Konig CMP-WNUSB30, Manual

Page 1: ...ER S 7 802 11N WLAN USB ADAPTER s 12 ADAPTATEUR USB 11N p 17 11N USB DAPTER p 22 ADATTATORE 11N USB p 27 ADAPTADOR USB 11N 32 o 11N USB ADAPTER s 37 11N USB ADAPTERI s 42 11N USB ADAPTER s 47 ADAPTÉR USB 11N p 52 ADAPTOR 11N CU USB ...

Page 2: ...ur computer You can insert the card when the computer is power off or on 2 The following message will appear on your computer click Don t show this message again for this device 3 Insert device driver CDOM into the CD DVD ROM drive of your computer and execute Setup exe program in Driver folder Please select Allow if Windows indicates that in unidentified program wants access to your computer ...

Page 3: ...ou want to enhance wireless performance please select Optimize for performance mode However wireless compatibility is not guaranteed when you use this mode Please refer to user manual for details of performance mode If you see Found New Hardware message again please ignore it and wait 6 When you see this message please click Finish to complete the driver installation process ...

Page 4: ...ion utility will scan for wireless access points automatically and all found access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click Connect If the wireless access point you want to connect does not show here please click Rescan 3 You ll be prompted to input the SSID the name of wireless access point if the SSID of the access point you want to connect is hidden ...

Page 5: ...nputted here is wrong you will not be able to connect to wireless access point Authentication type is selected automatically please don t change it 5 If the wireless access point is successfully connected you ll see a Connected message displayed at the lower left corner of wireless configuration utility window Click OK to exit For advanced settings and other features of this USB wireless network ca...

Page 6: ...when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Desig...

Page 7: ...hließen 2 Die folgende Meldung wird auf Ihrem Computer angezeigt klicken Sie auf Don t show this message again for this device Diese Meldung für dieses Gerät nicht noch einmal anzeigen 3 LegenSiedieGerätetreiber CD ROMindas CD DVD ROM Laufwerk Ihres Computers ein und rufen Sie das Programm Setup exe im Ordner Driver auf Wenn Windows Ihnen an unidentified program wants access to your computer ein ni...

Page 8: ...losnetzwerks verbessern möchten wählen Sie bitte Optimize for performance mode für Leistungsmodus optimieren In diesem Modus kann die Kompatibilität der Drahtlosnetzwerke jedoch nicht garantiert werden Details zum Leistungsmodus finden Sie im Benutzerhandbuch Wenn Sie die Meldung Found New Hardware Neue Hardware gefunden erneut sehen ignorieren Sie diese bitte und warten Sie 6 Wenn Sie diese Meldun...

Page 9: ...enstprogramm wird automatisch nach drahtlosen Access Points suchen und alle gefundenen Access Points anzeigen Wählen Sie bitte den Access Point aus mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten und klicken Sie auf Connect Verbinden Wenn der drahtlose Access Point mit dem Sie sich verbinden möchten nicht in der Liste angezeigt wird klicken Sie bitte auf Rescan Erneut suchen 3 Sie werden aufgeforde...

Page 10: ...en Sie keine Verbindung mit dem drahtlosen Access Point herstellen Der Authentifizierungstyp wird automatisch ausgewählt bitte ändern Sie diesen nicht 5 Wenn die Verbindung mit dem drahtlosen Access Point erfolgreich hergestellt worden ist sehen Sie die Meldung Connected Verbunden in der unteren linken Ecke des Konfigurationsprogrammfensters Klicken Sie zum Beenden auf OK Informationen zu erweiterte...

Page 11: ...räten wenn ein Problem auftreten sollte Sorgen Sie dafür dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch säubern Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden Garantie Für irgendwelche Änderungen am Produkt oder Schäden die durch falsche Benutzung dieses Produkts verursacht wurden kann keine Garantie oder Verantwortung übernommen werden ...

Page 12: ...Vous pouvez insérer la carte que votre ordinateur soit allumé ou éteint 2 Le message suivant apparaît sur votre ordinateur cliquez sur Ne plus montrer ce message pour ce périphérique 3 Insérez le CD du pilote dans le lecteur CD DVD ROM de votre ordinateur et lancez le programme Setup exe du dossier Driver Choisissez Autoriser si Windows indique qu un programme non identifié tente d accéder à votre ...

Page 13: ...la performance sans fil sélectionnez Optimize for performance mode Optimisé pour le mode performance Toutefois la compatibilité sans fil n est plus garantie lorsque vous utilisez ce mode Référez vous au manuel utilisateur pour obtenir plus de détails concernant le mode performance Si le message Nouveau matériel détecté réapparaît ignorez le et patientez 6 Quand ce message apparaît cliquez sur Finish...

Page 14: ...uration 2 L utilitaire de configuration recherche les points d accès sans fil automatiquement et les affiche Choisissez le point d accès auquel vous souhaitez vous connecter puis cliquez sur Connect connexion Si le point d accès auquel vous voulez vous connecter n apparaît pas cliquez sur Rescan Relancer la recherche 3 Il vous est demandé de saisir le SSID nom du point d accès sans fil si ce dernier e...

Page 15: ... sont erronées vous ne pourrez pas vous connecter au point d accès sans fil Le type d authentification est automatique ne le modifiez pas 5 Si vous parvenez à vous connecter au point d accès sans fil le message Connected Connecté apparaît en bas à gauche de la fenêtre de l utilitaire de configuration Cliquez sur OK pour sortir Référez vous au manuel fourni sur le CD ROM pour obtenir les instructions co...

Page 16: ... équipements en cas de problème N exposez jamais l appareil à l eau ou à l humidité Entretien Nettoyez uniquement avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design...

Page 17: ... of uw computer daarbij in of uitgeschakeld is 2 De volgende mededeling zal op uw beeldscherm verschijnen klik op Don t show this message again for this device Deze mededeling voor dit apparaat niet meer tonen 3 Plaats de driver cd in het cd dvd station van uw computer en start het programma Setup exe in de map Driver Selecteer Allow toestaan als Windows aangeeft dat een onbekend programma toegang...

Page 18: ...eer dan Optimize for performance mode optimaliseren van prestatie modus De draadloze compatibiliteit is bij het gebruik van deze modus echter niet gegarandeerd Voor meer informatie over de prestatiemodus verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing Als de mededeling Found New Hardware nieuwe hardware gevonden weer opnieuw verschijnt negeer dat dan en wacht 6 Wanneer u deze mededeling ziet klik dan o...

Page 19: ...aadloze toegangspunten gaan zoeken Alle gevonden toegangspunten zullen weergegeven worden Selecteer het toegangspunt waarmee u een verbinding wilt maken en klik op Connect verbinden Als het draadloze toegangspunt waarmee u een verbinding wilt maken hier niet verschijnt klik dan op Rescan opnieuw scannen 3 U wordt gevraagd om de SSID de naam van het draadloze toegangspunt in te voeren als de SSID v...

Page 20: ...u hier invoert niet juist is zult u geen verbinding met het draadloze toegangspunt kunnen maken Het authentication type verificatie type wordt automatisch geselecteerd verander dit a u b niet 5 Als het draadloze toegangspunt met succes verbonden is zult u linksonder in het configuratie utility venster de mededeling Connected verbonden zien Klik op OK om te voltooien Voor geavanceerde instellingen en...

Page 21: ...leem optreedt koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd ...

Page 22: ...eda è indifferente se il computer sia acceso o spento 2 Sul computer apparirà il seguente messaggio Fare clic su Non mostrare più questo messaggio per questo dispositivo 3 Inserire il CDROM del driver del dispositivo nell unità CD DVD ROM del computer ed eseguire il programma Setup exe presente nella cartella Driver Se Windows avverte che un programma identificato cerca di accedere al computer dare...

Page 23: ... le prestazioni senza fili selezionare Ottimizza per modalità performance La compatibilità senza fili non è comunque garantita quando si usa tale modalità Consultare il manuale per l utente per conoscere maggiori dettagli sulla modalità performance Se appare di nuovo il messaggio Trovato nuovo hardware ignorarlo ed attendere 6 Se appare questo messaggio fare clic su Fine per concludere il processo d...

Page 24: ...urazione 2 L utilità di configurazione scorrerà automaticamente ricercando i punti di accesso senza fili Saranno visualizzati tutti i punti di accesso rilevati Selezionare il punto di accesso che si desidera collegare e fare clic su Connetti Se il punto di accesso senza fili da collegare non appare fare clic su Ripeti ricerca 3 Apparirà l invito a inserire il SSID il nome del punto di accesso senza fi...

Page 25: ...à possibile effettuare il collegamento al punto di accesso senza fili Il tipo di autenticazione viene scelto automaticamente Non deve essere modificato 5 Se il collegamento al punto di accesso senza fili avviene correttamente apparirà il messaggio Connesso nell angolo in basso a sinistra della finestra dell utilità di configurazione senza fili Fare clic su OK per uscire Per conoscere le impostazioni ava...

Page 26: ...oblemi scollegare il prodotto dall alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura Non esporre il prodotto ad acqua o umidità Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso...

Page 27: ... introducir la tarjeta cuando el ordenador esté apagado o encendido 2 El siguiente mensaje aparecerá en su ordenador pulse en No mostrar este mensaje de nuevo para este dispositivo 3 Introduzca el CD ROM del piloto en la unidad de CD DVD ROM de su ordenador y ejecute el programa Setup exe ubicado en la carpeta Driver piloto Por favor seleccione Allow Aceptar si Windows le indica que un programa no...

Page 28: ...orar el rendimiento inalámbrico por favor seleccione Modo de optimización del rendimiento No obstante la compatibilidad inalámbrica no está garantizada cuando utilice este método Por favor acuda al manual de usuario para más detalles acerca del modo de rendimiento Si vuelve a ver el mensaje de Nuevo dispositivo encontrado por favor ignórelo y espere 6 Cuando vea este mensaje por favor pulse en Ter...

Page 29: ...guración buscará los puntos de acceso inalámbrico automáticamente y todos los puntos de acceso encontrados aparecerán en pantalla Por favor seleccione el punto de acceso al que desea conectarse y pulse en Conectar Si el punto de acceso inalámbrico al que desea conectarse no se muestra aquí por favor haga clic en Volver a buscar 3 Se le pedirá que indique el SSID el nombre del punto de acceso inalá...

Page 30: ...o podrá conectarse al punto de acceso inalámbrico El tipo de autenticación se selecciona automáticamente por favor no lo cambie 5 Si el punto de acceso inalámbrico está correctamente conectado verá un mensaje de Conectado en la esquina inferior izquierda de la ventana de configuración inalámbrica Pulse OK para salir Si desea más instrucciones acerca de la configuración avanzada y de otras caracterís...

Page 31: ...oducto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpie sólo con un paño seco No utilice solventes de limpieza ni abrasivos Garantía No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto ...

Page 32: ...oztathatja 2 A számítógépen a képen látható üzenet jelenik meg kattintson a Don t show this message again for this device Ennél az eszköznél ne jelenjen meg többé ez az üzenet opcióra 3 Helyezze az eszköz illesztőprogramját tartalmazó CD ROM ot a számítógép CD DVD ROM meghajtójába és indítsa el a Driver mappában található Setup exe programot Ha a Windows operációs rendszer azt jelezné hogy azonosí...

Page 33: ...csolat teljesítményét növelni kívánja akkor válassza az Optimize for performance mode Optimalizálás teljesítmény üzemmódhoz opciót Ennek a üzemmódnak a használatakor nem garantálható a vezeték nélküli kompatibilitás A teljesítmény üzemmód részletes tájékoztatását lásd a felhasználói kézikönyvben Ha a Found New Hardware Új hardver üzenet ismételten megjelenik akkor azt ignorálja és várjon türelmese...

Page 34: ...san megkeresi a vezeték nélküli elérési pontokat és a megtalált pontokat meg is jeleníti Válassza ki azt az elérési pontot amihez csatlakozni szeretne majd kattintson a Connect Csatlakoztatás gombra Ha a listában nem találja azt a vezeték nélküli elérési pontot amihez csatlakozni szeretne akkor kattintson a Rescan Ismételt keresés gombra 3 A rendszer megkéri Önt hogy adja meg az SSID a vezeték nél...

Page 35: ... elérési ponthoz csatlakozni A hitelesítés típusa automatikusan választódik ki kérjük azt ne módosítsa 5 Ha sikeresen csatlakozott a vezeték nélküli elérési ponthoz akkor a vezeték nélküli konfigurációs segédprogram bal alsó sarkában a Connected Csatlakoztatva üzenet jelenik meg Kattintson az OK gombra a programból való kilépéshez A speciális beállításokkal és az USB vezeték nélküli hálózati kártya...

Page 36: ...táshoz szükség lenne Bármilyen probléma esetén haladéktalanul válassza le a készüléket az elektromos hálózatról Óvja a terméket víztől és nedvességtől Karbantartás Csak száraz ronggyal tisztítsa A készülék tisztításához ne használjon tisztítószereket vagy dörzsölő hatású anyagokat Jótállás Minden felelősséget kizárunk és elveszti a jótállását abban az esetben ha a készüléken bármilyen változtatást...

Page 37: ... pois päältä 2 Näkyviin tulee viereinen viesti napsauta Don t show this message again for this device Älä näytä tätä viestiä enää kyseiselle laitteelle 3 Aseta CDOM laiteajuri tietokoneen CD DVD ROM asemaan ja käynnistä ohjelma Setup exe kansiosta Driver Ajuri Valitse Allow Salli jos Windows antaa viestin An unidentified program wants access to your computer Määrittämätön ohjelma haluaa pääsyn tiet...

Page 38: ...uraava Jos haluat tehostaa langatonta suorituskykyä valitse Optimize for performance mode Optimoi suoritustilaa varten Langaton sopivuus ei ole taattu tässä tilassa Katso lisätietoja suoritustilasta käyttöoppaasta Jos viesti Found New Hardware Uusi laite havaittu tulee uudelleen näkyviin jätä se huomiotta ja odota 6 Kun näet tämän viestin napsauta Finish Lopeta suorittaaksesi ajurin asennusprosess...

Page 39: ...stä konfigurointiohjelmat 2 Konfigurointiohjelma selaa langattomia tukiasemia automaattisesti ja kaikki havaitut tukiasemat tulevat näkyviin Valitse tukiasema johon haluat luoda yhteyden ja napsauta Connect Yhdistä Jos langaton tukiasema johon haluat luoda yhteyden ei tule näkyviin napsauta Rescan Selaa uudelleen 3 Sinua pyydetään syöttämään SSID langattoman tukiaseman nimi Jos haluamasi tukiaseman ...

Page 40: ...si arvo on virheellinen langattomaan tukiasemaan ei voida luoda yhteyttä Todennustyyppi määrittyy automaattisesti älä muuta sitä 5 Jos yhteys langattomaan tukiasemaan luodaan onnistuneesti langattoman konfigurointiohjelman ikkunan vasempaan alakulmaan tulee näkyviin viesti Connected Yhdistetty Napsauta OK poistuaksesi Lisäasetusten ja tämän langattoman USB verkkokortin ominaisuudet löytyvät pakkauk...

Page 41: ...valtuutettu teknikko Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista jos ongelmia esiintyy Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Älä käytä liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutosten tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin...

Page 42: ... 2 0 port i din dator Du kan sätta in kortet både när datorn är på eller av 2 Följande meddelande visas på dataskärmen klicka på Don t show this message again for this device 3 Sätt i den medföljande CD ROM skivan med drivrutin i datorn och kör Setup exe i mappen Driver Välj Allow tillåt om Windows meddelar att in unidentified program wants access to your computer ...

Page 43: ...ättra prestandan väljer du Optimize for performance mode Trådlös kompabilitet kan inte garanteras om du väljer detta alternativ Se bruksanvisningen för detaljer om prestandaläge Ser du meddelandet Found New Hardware ny maskinvara har hittats igen ignorera det och vänta 6 När du ser detta meddelande klickar du på Finish för att slutföra installationen av drivrutinen ...

Page 44: ...gurationsprogrammet söker efter trådlösa åtkomstpunkter automatiskt och alla hittade åtkomstpunkter visas Välj vilken åtkomstpunkt du vill ansluta till och klicka på Connect anslut Om den åtkomstpunkt du vill ansluta till inte visas här klicka då på Rescan sök igen 3 Nu ombeds du att mata in SSID namnet på den trådlösa åtkomstpunkten om SSID för åtkomstpunkten är dold klicka sedan på OK SSID som d...

Page 45: ... matat in här är fel kommer du inte kunna ansluta till åtkomstpunkten Authentication type väljs automatiskt ändra inget här 5 Om du har lyckats ansluta till den trådlösa åtkomstpunkten ser du ett meddelande Connected ansluten i det nedre vänstra hörnet i konfigurationsprogrammets fönster Klicka på OK för att avsluta För avancerade inställningar eller andra egenskaper av detta USB trådlösa nätverksk...

Page 46: ...ce behövs Koppla ur produkten ur nätuttaget om ett problem skulle uppstå Utsätt inte produkten för vatten eller fukt Underhåll Rengör endast med torr trasa Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel Garanti Ingen garanti kan accepteras för ändringar som har utförts på produkten eller skador som har uppstått som en följd av felaktig användning av produkten Allmänt Utseende och specifikationer ...

Page 47: ...počítače zobrazí následující informace Don t show this message again for this device Nezobrazovat takovou zprávu pro toto zařízení 3 Do CD DVD ROM mechaniky vašeho počítače zasuňte dodávaný CD disk s ovladači Spusťte instalační program Setup exe který se nachází ve složce Driver Ovladače Pokud počítač zobrazí hlášení Undentified program wants access to your computer Neznámý program vyžaduje přístup...

Page 48: ...tový přenos klikněte na položku Optimize for performance mode Výkonnostní optimalizace Nicméně při volbě této položky nelze garantovat kompatibilitu se systémem Více informací naleznete v návodu k obsluze kapitola Výkonnostní optimalizace Pokud počítač zobrazí hlášení Found New Hardware Nalezen nový hardware ignorujte ji a vyčkejte 6 Pokud je zobrazena tato zpráva klepněte na Finish Dokončit Systé...

Page 49: ...ita automaticky vyhledá bezdrátové přístupové body a zobrazí je Zvolte přístupový bod ke kterému se chcete připojit a pak klikněte na položku Connect Připojit Pokud není zobrazen přístupový bod ke kterému se chcete připojit klepněte na položku Rescan Znovu vyhledat 3 Je li SSID přístupového bodu ke kterému se chcete připojit skrytý počítač zobrazí hlášení vyžadující zadání parametrů SSID název bez...

Page 50: ...jení k přístupovému bodu nebude možné Systém ověřování je zvolen automaticky Toto nastavení neměňte 5 Když je přístupový bod úspěšně zapojen počítač zobrazí v levém dolním rohu okna bezdrátové konfigurační utility hlášení Connected Úspěšné spojení Potvrďte kliknutím na OK a okno se zavře Instrukce k pokročilému nastavení a dalším funkcím bezdrátové síťové karty USB naleznete v návodu který je ulože...

Page 51: ...jte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení které mohou být s vaším zařízením propojeny Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě Údržba K čištění používejte pouze suchý hadřík Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní materiály Záruka Jakékoli změny modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozo...

Page 52: ... pornit sau oprit 2 După afişarea acestui mesaj daţi clic pe Don t show this message again for this device Nu mai afişa acest mesaj pentru acest dispozitiv 3 Introduceţi CD ul care conţine driverul în unitatea CD DVD ROM a computerului apoi lansaţi programul Setup exe din folderul Driver Dacă Windows afişează An unidentified program wants access to your computer Un program neidentificat încearcă să acc...

Page 53: ...i să îmbunătăţiţi performanţele reţelei fără fir selectaţi Optimize for performance mode Optimizare pentru performanţă Dacă utilizaţi acest mod compatibilitatea cu reţelele fără fir nu este garantată Consultaţi manualul de utilizare pentru detaliile privind modul performanţă Dacă este afişat din nou mesajul Found New Hardware Hardware nou detectat ignoraţi l şi aşteptaţi 6 După afişarea acestui mesaj ...

Page 54: ... configurare 2 Utilitarul de configurare va căuta automat punctele de acces fără fir şi le va afişa Selectaţi punctul de acces la care doriţi să vă conectaţi şi daţi clic pe Connect Conectare Dacă punctul de acces dorit nu figurează în listă daţi clic pe Rescan Reluare căutare 3 Dacă numele SSID al punctului de acces la care doriţi să vă conectaţi este ascuns vi se va cere să introduceţi SSID numele pu...

Page 55: ...e incorectă nu veţi putea să vă conectaţi la punctul de acces fără fir Tipul de autentificare este selectat automat nu îl schimbaţi 5 În cazul în care conexiunea la punctul de acces fără fir a fost efectuată cu succes va fi afişat mesajul Connected Conectat în colţul stânga jos al ferestrei utilitarului de configurare Daţi clic pe OK pentru a ieşi Pentru instrucţiuni cu privire la setările complexe şi l...

Page 56: ...ul de la reţea precum şi de la celelalte aparate Feriţi aparatul de apă şi de umezeală Întreţinere Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi Garanţie Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a prod...