Konig CMP-WEBCAM100, Manual

Page 1: ...10 Webcam senza fili MANUAL DE USO p 12 C mara web inal mbrica HASZN LATI TMUTAT o 14 Vezet k n lk li webkamera K YTT OHJE s 16 Langaton webkamera BRUKSANVISNING s 18 Tr dl s webbkamera N VOD K POU IT...

Page 2: ...re using the wireless camera charge it for at least 8 hours Product structure 8 9 3 5 4 7 6 1 2 1 Lens 2 Adjustable foot 3 Charge indicator 4 Working indicator 5 Power button 6 Mini USB port 7 Antenna...

Page 3: ...d by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean...

Page 4: ...ra benutzen laden Sie sie mindestens 8 Stunden lang auf Eigenschaften des Produkts 8 9 3 5 4 7 6 1 2 1 Linse 2 einstellbarer Fu 3 Ladeanzeige 4 Betriebsanzeige 5 Ein Aus Taste 6 Mini USB Anschluss 7 A...

Page 5: ...rden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nu...

Page 6: ...ans fil chargez celle ci pendant au moins 8 heures Structure du produit 8 9 3 5 4 7 6 1 2 1 Objectif 2 Pied r glable 3 T moin de charge 4 T moin de fonctionnement 5 Commutateur d alimentation 6 Mini c...

Page 7: ...lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appare...

Page 8: ...t gebruiken dient deze eerst tenminste gedurende acht uur opgeladen te worden Structuur van het product 8 9 3 5 4 7 6 1 2 1 Lens 2 Verstelbare voet 3 Oplaadwijzer 4 Wijzer dat de camera werkt 5 Voedin...

Page 9: ...technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud...

Page 10: ...mera senza fili caricarla per almeno 8 ore Descrizione del prodotto 8 9 3 5 4 7 6 1 2 1 obiettivo 2 piedino regolabile 3 indicatore di carica 4 indicatore di attivit 5 tasto di accensione 6 porta mini...

Page 11: ...da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenz...

Page 12: ...r la c mara c rguela al menos durante 8 horas Partes del producto 8 9 3 5 4 7 6 1 2 1 Lente 2 Base ajustable 3 Indicador de carga 4 Indicador de funcionamiento 5 Bot n de encendido 6 Puerto Mini USB 7...

Page 13: ...nico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimient...

Page 14: ...Els haszn latbav tele el tt t ltse legal bb 8 r n t a vezet k n lk li webkamer t A term k fel p t se 8 9 3 5 4 7 6 1 2 1 objekt v 2 ll that l b 3 t lt sjelz 4 m k d sjelz 5 bekapcs gomb 6 mini USB csa...

Page 15: ...et KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karb...

Page 16: ...tonta kameraa v hint n 8 tuntia ennen k ytt Tuotteen rakenne 8 9 3 5 4 7 6 1 2 1 linssi 2 s dett v jalka 3 latauksen merkkivalo 4 toiminnan merkkivalo 5 virtapainike 6 mini USB portti 7 antenni 8 vast...

Page 17: ...nkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaa...

Page 18: ...du anv nder den tr dl sa kameran ladda den i minst 8 timmar Produktstrukturen 8 9 3 5 4 7 6 1 2 1 objektiv 2 justerbar fot 3 laddningsindikator 4 driftindikator 5 str mbrytaren 6 mini USB port 7 anten...

Page 19: ...tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med...

Page 20: ...u it m bezdr tov kamery ji nejm n 8 hodin nab jejte Konstrukce v robku 8 9 3 5 4 7 6 1 2 1 objektiv 2 nastaviteln no ka 3 indik tor stavu nabit 4 indik tor provozu 5 vyp na 6 port mini USB 7 ant na 8...

Page 21: ...bek otev en POUZE autorizovan m technikem je li to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such h...

Page 22: ...rea camerei f r fir nc rca i o timp de cel pu in 8 ore Structura produsului 8 9 3 5 4 7 6 1 2 1 obiectiv 2 suport reglabil 3 indicator nc rcare 4 indicator func ionare 5 buton pornire oprire 6 port mi...

Page 23: ...acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconecta i produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expune i pr...

Page 24: ...A 8 8 9 3 5 4 7 6 1 2 1 2 3 4 5 6 USB 7 8 led 9 usb 24...

Page 25: ...Windows XP 1 2 2 3 Start Settings Control Panel Sound and Audio Devices Audio Wireless Audio Device Sound recording 1 4 Volume Sound recording 5 chat MSN Skype 1 2 25...

Page 26: ...r dl se webcam tages i brug skal det oplades i mindst 8 timer Produktopbygning 8 9 3 5 4 7 6 1 2 1 linse 2 justerbar fod 3 ladeindikator 4 funktionsindikator 5 t nd sluk knap 6 mini USB port 7 antenne...

Page 27: ...n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r ku...

Page 28: ...er det tr dl se webkameraet m du lade det i minst 8 timer Produktets oppbygging 8 9 3 5 4 7 6 1 2 1 objektiv 2 justerbar fot 3 ladeindikator 4 arbeidsindikator 5 str mknapp 6 mini USB port 7 antenne 8...

Page 29: ...ekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke b...

Page 30: ...l Omschrijving Draadloze camera Descrizione Webcam senza fili Descripci n C mara web inal mbrica Megnevez se Vezet k n lk li webkamera Kuvaus Langaton webkamera Beskrivning Tr dl s webbkamera Popis Be...

Page 31: ...u Pan J Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras rt kes t si igazgat Ostojohtaja Ink psansvarig Obchodn editelka Dire...