Konig CMP-WEBCAM95 series, Manual

Page 1: ...ebcam de 1 3 Megapixeli BRUGERVEJLEDNING p 55 1 3 Megapixel Webcam HASZN LATI TMUTAT o 29 1 3 Megapixeles Webkamera K YTT OHJE s 33 1 3 Megapikselin Webkamera ANLEITUNG s 6 1 3 MegaPixel Webcam GEBRUI...

Page 2: ...STEM REQUIREMENTS Intel Pentium 4 1 4GHz AMD Athlon processor 2 4GHz processor recommended 128 Mb RAM or higher 50 Mb available hard drive space 16 bit colour display adapter Windows XP Vista 7 CD ROM...

Page 3: ...update your operating system 2 Please plug your camera into the USB port 3 The camera will install itself automatically When the installation has finished you will see the following message HOW TO USE...

Page 4: ...PEED PC Camera as your audio device Select Preview from the options menu CAMERA FUNCTIONS Please run Amcap software and navigate to Options Video Capture Filter CAMERA INSTALLATION 1 Plug camera into...

Page 5: ...been dropped or moved accidentally Try to adjust the focus again 2 Check if there is anything sticking on the camera lens if so clean it with a soft cloth The image shows black stripes When using the...

Page 6: ...should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products DEUTSCH VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Plug Play ist nur bei Windows XP Vista und 7 m glich Um ein...

Page 7: ...ows XP Vista 7 Mikrofonempfindlichkeit 40dB INSTALLATION DER KAMERA 1 Vergewissern Sie sich dass Service Pack 2 oder h her installiert ist wenn Sie Windows XP benutzen Falls Service Pack 2 nicht insta...

Page 8: ...deo Device als Ihr Videoger t und HIGH SPEED PC Camera als Ihr Audioger t W hlen Sie Preview im Options Men KAMERAFUNKTIONEN F hren Sie die Amcap Software aus und gehen Sie zu Options Video Capture Fi...

Page 9: ...ITERTE KAMERAFUNKTIONEN F hren Sie die Amcap aus und gehen Sie zu Options Video Capture Filter W hlen Sie hier eine gew nschte Effektfunktion Aufl sung 1280x1024 800x600 640x480 unterst tzt Weitere Op...

Page 10: ...n der Programme erscheint kein Bild Klicken Sie auf die Preview Schaltfl che in Options Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESS...

Page 11: ...ME REQUISE Processeur Intel Pentium 4 1 4 GHz processeur AMD Athlon 2 4 GHz recommand 128 Mo de RAM ou plus 50 Mo d espace sur le disque dur Adaptateur cran couleur 16 bit Windows XP Vista 7 Lecteur C...

Page 12: ...version de Windows XP 2 Veuillez branchez votre cam ra sur le port USB Branchez votre cam ra sur le port USB 3 L installation de la cam ra se fera automatiquement Une fois l installation termin e vou...

Page 13: ...u des options FONCTIONNALITES DE LA CAMERA Veuillez lancer le logiciel Amcap et allez sur Options Filtre de capture vid o Vous pouvez r gler la qualit de l image partir de la page Param tres INSTALLAT...

Page 14: ...ouveau le programme 3 V rifiez que vous avez bien install le pilote L image prise et affich e sur l cran de l ordinateur est floue 1 La cam ra peut tre tomb e ou avoir t d plac e par inadvertance Essa...

Page 15: ...s d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attent...

Page 16: ...SXGA modus Focus 3 cm tot oneindig Besturingssysteem Windows XP Vista 7 Sensitiviteit van de microfoon 40 dB INSTALLATIE VAN DE CAMERA 1 Zorg ervoor dat u Service Pack 2 of een latere versie ge nstall...

Page 17: ...deotoestel als uw videotoestel en HIGH SPEED PC Camera als uw audiotoestel Selecteer Voorbeschouwing in het optiemenu CAMERAFUNCTIES Start de Amcap software en navigeer naar Opties Video Opnamefilter...

Page 18: ...ten UITGEBREIDE CAMERAFUNCTIES Start Amcap en navigeer naar Opties Video Opnamefilter U kan uw favoriete effectfunctie selecteren Resolutie 1280x1024 800x600 640x480 ondersteund Verbetert de Opties x2...

Page 19: ...kleur Er verschijnt geen beeld bij het uitvoeren van de programma s Klik op de Voorbeschouwing knop in Opties Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag di...

Page 20: ...cessore Intel Pentium 4 1 4GHz AMD Athlon si raccomanda un processore a 2 4GHz 128 Mb RAM o superiore 50 Mb di spazio disponibile sull hard disk Display a colori a 16 bit Windows XP Vista 7 Lettore CD...

Page 21: ...rativo Controllate la vostra versione di Windows XP 2 Collegate la videocamera alla porta USB Collegate la videocamera alla porta USB 3 La videocamera si installer automaticamente Quando l installazio...

Page 22: ...DEOCAMERA Avviate il programma Amcap e selezionate nel men Opzioni la finestra Video Capture Filter La qualit dell immagine pu essere regolata nella pagina delle configurazioni INSTALLAZIONE DELLA VID...

Page 23: ...L immagine mostrata sullo schermo del PC sfocata 1 La videocamera potrebbe essere caduta o mossa accidentalmente Regolate di nuovo la messa a fuoco 2 Controllate che non ci sia nulla sulla lente dell...

Page 24: ...contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccol...

Page 25: ...a infinito Sistema operativo Windows XP Vista 7 Sensibilidad del micr fono 40dB INSTALACI N DE LA C MARA 1 Aseg rese de tener el Service Pack 2 o posterior si est utilizando el Windows XP Si no lo ti...

Page 26: ...itivo de video y HI SPEED PC Camera C mara PC DE ALTA VELOCIDAD como dispositivo de audio Seleccione Vista Previa Preview en el men de opciones FUNCIONES DE LA C MARA Ejecute el software Amcap y vaya...

Page 27: ...EXTENDIDAS DE LA C MARA Ejecute el software Amcap y vaya a Options Video Capture Filter Opciones Filtro de Captura de Video Puede seleccionar su function de efecto favorita Resoluci n Se soportan 128...

Page 28: ...visualizaci n a 24 bits o 32 bits color verdadero No se muestran las im genes mientras se ejecutan los programas Haga clic en el bot n Preview Vista Previa en Options Opciones Medidas de seguridad Par...

Page 29: ...ZERK VETELM NYEK Intel Pentium 4 1 4 GHz AMD Athlon processzor 2 4 GHz processzor aj nlott 128 Mb vagy enn l t bb RAM mem ria 50 Mb szabad merevlemez ter let 16 bites sz nes kijelz adapter Windows XP...

Page 30: ...se az oper ci s rendszert Ellen rizze a Windows XP verzi j t 2 K rj k csatlakoztassa a csatlakoz dug t az USB csatlakoz hoz Csatlakoztassa a kamer t az USB csatlakoz hoz 3 A kamera telep t se automati...

Page 31: ...a az Amcap szoftvert s menjen az Options Video Capture Filter opci k videofelv teli sz r men be A k pmin s g a Settings be ll t sok men ben ll that be A KAMERA TELEP T SE 1 Csatlakoztassa a kamer t az...

Page 32: ...k sz tett s a sz m t g p k perny j n megjelen tett k p elmos dott 1 A kamer t v letlen l leejthette vagy elmozd thatta Pr b lja meg jra be ll tani a f kuszt 2 Ellen rizze hogy nem ragadt e semmi a ka...

Page 33: ...el l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik SUOMI ENNEN ENS...

Page 34: ...nus 3 cm rett m ksi OS j rjestelm Windows XP Vista 7 Mikrofonin herkkyys 40dB KAMERAN ASENNUS 1 Varmista ett k yt ss si on Service Pack 2 tai my hempi versio Windows XP lle Jos Service Pack 2 ei ole k...

Page 35: ...2 Valitse USB Video Device videolaitteeksi ja HIGH SPEED PC Camera audiolaitteeksi Valitse esikatselu vaihtoehtovalikosta KAMERATOIMINNOT Suorita Amcap ohjelma ja siirry kohtaan Options Video Capture...

Page 36: ...sesi asennuksen LAAJENNETUT KAMERATOIMINNOT Suorita Amcap siirty ksesi kohtaan Options Video Capture Filter Voit valita suosikkitehosteesi Resoluutio 1280x1024 800x600 640x480 tuettu Vahvistustoiminno...

Page 37: ...ltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankaus...

Page 38: ...KETET FINNS CMP WEBCAM95 CD skiva med programvara Anv ndarmanual TEKNISKA SPECIFIKATIONER Sensortyp 1 3 tum CMOS sensor Uppl sning 1280x1024 pixlar Gr nssnitt USB 2 0 Bildhastighet 30 fps fps bildruto...

Page 39: ...N r installationen r klar visas f ljande meddelande ANV NDA KAMERAN 1 S tt i den CD skivan med programvara i din CD ROM enhet Programvara kan k ras b de fr n CD skivan och kopieras ver till din h rddi...

Page 40: ...kan justeras p sidan med inst llningar INSTALLATION AV KAMERA 1 Anslut kameran till USB porten Anslut kameran till USB porten 2 V lj Install Camera Driver f r att starta installationen EXTRA KAMERAFUN...

Page 41: ...u uppdaterar datorns maskinvara Det r r nder eller svarta skuggor i bilderna terst ll visningsniv n till 24 bitars eller 32 bitars kta f rger Ingen bild visas d programmen k rs Klicka p Preview under...

Page 42: ...n pou it kamery patn zach zen s n nebo jej rozebr n m e zp sobit raz elektrick m proudem a z nik z ruky SYST MOV PO ADAVKY Doporu en Intel Pentium 4 1 4 GHz AMD Athlon procesor 2 4 GHz procesor 128MB...

Page 43: ...izujte si pros m v syst m Zkontrolujte verzi Windows XP 2 P ipojte pros m va i webovou kameru do USB portu P ipojte va i webovou kameru do USB portu 3 Kamera se nainstaluje automaticky Po ukon en inst...

Page 44: ...e polo ku Preview FUNKCE WEBOV KAMERY Spus te pros m Amcap software klikn te na Options Video Capture Filter V tomto dialogov m okn m e b t nastavena kvalita obrazu INSTALACE WEBOV KAMERY 1 P ipojte v...

Page 45: ...raz na obrazovce PC je neostr 1 Kamera mohla n hodn spadnout nebo se pohnula Sna te se ji znovu zaost it 2 Prohl dn te objektiv kamery zdali na n m nen ciz p edm t jestli e ano vy ist te ho jemn m had...

Page 46: ...a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn st ediska ROM N NAINTE DE PRIMA FOLOSIRE Op iunea Plug Play este disponibil doar la...

Page 47: ...a 3 cm la infinit Sistem OS Windows XP Vista 7 Sensibilitate microfon 40dB INSTALAREA CAMEREI 1 Asigura i v c ave i Service Pack 2 sau ulterior instalat atunci c nd folosi i Windows XP Dac nu ave i Se...

Page 48: ...itivul dvs video i HIGH SPEED PC Camera Camer PC de MARE VITEZ ca fiind dispozitivul dvs audio Selecta i Preview Previzualizare din meniul Options Op iuni FUNC IILE CAMEREI Rula i software ul Amcap i...

Page 49: ...FUNC II EXTINSE ALE CAMEREI Rula i software ul Amcap i naviga i prin Options Video Capture Filter Op iuni Filtru captur video Pute i selecta func ia de efect favorit Rezolu ie suportat 1280x1024 800x6...

Page 50: ...icio imagine c nd programul func ioneaz Face i click pe butonul Preview Previzualizare din Options Op iuni M suri de siguran Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut N...

Page 51: ...4 GHz AMD Athlon 2 4 GHz 128 Mb RAM 50 Mb 16 bit Windows XP Vista 7 CD ROM DirectX 9 0C 5 C 40 C 41 F 104 F 10 R H 80 R H 200 lux CMP WEBCAM95 CD 1 3 CMOS 1280x1024 pixels USB 2 0 30fps CIF mode 30fps...

Page 52: ...52 1 Service Pack 2 Windows XP Service Pack 2 Windows XP 2 USB USB 3 1 CD CD ROM CD...

Page 53: ...53 2 USB Video Device USB HIGH SPEED PC Camera Amcap Options Video Capture Filter 1 USB USB 2...

Page 54: ...54 Amcap Options Video Capture Filter 1280x1024 800x600 640x480 2x USB 1 USB 2 3 1 2 50Hz 60Hz VGA 640x480 pixels VGA...

Page 55: ...Beskyt venligst kameraet mod regn eller fugt Linsen kan reng res med en fugtig klud eller neutralt rensemiddel Misbrug mishandling eller demontering af kameraet kan f re til elektrisk st d og vil g re...

Page 56: ...tilstand 10fps SXGA tilstand Fokus 3 cm til uendelig OS system Windows XP Vista 7 Mikrofon f lsomhed 40dB INSTALLATION AF KAMERA 1 S rg venligst for at have installeret Service Pack 2 eller senere ve...

Page 57: ...ideoenhed og HIGH SPEED PC Camera som din lydenhed V lg preview fremvisning fra menuen options valgmuligheder KAMERAFUNKTIONER K r venligst Amcap software og naviger til Options Video Capture Filter v...

Page 58: ...AFUNKTIONER K r venligst Amcap software og naviger til Options Video Capture Filter valgmuligheder Videooptagelsesfilter Du kan v lge din favorit effektfunktion Opl sning 1280x1024 800x600 640x480 und...

Page 59: ...nappen Preview Fremvisning i Options Valgmuligheder Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk st d m dette produkt f eks n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret teknike...

Page 60: ...yere DRIFTSMILJ Temperatur 5 C 40 C 41 F 104 F Relativ fuktighet 10 R H 80 R H Belysning 200 lux eller mer PAKKENS INNHOLD CMP WEBCAM95 CD med programvare Brukerh ndbok TEKNISKE SPESIFIKASJONER Senso...

Page 61: ...llasjonen er fullf rt vil du se f lgende melding HVORDAN BRUKE KAMERAET 1 Sett CD en med programvare inn i CD stasjonen Programvaren kan enten kj res fra CD en eller du kan kopiere programvare til din...

Page 62: ...aliteten kan justeres p Innstillingssiden KAMERAINSTALLASJON 1 Plugg kameraet inn i USB porten Plugg kameraet inn i USB porten 2 Velg Installer kameradriver for starte installasjon UTVIDEDE KAMERAFUNK...

Page 63: ...iper eller sorte skygget p bildene Vennligst still displayniv ene til 24 bits eller 32 bits farger Det vises ikke noe bilde n r programmene kj res Vennligst klikk Preview knappen i Valg Sikkerhetsforh...

Page 64: ...Pixel webcam Descrizione Webcam da1 3 Megapixel Descripci n C mara web de 1 3 Megap xeles Megnevez se 1 3 Megapixeles Webkamera Kuvaus 1 3 Megapikselin Webkamera Beskrivning 1 3 Megapixel Webbkamera P...