background image

15

15

Deutsch

Gebrauch

Einsetzen der Batterien

1. 

Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach.

2. 

Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Achten 

Sie darauf, dass die Polarität der Batterien (+/-) mit den 

Polaritätskennzeichnungen im Batteriefach 

übereinstimmt.

3. 

Setzen Sie den Deckel auf das Batteriefach.

Erstmalige Installation

1. 

Vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungen richtig 

sind. Siehe Abschnitt “Anschlussplan“.

2. 

Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

3. 

Schalten Sie das Gerät ein.

4. 

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden oder wenn 

Sie die Werkseinstellungen wiederhergestellt haben, 

erscheint das Hauptmenü auf dem Fernsehbildschirm.

5. 

“OSD Language”: Drücken Sie auf die rechte/linke 

Taste, um eine Sprache zu wählen. 

“Country”: Drücken Sie auf die rechte/linke Taste, um 

ein Land zu wählen. 

“Time zone“: Drücken Sie auf die rechte/linke Taste, 

um eine Zeitzone auszuwählen. 

“Active Antenna“: Drücken Sie auf die rechte/linke 

Taste, um die aktive Antenne ein- oder auszuschalten. 

“LCN”: Drücken Sie auf die rechte/linke Taste, um die 

LCN-Suche (Kanalnummer) ein- oder auszuschalten. 

“Suche starten”: Drücken Sie auf die OK-Taste, um 

den automatischen Kanalsuchlauf zu starten.

6. 

Wenn die automatische Kanalsuche abgeschlossen 

ist, können Sie fernsehen oder Radio hören.

Menü

1. 

Markieren Sie mit den Auf-/Abwärts-Tasten das 

gewünschte Menü. Drücken Sie auf die OK-Taste, um 

das gewählte Menü zu öffnen

2. 

Markieren Sie mit den Auf-/Abwärts-Tasten den 

gewünschten Menüpunkt. Drücken Sie auf die 

OK-Taste, um das gewählte Untermenü zu öffnen

3. 

Drücken Sie auf die OK-Taste, um die Einstellung zu 

bestätigen.

4. 

Drücken Sie auf die Beenden-Taste, um das Menü zu 

verlassen.

"Installation"

“Automatischer Suchlauf”:

•  Drücken Sie auf die OK-Taste, um den automatischen 

Kanalsuchlauf zu starten.

•  Drücken Sie auf die EXIT-Taste, um den automatischen 

Kanalsuchlauf abzubrechen. 

“Manual Search”

•  “Channel No.”: Legen Sie die Kanalnummer fest.

•  “Frequency”: Legen Sie die Frequenz fest (kHz).

•  “Bandwidth”: Legen Sie die Bandbreite fest: “6 MHz” / 

“7 MHz” / “8 MHz”.

•  “Start Search”: Drücken Sie auf die OK-Taste, um den 

manuellen Kanalsuchlauf zu starten.

“Channel Filter”

•  Setzen Sie einen Kanalfilter, um die Suche auf 

verschlüsselte Kanäle einzuschränken.

“Country”

•  Definieren Sie das Land.

“LCN”

•  Aktivieren oder deaktivieren Sie die LCN-Suche 

(logische Kanalnummer).

“Active Antenna”

•  Schalten Sie die Antennenspannung ein oder aus.

“Channel”

“Channel Manager”

•  Wählen Sie mit den Auf-/Abwärts-Tasten eine der 

folgenden Optionen: 

- Rot: Kanal sperren/entsperren. 

Hinweis: Kanäle können nur nach Eingabe eines 

gültigen Passworts ge- bzw. entsperrt werden. 

- Grün: Kanal löschen. 

- Gelb: Kanal überspringen. 

- Blau: Kanal umbenennen.

“Favorite List”

•  Drücken Sie die Farb-Tasten, um Kanäle einer 

bestimmten Gruppe zuzuordnen: 

- Rot: Kanal Gruppe “Fav1“ zuordnen. 

- Grün: Kanal Gruppe “Fav2“ zuordnen. 

- Gelb: Kanal Gruppe “Fav3“ zuordnen. 

- Blau: Kanal Gruppe “Fav4“ zuordnen.

“Preference”

“OSD Language”

•  Legen Sie die OSD-Sprache fest.

“OSD Timeout”

•  Legen Sie fest, wie lange das OSD-Menü geöffnet 

bleibt.

“OSD Transparency”

•  Legen Sie die Transparenz-Einstellung für das 

OSD-Menü fest.

“1st Preferred Subtitle” / “2nd Preferred Subtitle”

•  Legen Sie die Sprache der Untertitel fest.

“Hard Hearing”

•  Schalten Sie Sonderfunktion für hörbehinderte Nutzer 

ein bzw. aus.

“1st Preferred Audio” / “2nd Preferred Audio”

•  Legen Sie die Audio-Sprache fest.

Summary of Contents for DVB-T2 FTA20

Page 1: ...FTA20 Digital set top box USER MANUAL EN GEBRUIKSAANWIJZING NL BEDIENUNGSANLEITUNG DE MANUAL DE USUARIO ES MANUEL DE L UTILISATEUR FR BRUGSVEJLEDNING DA BRUKSANVISNING SV K YTT OPAS FI MANUAL DE UTILI...

Page 2: ......

Page 3: ...buttons Press the buttons to go to the next or previous channel 5 USB input Connect a USB device to the USB input using a USB cable Rear panel 6 7 8 9 10 HD OUT DC 5V IN ANT OUT COAXIAL ANT IN 6 RF in...

Page 4: ...9 Recall button Press the button to switch between the last two channels 10 Goto button Press the button to select the play time of media 11 Favourite button Press the button to display the favourite...

Page 5: ...onfirm the settings 4 Press the exit button to exit the menu Installation Auto Search Press the OK button to start searching for channels automatically Press the exit button during the search to stop...

Page 6: ...media Movies Music Photos Movies Select a movie from the movie list Music Select a track from the track list Photos Select a photo from the photo list Press the yellow button to display thumbnails of...

Page 7: ...o not use old and new batteries together Do not use batteries of different types or brands Do not install batteries in reverse polarity Do not short circuit or disassemble the batteries Do not expose...

Page 8: ...oppen Druk op de knoppen om naar het volgende of het vorige kanaal te gaan 5 USB ingang Sluit een USB apparaat met een USB kabel aan op de USB ingang Achterpaneel 6 7 8 9 10 HD OUT DC 5V IN ANT OUT CO...

Page 9: ...knop Druk op de knop om tussen de laatste twee kanalen te schakelen 10 Goto knop Druk op de knop om de afspeeltijd van media te selecteren 11 Favorietenknop Druk op de knop om het favorietenmenu weer...

Page 10: ...op om het menu te verlaten Installatie Auto Search Druk op de OK knop om te starten met het automatisch zoeken naar kanalen Druk tijdens het zoeken op de exit knop om te stoppen met het automatisch zo...

Page 11: ...a te filteren Films Muziek Foto s Films Selecteer een film uit de filmlijst Muziek Selecteer een track uit de tracklijst Foto s Selecteer een foto uit de fotolijst Druk op de gele knop om miniaturen v...

Page 12: ...terijen Combineer geen oude en nieuwe batterijen Gebruik geen batterijen van verschillende typen of merken Installeer batterijen niet met omgekeerde polariteit Veroorzaak geen kortsluiting van de batt...

Page 13: ...en um den n chsten oder vorherigen Kanal aufzurufen 5 USB Eingang Verbinden Sie mit einem USB Kabel ein USB Ger t mit dem USB Eingang R ckseite 6 7 8 9 10 HD OUT DC 5V IN ANT OUT COAXIAL ANT IN 6 RF E...

Page 14: ...beiden Kan len umzuschalten 10 Gehe zu Taste Dr cken Sie auf die Taste um den Wiedergabezeitpunkt des Mediums zu w hlen 11 Favoritentaste Dr cken Sie auf die Taste um das Favoritenmen anzeigen zu las...

Page 15: ...OK Taste um die Einstellung zu best tigen 4 Dr cken Sie auf die Beenden Taste um das Men zu verlassen Installation Automatischer Suchlauf Dr cken Sie auf die OK Taste um den automatischen Kanalsuchlau...

Page 16: ...e fest welche Medientypen vom System eingelesen werden Film Musik Fotos Film W hlen Sie einen Film aus der Liste der Filme Musik W hlen Sie einen Titel aus der Titel Liste Fotos W hlen Sie ein Foto au...

Page 17: ...n Sie ausschlie lich die in dieser Anleitung genannten Batterien Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen Verwenden Sie nicht Batterien unterschiedlicher Typen oder Marken Setzen Sie die...

Page 18: ...s de flecha Pulse los botones para ir al canal siguiente o anterior 5 Entrada USB Conecte un dispositivo USB a la entrada USB utilizando un cable USB Panel posterior 6 7 8 9 10 HD OUT DC 5V IN ANT OUT...

Page 19: ...cambiar entre los dos ltimos canales 10 Bot n Ir a Pulse el bot n para seleccionar el tiempo de reproducci n del soporte 11 Bot n de favoritos Pulse el bot n para mostrar el men de favoritos 12 Bot n...

Page 20: ...3 Pulse el bot n OK para confirmar los ajustes 4 Pulse el bot n Salir para salir del men Installation Auto Search Pulse el bot n OK para empezar la b squeda de canales autom ticamente Pulse el bot n S...

Page 21: ...otos Pel culas Selecciona una pel cula de la lista de pel culas M sica Selecciona una pista de la lista de pistas Fotos Selecciona una foto de la lista de fotos Pulse el bot n amarillo para mostrar im...

Page 22: ...cionadas en el manual No use conjuntamente pilas nuevas y usadas No utilice pilas de distintos tipo o marcas No instale las pilas con la polaridad invertida No cortocircuite ni desmonte las pilas No e...

Page 23: ...t l commande 4 Boutons fl ch s Appuyez sur les boutons pour passer la cha ne suivante pr c dente 5 Entr e USB Connectez un appareil USB l entr e USB avec un c ble USB Panneau arri re 6 7 8 9 10 HD OUT...

Page 24: ...ton aller Appuyez sur le bouton pour s lectionner la dur e de lecture du m dia 11 Bouton favori Appuyez sur le bouton pour afficher le menu des favoris 12 Bouton menu Appuyez sur le bouton pour acc de...

Page 25: ...confirmer les r glages 4 Appuyez sur le bouton sortie pour sortir du menu Installation Auto Search Appuyez sur le bouton OK pour lancer la recherche automatique de cha nes Appuyez sur le bouton sorti...

Page 26: ...Films Musique Photos Films S lectionnez un film dans la liste des films Musique S lectionnez une piste dans la liste des pistes Photos S lectionnez une photo dans la liste des photos Appuyez sur le b...

Page 27: ...nn es dans le manuel N utilisez jamais des piles us es avec des piles neuves N utilisez pas des piles de marques ou de types diff rents N installez pas les piles selon une polarit invers e Ne court ci...

Page 28: ...erne for at bev ge dig til den n ste eller den foreg ende kanal 5 USB indgang Slut en USB enhed til USB indgangen ved hj lp af et USB kabel Bagpanel 6 7 8 9 10 HD OUT DC 5V IN ANT OUT COAXIAL ANT IN 6...

Page 29: ...radiofunktion 9 Genkald knap Tryk p knappen for at skifte mellem de sidste to kanaler 10 G til knap Tryk p knappen for at v lge mediets spilletid 11 Favorit knap Tryk p knappen for at vise menuen for...

Page 30: ...pen for at bekr fte indstillingen 4 Tryk p knappen Exit for at forlade menuen Installation Auto Search Tryk p OK knappen for at p begynde automatisk s gningen efter kanaler Tryk p Exit knappen for at...

Page 31: ...trering af media Film Musik Foto Film V lg en film fra filmlisten Musik V lg et lydspor fra listen med lydspor Foto V lg et foto fra listen med foto Tryk p den gule knap for at vise thumbnails af foto...

Page 32: ...edningen Brug ikke gamle og nye batterier sammen Brug ikke batterier af anden type eller m rker Installer ikke batterierne med omvendt polaritet Kortslut eller afmonter ikke batterierne Uds t ikke bat...

Page 33: ...llssensorn 4 Pilknappar Tryck p knapparna f r att g till n sta eller f reg ende kanal 5 USB ing ng Anslut en USB enhet till USB ing ngen med en USB kabel Bakpanel 6 7 8 9 10 HD OUT DC 5V IN ANT OUT CO...

Page 34: ...sknapp Tryck p knappen f r att byta mellan de tv senaste kanalerna 10 G till knapp Tryck p knappen f r att v lja mediets uppspelningstid 11 Favoritknapp Tryck p knappen f r att visa favoritmenyn 12 Me...

Page 35: ...kr fta inst llningarna 4 Tryck p exit knappen f r att l mna menyn Installation Auto Search Tryck p OK knappen f r att b rja s ka efter kanaler automatiskt Tryck p exit knappen under s kning f r att st...

Page 36: ...f r att filtrera medierna Filmer Musik Foton Filmer V lj en film fr n filmlistan Musik V lj ett sp r fr n sp rlistan Foton V lj ett foto fr n bildlistan Tryck p den gula knappen f r att visa miniatyre...

Page 37: ...anda inte gamla och nya batterier Anv nd inte batterier av olika typ eller m rke Montera inte batterierna med polerna felv nda Kortslut eller ppna inte batterierna Uts tt inte batterierna f r vatten U...

Page 38: ...inanturiin 4 Nuolipainikkeet Siirry seuraavaan tai edelliseen kanavaan painamalla ko painikkeita 5 USB tulo Liit USB laite USB tuloon USB johdolla Takapaneeli 6 7 8 9 10 HD OUT DC 5V IN ANT OUT COAXIA...

Page 39: ...e Vaihda kahden viimeisen kanavan v lill painamalla painiketta 10 Mene painike Valitse median toistoaika painamalla painiketta 11 Suosikki painike Avaa Suosikki valikko painamalla painiketta 12 Valikk...

Page 40: ...K painiketta 4 Poistu valikosta painamalla Poistu painiketta Installation Auto Search Aloita kanavien automaattinen haku painamalla OK painiketta Lopeta kanavien automaattinen haku haun aikana painama...

Page 41: ...rjestelm suodattamaan media Elokuvat musiikki valokuvat Elokuvat Valitse elokuva elokuvaluettelosta Musiikki Valitse raita raitaluettelosta Valokuvat Valitse valokuva valokuvaluettelosta N yt kuvien p...

Page 42: ...nhoja ja uusia paristoja yhdess l k yt eri tyyppisi tai eri merkkisi paristoja l asenna paristoja v rin p in l aiheuta paristoissa oikosulkua tai pura niit l altista paristoja vedelle l altista parist...

Page 43: ...ale Ap sa i butoanele pentru a trece la canalul urm tor sau anterior 5 Intrare USB Conecta i un dispozitiv USB la intrarea USB cu un cablu USB Panou posterior 6 7 8 9 10 HD OUT DC 5V IN ANT OUT COAXIA...

Page 44: ...butonul pentru a comuta ntre ultimele dou canale 10 Buton Goto Ap sa i butonul pentru a selecta punctul din linia de redare a materialului respectiv 11 Buton favorite Ap sa i butonul pentru a afi a me...

Page 45: ...a accesa elementul din submeniu 3 Ap sa i butonul OK pentru a confirma set rile 4 Ap sa i butonul de ie ire pentru a ie i din meniu Installation Auto Search Ap sa i butonul OK pentru a ini ia c utare...

Page 46: ...ltrului Seta i sistemul pentru filtrarea suporturilor media Filme Muzic Poze Filme Selecta i un film din lista de filme Muzic Selecta i o melodie din lista de melodii Poze Selecta i o poz din lista de...

Page 47: ...teriile Folosi i numai bateriile indicate n manual Nu utiliza i baterii noi i vechi mpreun Nu utiliza i baterii de tipuri sau m rci diferite Nu instala i bateriile cu polaritatea inversat Nu scurtcirc...

Page 48: ...T 31 0 73 5993965 E service nedis com W http www nedis com en us contact contact form htm NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Reviews: