροκίνητα αργότερα Σημειώστε ότι επανεκκίνηση χρειάζεται πάντοτε για μια επιτυχημένη εγκατάσταση Εάν η υπόδειξη για επανεκκίνηση δεν εμφανιστεί σιγουρευτείτε ότι επανεκκινείτε χειροκίνητα τον υπολογιστή σας Συνδέστε τον προσαρμογέα στον υπολογιστή σας και οθόνη Συνδέστε το μικρότερο άκρο του καλωδίου USB...

Page 70: ... να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα σε τέτοια περίπτωση συνδέστε την επιπλέον οθόνη στον προσαρμογέα ή συνεχίστε να κινείτε το ποντίκι σας για να προσπαθείτε να βγάλετε από το βύσμα εκείνον τον προσαρμογέα πρώτα για να αποκαταστήσετε τον κέρσορα Αναπαραγωγή βίντεο και DVD σε επεκτεταμένο τρόπο λειτουργίας Στα Windows Vista με εκτεταμένο τρόπο λειτουργίας προτείνεται να εκτελέσετε τα προγράμματα αναπαρα...

Page 71: ...νη σας δεν υποστηρίζει ευκρίνεια 1600 1200 δεν είναι δυνατόν ακόμη κι αν χρησιμοποιείτε προσαρμογέα παρουσίασης USB με υποστήριξη 1600 1200 Αυτό διασφαλίζει ότι η οθόνη δεν μπορεί να τεθεί σε μη υποστηριζόμενο τρόπο λειτουργίας γεγονός που μπορεί να την καταστρέψει Εάν κλείνοντας την κύρια παρουσίαση το στοιχείο βίντεο προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τον τρόπο λειτουργίας προτιμώμενης οθόνης Σε κάπο...

Page 72: ...ότητας standby ή hibernate η παρουσίαση της εξωτερικής οθόνης γίνεται κενή Όταν ο υπολογιστής επιστρέφει στην ενεργή κατάσταση η παρουσίαση εξωτερικής οθόνης διατηρεί την ίδια ρύθμιση που είχε πριν να μεταβεί ο υπολογιστής σε κατάσταση ετοιμότητας standby ή hibernate Ωστόσο εάν η επιπλέον οθόνη είχε ρυθμιστεί για επεκτεταμένο τρόπο λειτουργίας τα παράθυρα που πριν ήταν στην εξωτερική οθόνη δεν θα ...

Page 73: ...α Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία Συντήρηση Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά Εγγύηση Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος Γενικά Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση Όλα τα λογότυπα οι επωνυμίες...